【独家】《骑马与砍杀2：领主》2016德土之行系列报道之一：前言

muyiboy · 发表于 2016-8-31 18:59:08

《骑马与砍杀2：领主》2016德土之行系列报道之一：前言

也许已经有很多骑友已经知道了，矮子于上周一去了趟位于土耳其安卡拉中东科技大学城的Taleworlds公司总部。期间先到了德国科隆，作为Taleworlds的“合作商”（此次骑砍2在GC2016是在3号商务厅展示，并没有面对普通玩家，只有少部分媒体与厂商可以进入）的身份第一时间参加了2016年科隆国际游戏展，简称GamesCom 2016。

其实官方（以下简称T社）对矮子很照顾，西欧当地时间17日早上8点不到，就已经将此次GC2016年骑砍需要展示的媒体资料发到了矮子邮箱。无奈我那时正在飞机上，达到位于德国科隆的酒店已经是当地时间晚上接近凌晨了。
有很多汽油会很关心，为什么骑砍官方中文站的信息会比其他游戏网站慢，不是应该骑砍中文站首发吗？这里矮子也来解释一下，一直以来中文站所有的媒体信息基本都是矮子一人承担，我们并没有专业的工作人员来做这些事，版主们也都是利用业余时间为大家服务。因此中文站的消息或许是最权威的，但却不一定是最快的。目前来说，一旦矮子不在电脑前，中文站的所有对外信息也会基本中断。
至于后续报道为什么也迟迟不见更新，也是因为在德国发生了一件意外。矮子的背包被抢了，电脑、移动wifi及其他所有证件财物都遗失了。虽然后来奇迹发生，找回了证件使得德土之行能够顺利继续，但是没了移动wifi和电脑的矮子也就很难再实时将最新资料传回国内了。
既然已经晚了，索性就不再抢时间了，回国后矮子需要处理的事情也特别多，因此直到现在才有时间能好好整理发这篇系列报道，实在是有愧于大家。但请大家放心。这次的德土之行绝对有料。矮子会在接下来的时间将这次的报道整理好，尽可能为大家带来关于骑砍此次GC展以及总部T社以及骑砍2的所有最新消息。
除此之外，骑砍之父Armagan此次接受了中文站的独家采访，采访长达1个小时，被老A自己都笑称是生下来最长的一次采访。这次视频采访也将在接下来几天放出来。

前言部分就说到这里。
这里再带大家回顾一下此次GC2016展会上骑砍2的具体对外公布的内容吧。

一、两篇新闻稿

翻译 by tl10

1、Mount & Blade II: Bannerlord Features Significantly Expanded Diplomacy
骑马与砍杀2：领主之大放异彩的外交功能

COLOGNE – August 17th 2016 – As development continues on the new title, TaleWorlds Entertainment wish to draw players' attention to the advancements made in the strategic portion of Bannerlord.
科隆——2016年8月17日——游戏开发正如火如荼地进行，TaleWorlds Entertainment把玩家的注意力吸引到领主的战略元素。

TaleWorlds have implemented new interfaces to conduct diplomatic affairs, both personal and of the state. Conduct a parley from the ramparts of your castle and break a siege with words instead of weapons, or make use of your standing to turn the king against your fiercest rivals.
TaleWorlds将在外交功能上加入更多新的交互选择，包括个人层面和国家层面。比如，从你的城堡中向围攻的敌人发出谈判交涉的要求，尝试用言辞而非武器来瓦解一场攻城战，或者利用你的地位让国王对你最凶狠的敌人拔剑相向。

Behind epic siege battles and thrilling combat lies the game's core as a simulated feudal world of politics, war and intrigue. Bannerlord puts you at the negotiating table and presents you with the freedom to strike game-changing deals with both friend and foe.
在史诗级的攻城战役与震撼人心的战斗体验背后，游戏的核心是打造一个充斥着政治，战争和阴谋的模拟中世纪世界。领主将你置于谈判桌之上，为你提供一个在游戏中自由地制造变数的机会，在你的盟友与敌人之间周旋游移。

Use the Influence you accumulate within your faction to arrange peace, when a war no longer suits your interests and swing the deal by offering up your land, goods or gold. Bannerlord is set to advance the series meaningfully, in every aspect, offering players variety in the way they can approach the game and achieve their goals.
在你的阵营中积累影响力，用以在一场战争开始对你不利时发起和平，或者在贸易之中为你争取更多的土地、财物和金钱。领主的目的是让整个游戏在各个层面上更具意义，向玩家提供更多的可变因素，允许玩家在游戏中通过不同的方式以达成自己的野心。

