骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2413|回复: 6

[分享] 化身潜水龙化身潜水龙

[复制链接]
鲜花(73) 鸡蛋(0)
发表于 2017-3-30 17:41:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ak00129 于 2018-8-23 21:00 编辑

化身潜水龙化身潜水龙

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(Register!)

x

鲜花鸡蛋

杜小图  在2017-5-25 10:02  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
龙裔dragonborn  在2017-5-25 08:46  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
騎馬撞羅馬  在2017-5-23 22:43  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
Alphoccio  在2017-3-30 19:16  送朵鲜花  并说:
鲜花(73) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2017-3-30 17:41:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 ak00129 于 2017-3-30 22:58 编辑

地址:http://pan.baidu.com/s/1dF5mN8d
怀旧型3.84汉化。就是杨维克朔拉,潘德灰衣射手这些名字的,给习惯瞄一眼敌方部队组成就开始心算能不能打过然后就打的玩家用(比如层主)。选用,但不推荐使用。
讨论歪了啊,不是应该主要讨论装备名字么。有人路过帮忙看看么,
比如有部分头盔头上有根毛,原翻译是羽饰xxxx,我改成xxx羽盔了,感觉不太好,还是改回来比较好?
比如4-5个盾牌带Engraved,应为是雕刻,镌刻的意思,原文有的叫铭文盾,有的叫镌刻盾,我统一为镌刻,也觉得不太好,包括铭文,大家有更好的词没。
另外,除了极少数读起来别扭,这个装备汉化严格按照上面的表(部分比较简单通俗无异议的没写比如bow/弓),所以名词可以批量替换,大家自己要用直接批量替换就好。
ps.改完保存记得保存为utf-8,推荐用uedit-32之类的工具批量替换。
另外部分专有名词召唤专业人士
查不到的特殊名词/暂译
Havathang/精灵手半剑(挥砍50的手半剑)
Melitine_Gutspiller/马里廷战矛
Jarids/短标枪(似乎是奥斯曼步兵列装的投矛)
Great_Gaflak/近战标枪
Aketon/衬垫服
Haubergeon/短链甲
Shynbauld/钢护胫
Valsgarde/海盗盔(维京海盗样式)
Kajahar/卡加哈尔盾
Andravida/马里廷猎马




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(Register!)

x

点评

现在是黑衣射手是因为英文就是改成这样的,而且着装换成黑色板条甲,没毛病。  发表于 2017-3-30 19:31
鲜花(372) 鸡蛋(21)
发表于 2017-3-30 18:57:12 来自手机 | 显示全部楼层
非常欢迎汉化名称的讨论,至于平衡性修改这个不建议分享,有想法可以给制作组建议下。
鲜花(98) 鸡蛋(41)
发表于 2017-3-30 19:28:31 | 显示全部楼层
3,除了达夏,和潘德,分离步骑兵的升级线,现在只有贵族才能升为骑兵,屌丝只能升为步兵。
原版的设定本来就有平民骑兵的设定,说明有的国家有骑马的传统,不必非要贵族才能是骑兵。
4,去除所有兵种的重复装备。方便使用兵种树查看装备
这会大幅度降低战利品数量,如果自己喜欢这样自己改改就好,放出来肯定不受欢迎。我自己修改模型从来不觉得这是一个问题。
鲜花(73) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2017-3-30 23:17:24 | 显示全部楼层
winner7788 发表于 2017-3-30 19:28
3,除了达夏,和潘德,分离步骑兵的升级线,现在只有贵族才能升为骑兵,屌丝只能升为步兵。
原版的设定本 ...

只是提高自己难度的修改,并不推荐你使用,另外部分装备过多的兵种在兵种树里是有BUG的,查看会显示红乱码,我是上一轮打的时候出来顺便修复BUG,这论就顺便所有兵种一起改了,战场掉太多装备,我一直觉得很不科学,一直再朝掉少点改,不管是全部装备还是这个,很私人的, 请你不要用。
鲜花(892) 鸡蛋(12)
发表于 2017-5-25 01:47:08 | 显示全部楼层
The bec de corbin (Old French: "crow's beak") is a medieval European pole weapon consisting of a hammer head and spike mounted on a long pole.

翻成鴉嘴戰錘應該是沒問題的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2019-4-24 16:48 , Processed in 0.185669 second(s), 16 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表