骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: Bombadil

[分享] 【已关闭】TLD(魔戒mod)最新版汉化补完宣传(汉化包已发布)

[复制链接]
鲜花(1131) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-2-25 19:34:26 | 显示全部楼层
布兰 发表于 2017-2-25 19:33
全部汉化还需要几天?

@yuwenlan
鲜花(3) 鸡蛋(1)
发表于 2017-2-25 19:35:10 | 显示全部楼层

如果全汉化出了,把整个MOD和汉化整合再发出来
有些萌新不会打补丁,打那些什么的。全部整合在上次百度网盘。
@yuwenlan
鲜花(1131) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-2-26 11:23:23 | 显示全部楼层
卧槽来个人告诉我是哪个勇士翻译到了100%震惊
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2017-2-26 11:36:18 | 显示全部楼层
Bombadil 发表于 2017-2-26 11:23
卧槽来个人告诉我是哪个勇士翻译到了100%震惊

一开始翻译的 Chinese (zh) 中 dialogs 就已经是100%了,或许有人把它搬到 Chinese Simplified (zh-Hans)  了吧。

评分

参与人数 1魅力 +1 收起 理由
Bombadil + 1

查看全部评分

鲜花(3) 鸡蛋(1)
发表于 2017-2-26 12:49:20 | 显示全部楼层
Bombadil 发表于 2017-2-26 11:23
卧槽来个人告诉我是哪个勇士翻译到了100%震惊

100%真的吗?
请整合一下MOD和汉化,直接上小白版 解压就可以玩那种。
鲜花(1131) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-2-26 14:41:55 | 显示全部楼层
布兰 发表于 2017-2-26 12:49
100%真的吗?
请整合一下MOD和汉化,直接上小白版 解压就可以玩那种。

http://bbs.mountblade.com.cn/thread-1902868-1-1.html
鲜花(3) 鸡蛋(1)
发表于 2017-2-26 18:48:24 | 显示全部楼层
Bombadil 发表于 2017-2-26 14:41
http://bbs.mountblade.com.cn/thread-1902868-1-1.html

感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢
鲜花(57) 鸡蛋(0)
发表于 2017-2-27 01:54:27 | 显示全部楼层

我周一病毒学考试这几天一直在复习。
等到周一考完我把所有文本校对一遍就给MOD作者发过去
头像被屏蔽
鲜花(400) 鸡蛋(287)
发表于 2017-2-27 18:44:08 来自手机 | 显示全部楼层
你倒是分个流啊
鲜花(1131) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-2-27 22:41:55 | 显示全部楼层

分哪个流

汉化包测试版我挂在帖子顶部了
鲜花(570) 鸡蛋(5)
发表于 2017-2-28 15:42:32 | 显示全部楼层
等等,為炸我在開啟這個MOD時,顯示是這樣子的啊
font_data.XML和font.dds檔案我都刪了啊
(点击展开 / 收起)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(Register!)

x
鲜花(1131) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-2-28 22:29:08 | 显示全部楼层
小丑遊戲 发表于 2017-2-28 15:42
等等,為炸我在開啟這個MOD時,顯示是這樣子的啊
font_data.XML和font.dds檔案我都刪了啊

你应该是打了比较新的几个补丁吧(大概是r2154以后)
具体看http://bbs.mountblade.com.cn/thread-1901436-1-1.html
头像被屏蔽
鲜花(400) 鸡蛋(287)
发表于 2017-3-1 15:48:25 来自手机 | 显示全部楼层
小丑遊戲 发表于 2017-2-28 15:42
等等,為炸我在開啟這個MOD時,顯示是這樣子的啊
font_data.XML和font.dds檔案我都刪了啊

去下载繁体字库吧
头像被屏蔽
鲜花(400) 鸡蛋(287)
发表于 2017-3-1 15:49:54 来自手机 | 显示全部楼层
Bombadil 发表于 2017-2-27 22:41
分哪个流

汉化包测试版我挂在帖子顶部了

我要mod最新分流
鲜花(1131) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-3-2 22:27:21 | 显示全部楼层
鲜花(50) 鸡蛋(0)
发表于 2017-3-3 23:29:19 | 显示全部楼层
那啥.........我下的是0228的汉化补丁(也就是最新的)


为什么刚铎首都名字还是没翻译出来-。-

评分

参与人数 1魅力 +4 收起 理由
Bombadil + 4 您的帖子很有价值!

