骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3225|回复: 26

[分享] 【更新日志】2017年12月21日更新(r2478)【大更】【已翻译】(海战、新技能)

[复制链接]
鲜花(1121) 鸡蛋(4)
发表于 2017-12-23 20:16:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Bombadil 于 2018-1-2 23:24 编辑

转载翻译自:https://steamcommunity.com/share ... changelog/299974223
据骑友mozhiwei96反映:
孤山和米纳斯魔窟整攻城场景有严重问题

部分新内容需开新档方可体验

December 21, 2017 Update
2017年12月21日更新

Sea Battle Quest (level 15+)
海战任务(15级后)
  • Gondor & Dale
            刚铎 & 河谷镇
  • Umbar & Rhun
            昂巴 & 卢恩


Wildcraft Skill (Beta - may need some tweaking)
Wildcraft(野外生存知识技巧?)技能(测试版 — 可能需要调整)(感谢mozhiwei96的提示)
译者:原文废话太多(好吧是我不知道怎么翻译好),在此总结大意:每点技能可以提升队伍在森林地区的行进速度,并提高遭遇敌人时隐藏队伍的人数上限(最多50人,当你加满了这个技能,就算队伍有50人也能避免跟敌人交战)

Gundabad Troop Tree Overhaul:
刚达巴兵种树大修:
  • New Warg Rider branch
            新的座狼骑手分支
  • Foot Archer branch incorporated into low-tier infantry
            步弓手分支并入低阶步兵
  • new hard-hitting berserker unit
            新的高输出狂战士单位
  • Fhigh-tier troops use heavy orc javelin
            高阶部队装备重半兽人标枪
  • melee warg riders use spears
            近战座狼骑手装备骑枪


New Moria High-Level Troops:
新的摩瑞亚高阶部队
  • Deep-Dweller of Mora
            摩瑞亚深渊住民
  • Orc Chieftain of Moria
            摩瑞亚半兽人酋长


Mordor Troop Adjustments:
魔多部队调整:
  • Mordor Orcs VS Morgul Orcs
            魔多半兽人 VS 魔窟半兽人(译者:俺也不知道这VS啥意思,就着看吧)
  • Mordor Uruks VS Uruk Slayers, Black Numenoreans
            魔多强兽人 VS 强兽人杀手,黑努曼若尔人
  • Made Uruk Voulge longer
            使魔多钩镰枪强兽人更长(应该是武器变长了)


Party Template Rebalance:
部队模板再平衡:
  • Small Elven Parties are now slightly weaker
            稍微削弱邪恶方小部队
  • Moria & Gundabad lords have 25% bigger parties
            摩瑞亚和刚达巴指挥官有更大的部队数(have 25% bigger parties)


AI Changes (Campaign & Battlefield):
AI调整(战略&战斗):
  • Add Horse Archer AI Horse Archery Limit
            新增骑射AI射箭限制
  • Test: Do not let lords patrol unless they have a host. Should prevent things like Imrahil / Theoden crazy charges
            测试:不让指挥官巡逻除非他们要跟随元帅(Do not let lords patrol unless they have a host)。应该能避免印拉希尔或是希优顿疯狂围城。
  • Siege Win/Lose now has usual rewards/penalties like normal battles
            围攻胜利(失败)的奖励(惩罚)调整为正常值,像普通战斗一样。
  • Changes to Prisoner Pruning trigger in hopes of reducing rescued prisoners and the Gondor Snowball Effect
            Changes to Prisoner Pruning trigger in hopes of reducing rescued prisoners and the Gondor Snowball Effect


Presentations & Menus:
调整界面&菜单:
  • Add New TLD Options Presentation
            新的TLD选项调整界面
  • Add new pop-up menu when a faction gets sieged/is sieging and tie it to rank (player has to be of X rank with besieger/besieged).
            新的弹出菜单,提示某阵营的围城活动(攻或守),与玩家军工等级挂钩(至少与围攻者或被围攻者x级)
  • Add Camera Preference Menu Option
            新的视角调整菜单
  • Added Extra Text to Party That Looted the Player
            新的文本用于玩家被抢劫后
  • Change some background images for some reports
            更改部分报告的背景图


New Scenes:
新场景:
  • New Moria Scene & Siege Scene
            新的摩瑞亚场景及其围城场景
  • New Goblin Town Scene + Siege (New Game required)
            新的哥布林城场景及其围城场景(需要开新档)
  • New Troll Cave Scene
            新的食人妖洞穴场景