2、Mount & Blade II: Bannerlord - DIplomacy and PolItIcs Feature sheet (gc 2016)
骑马与砍杀2：领主——外交与政治功能一览（GC2016）

Bannerlord employs deep and powerful mechanics to combine battlefield prowess with political manoeuvring and diplomacy. To this end, each character is modelled and simulated in detail, using their relations with other characters as well as their respective personalities. The result is that characters have friends and rivals both inside and outside of their own kingdoms. Varied personality traits contribute to a character’s unique behaviour, causing them to be, for example, warlike and reckless, or cautious and calculated.
领主利用了一个纵深而强大的游戏机制，将沙场喋血与运筹帷幄有机结合为一体。为此，每个角色都经过了细节上的打造，他们变化多端的个性与这些角色之间的关系将是千丝万缕。因此各个角色在各自的阵营内外都拥有盟友和死敌。不同的个性将导致角色采取不同的行为，比如使得他们变得好战和无畏，或者谨慎而计较。

Each vassal within a kingdom has an influence value, which represents political sway within their faction. Characters may gain influence in a number of ways, including fighting enemies, capturing land and maintaining good relations with the queen or king. Influence decays steadily over time, thereby compelling vassals to work constantly for their faction, performing tasks to maintain their status.
任一王国内的每个封臣都有一个影响值，代表了他们在阵营中的政治影响力。游戏角色可以通过各种渠道提高影响值，包括对敌作战，开疆拓土，以及与统治者保持良好关系。影响力将一直平稳地衰减，因此封臣们不得不为他们的阵营呕心沥血，不断完成任务以维持其地位。

Characters can spend their influence to impact the decisions of their faction leader, in order to suit their own ends. Successful characters accumulate more influence and are able to secure themselves more land, raising their status within a kingdom.
游戏角色可以花费其影响力来迫使他们阵营的统治者改变决策，以此达到自己的目的。成功的角色可以积累更多的影响力，并确保他们获得更多的土地，在王国中扶摇直上。

There is a powerful diplomatic system in place for players and NPCs who want to go beyond sheer brute force. The player can be the hero of the day, not only through battle but also by securing a difficult peace agreement. A dangerous enemy can sometimes become a dependable ally if he can be persuaded to switch sides in the middle of a war.
玩家和NPC如果想要超越武力来改变局势，那么游戏中还有一个强大的外交系统就能满足。玩家可以成为一代英雄，不止是在战场上杀敌立功，还可以通过惨淡经营一项艰难的和平协定来实现。一个危险的敌人有时可能会成为一名可靠的盟友，只要你能在战争中成功地得到他的支持。

All of these gameplay features are strongly interconnected and affect each other within the sandbox. A player who masters the use of diplomacy, political clout and military force, and can employ each effectively, as the situation demands, will be unstoppable.
所有这些游戏功能将强大地紧密结合起来，并在沙盒世界里互相影响。如果一名玩家掌握了战略、政治和武力的诀窍，并能如鱼得水地运用有方，在具备天时地利之际，无疑将会一往无前，荡平天下。

二、一段视频6分50秒

实际上在GC展会现场播放的视频长达30分钟，不过30分钟的视频是在一个高度保密的环境下，对极少数人内部展示的（期间严禁拍照和摄像，而且是在一个密闭的小房间里，每次只能进去7名专业人士（媒体&厂商）观看）
矮子当然进去看了，多出来的内容实际上都是游戏的现场演示。矮子分析如此保密的原因可能还是今年3月在伦敦PC Gamer Weekender上社区经理Frank的锅。当时贤狼不是也去了么，Frank接受采访时回答了句“骑砍2会在2016年发布”，结果闹下天大乌龙。T社估计气坏了，所以这次的套路也全都改了。
目前网上流传的所谓“GC 2016 30分钟骑砍2演示视频”都是假的，还都是今年3月初在伦敦的老内容。

与前不久E3展上的攻城（进攻）不同，这次6分50秒视频展示了攻城战中防守一方的精彩表现。
http://static.hdslb.com/miniloader.swf?aid=5868557&page=1

矮子这里发个福利，热腾腾的从德国拷过来的原始高清视频，想收藏的汽油可以到这里下载下载地址：http://pan.baidu.com/s/1hse6WSW

三、9张游戏截图

矮子这里再发个福利，热腾腾的从德国拷过来的原始高保真照片，非常珍贵，想用来做壁纸海报的点过来吧下载地址：http://pan.baidu.com/s/1gfnw2uJ

（点击展开 / 收起）