查看全部评分

鲜花(1131) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-3-4 18:17:05 | 显示全部楼层
TOFM 发表于 2017-3-3 23:29
那啥.........我下的是0228的汉化补丁(也就是最新的)

有翻译,只是游戏里显示的时候缺失了

我记得类似的问题还有最开始的那一句“你为谁而战”吧(目测修复了)
鲜花(50) 鸡蛋(0)
发表于 2017-3-4 18:31:33 | 显示全部楼层
Bombadil 发表于 2017-3-4 18:17
有翻译,只是游戏里显示的时候缺失了

我记得类似的问题还有最开始的那一句“你为谁而战”吧(目测修复 ...

啊哈哈...........那个0226还翻的出来,0228就变成英文了-。-
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2017-3-5 12:23:23 | 显示全部楼层
本来也想帮着翻译的还注册了账号,但开学后一直都有心无力,唉还记得当初就是最后之日这个mod吸引了我这个魔戒粉入了骑马与砍杀的世界

评分

参与人数 1魅力 +1 收起 理由
Bombadil + 1 文章不错,继续努力!

查看全部评分

鲜花(231) 鸡蛋(2)
发表于 2017-3-8 10:19:24 来自手机 | 显示全部楼层
我刚上transfiex看了一下,简中翻译已经百分百了,是不是还差审阅呢?

鲜花鸡蛋

后退与砍杀  在2017-3-8 16:05  送朵鲜花  并说:感谢汉化
鲜花(1131) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-3-8 19:03:45 | 显示全部楼层
今天手气不错啊 发表于 2017-3-8 10:19
我刚上transfiex看了一下,简中翻译已经百分百了,是不是还差审阅呢?

@yuwenlan
鲜花(57) 鸡蛋(0)
发表于 2017-3-8 23:46:45 | 显示全部楼层
今天手气不错啊 发表于 2017-3-7 21:19
我刚上transfiex看了一下,简中翻译已经百分百了,是不是还差审阅呢?

审阅需要制作组把你提升为reviewers才能做。一般成员做不了
我懒得申请,不过simplified chinese我是从零开始做的。别人帮忙贴贴过去的汉化基本上我也都逐字逐句的校对过。质量上应该都差不多的样子。如果你想帮忙审阅欢迎跟制作组申请。
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2017-3-9 11:44:54 | 显示全部楼层
我感觉萨鲁曼方真惨,一般正义被消灭后魔多方毫发未伤,但萨鲁曼方恐怕已经是废墟满地,刚驿快被消灭时洛汗一城未丢,北方,摩瑞亚和刚达巴被打的很惨,到时候两方开战萨鲁曼肯定被吊打
鲜花(1131) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-3-9 22:54:58 | 显示全部楼层
如日方升 发表于 2017-3-9 11:44
我感觉萨鲁曼方真惨,一般正义被消灭后魔多方毫发未伤,但萨鲁曼方恐怕已经是废墟满地,刚驿快被消灭时洛汗 ...

萨鲁曼必败,原著里讲白手只是对魔多的模仿
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2017-3-10 16:43:44 | 显示全部楼层
看来玩TLD里面萨鲁曼还得靠我们玩家啊
难度应该是索伦(1.0),正义(2.0),萨鲁曼(5.0)
鲜花(231) 鸡蛋(2)
发表于 2017-3-12 17:07:33 来自手机 | 显示全部楼层
也就是说,更新不停,汉化不止?
鲜花(1131) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-3-12 17:13:05 | 显示全部楼层
今天手气不错啊 发表于 2017-3-12 17:07
也就是说,更新不停,汉化不止?

大概是这样。但是一般修bug不会有新的内容需要汉化。源语言English最近一次更新是在2月初,目测要再过不短的一段时间才会有新内容(具体应该可以看Swyter的工作表)。就算有新内容,量应该也不大。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2017-5-13 13:23:45 | 显示全部楼层
不显示字体求解决
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2017-5-19 12:41:57 | 显示全部楼层
萌新啊 汉化包打进去还是英文 我都是看教程搞的 没用啊
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2017-5-19 12:43:02 | 显示全部楼层
求整合版 打补丁什么的最烦了

点评

http://bbs.mountblade.com.cn/thread-498671-1-1.html  发表于 2017-5-19 19:40
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站 ( 鄂ICP备07001403号 )

GMT+8, 2018-7-18 07:22 , Processed in 0.234459 second(s), 94 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表