Quest Fixes:
任务修复:
  • Fixes to Defend Refugee Quest
            修复保护难民任务
  • Extend Scout Camp & Defend/Raid Village Quests
            完善侦查营地、保护(掠夺)村庄任务
  • Create More Tribal Orcs during Tribal Orcs quest
            增加歼灭部落半兽人任务中的部队数量
  • Fixes to Destroy Scout Camp, Defend / Raid Village Quests
            修复摧毁侦查营地、保护(掠夺)村庄任务
  • Fix Interloper Code for M&B
            修复骑砍的Interloper代码
  • Give Raid Village Victors some human meat
            添加人肉到掠夺村庄人物战利品中
  • Give XP to companion after Lend Companion Quest
            增加借出队友任务中被借出的队友经验


Scene Fixes:
场景修复:
  • Fixes to Siege Scenes: Umbar, Minas Tirith, Morannon
            修复以下围城场景:昂巴,米纳斯提里斯,黑门
  • Prettified Ambush Scene
            修缮伏击场景
  • Small fix to Cair Andros siege
            凯尔安卓斯围城场景小修复
  • Adjusted Gundabad NW Outpost Scene
            调整刚达巴西北前哨场景
  • Changed Some Rocks & Tunnel Props
            调整多个岩石&隧道道具
  • Fixed some AI mesh issues in Dol Guldur, Umbar, Minas Morgul siege
            以下围城场景修复AI网格问题:多尔哥多,昂巴,米纳斯魔窟



Other Fixes:
其它修复:
  • Fixed Bug with Dwarf Pikes not being usable with a shield
            修复矮人枪手无法配盾问题
  • Brightened Black Numenorean armours and Orc Helmets slightly
            稍微提高黑努曼若尔盔甲和半兽人头盔的亮度
  • Some updates to Strings
            部分字串符更新
  • Fix Troll Crotch-Shot during dialogues
            修复与巨魔对话时显示裤裆问题
  • Added Feminized frame to Theoden armour
            希优顿甲增加女性帧
  • Increased amount of Uruk-Hai volunteers in Isengard towns
            艾辛格强兽人志愿兵数量增加
  • Fixed head LOD issues
            修复LOD头(head LOD)问题
  • Rotated & Moved Caras Galadhorn & Henneth Anun (Icon meshes only)
            调整卡拉斯加拉顿&落日之窗的大地图图标
  • Added Henneth Anun Exploration Point
            新增落日之窗探索点(?)(Exploration Point)
  • Changes to some dialogues, courtesy of jtlannister
            修改部分对话,jtlannister的礼貌用语


Special thanks to /u/jtlannister on Reddit for his entertaining TLD posts!

评分

参与人数 1第纳尔 +20 互助 +1 魅力 +1 收起 理由
后退与砍杀 + 20 + 1 + 1 您的帖子很有价值!

查看全部评分

鲜花(50) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-23 23:28:49 | 显示全部楼层
看看
鲜花(106) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-24 07:53:06 | 显示全部楼层
那个Umbar&Rhun翻错了,是昂巴跟卢恩(洛汗海军?艾辛河河道巡逻队?)

评分

参与人数 1第纳尔 +10 魅力 +1 收起 理由
Bombadil + 10 + 1 您的帖子很有价值!

查看全部评分

鲜花(13) 鸡蛋(1)
发表于 2017-12-24 10:27:26 | 显示全部楼层
玩家自己还是不能自立吗?
鲜花(1121) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-12-24 10:30:32 | 显示全部楼层
BingoDo 发表于 2017-12-24 10:27
玩家自己还是不能自立吗?

这个还是算了吧
鲜花(13) 鸡蛋(1)
发表于 2017-12-24 10:36:22 | 显示全部楼层

完到后期不能自立,这点太伤了
鲜花(1121) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-12-24 10:55:19 | 显示全部楼层
@TOFM
@1204129464

文中有几处数字出错了,昨天批量更改字号忘检查了
海战任务是15级
Wildcraft Skill 最大上限50人
摩瑞亚和刚达巴领主部队数增大25%
鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-24 13:25:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 娜娜酱 于 2017-12-24 13:28 编辑

莫瑞亚那帮家伙已经够强了,又增强。艾辛格斧有35砍呢PS:卢恩和河谷镇“湖战”
鲜花(50) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-24 14:11:20 | 显示全部楼层
BingoDo 发表于 2017-12-24 10:27
玩家自己还是不能自立吗?

不准自立可是tld的特点啊,正处在自由种族的生死存亡关头,怎么还想着自立

不过邪恶方弄个自立应该不错
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-24 15:17:47 来自手机 | 显示全部楼层
请问,我打了置顶帖里那个2478的升级补丁(就是2m那个)怎么没有在新版本里看到这些更新呢?和食人妖对话确实不是裤裆了。但是其他变化(比如摩瑞亚、食人妖洞穴新场景,摩瑞亚、刚达巴新兵种,卡拉加斯拉顿、落日之窗新图标等)都没看到呀╯□╰
鲜花(106) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-24 15:26:51 | 显示全部楼层
TOFM 发表于 2017-12-24 14:11
不准自立可是tld的特点啊,正处在自由种族的生死存亡关头,怎么还想着自立

不过邪恶方弄个自 ...

邪恶方自立是想被索伦来一发I See you的降维打击么
鲜花(1121) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-12-24 17:21:46 | 显示全部楼层
land611 发表于 2017-12-24 15:17
请问,我打了置顶帖里那个2478的升级补丁(就是2m那个)怎么没有在新版本里看到这些更新呢?和食人妖对话确 ...

开新档试试?=。=
鲜花(34) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-25 16:09:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 mozhiwei96 于 2017-12-25 23:51 编辑

wildcraft大概是就是野外生存知识或者野外知识吧,感觉好棒,感谢敬业的作者和翻译者,顺便祝任劳任怨的版主圣诞快乐。(其实也可以译成行军吧,这样比较简便易懂。)
句例如下:
wildcraft的定义


动词

gather herbs, plants, and fungi from the wild.
Medicinal plants are wildcrafted from the bush or forest and not cultivated, since the plants are plentiful and not hard to find; one herbalist kept a kitchen garden.



名词

the action or practice of wildcrafting.
The wildcraft of mushroom hunting is directly related to our stomachs.




wildcraft的示例


The wildcraft of mushroom hunting is directly related to our stomachs.


For instance, nettles that he sells to a local cheesemaker mean lucrative wildcrafting during the slow harvests of early spring.



True, the organization may well be doing an excellent job in monitoring organic standards for agriculture in Britain, but wildcrafting throughout the world is something else entirely.




The new Mugwort was wildcrafted and cured by the proprietor of the shop, and is leaf-only.



Medicinal plants are predominantly wildcrafted and dispensed mainly by decoction, although prepared formulas are given.



Medicinal plants are wildcrafted from the bush or forest and not cultivated, since the plants are plentiful and not hard to find; one herbalist kept a kitchen garden.







评分

参与人数 1第纳尔 +5 魅力 +1 收起 理由
Bombadil + 5 + 1 节日快乐~

查看全部评分

鲜花鸡蛋

如日方升  在2017-12-30 09:06  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-25 23:52:46 | 显示全部楼层
偶尔上来就发现更新了,妙啊
鲜花(34) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-26 20:06:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 mozhiwei96 于 2017-12-26 20:07 编辑

哇....今天折腾了一天,可愁死我了,完全不知道怎么解决steam订阅后打上汉化不显示字的问题,求求版主帮忙啊....@Bombadil (而且我体验了一下,裤裆问题还是没有解决啊....直接把断掉的头低了下来....)
鲜花(1121) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-12-26 22:52:05 | 显示全部楼层
mozhiwei96 发表于 2017-12-26 20:06
哇....今天折腾了一天,可愁死我了,完全不知道怎么解决steam订阅后打上汉化不显示字的问题,求求版主帮忙 ...

没用steam玩过,不清楚。

还是另外准备一个战团吧=。=

至于巨魔问题,开新档看看?
鲜花(34) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-26 23:46:06 | 显示全部楼层
Bombadil 发表于 2017-12-26 22:52
没用steam玩过,不清楚。

还是另外准备一个战团吧=。=

好像是mod字库缺失会这样,毕竟font我都删了都不行,不显示字,拿整合包的cns文件也不行。可我不知道哪里有字库啊....
鲜花(1121) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-12-26 23:49:03 | 显示全部楼层
mozhiwei96 发表于 2017-12-26 23:46
好像是mod字库缺失会这样,毕竟font我都删了都不行,不显示字,拿整合包的cns文件也不行。可我不知道哪里 ...

TLD除了删除自带的font,还需要http://bbs.mountblade.com.cn/thread-1905736-1-1.html

中文站的字库http://bbs.mountblade.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=65766
鲜花(34) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-27 16:25:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 Bombadil 于 2017-12-27 23:19 编辑
Bombadil 发表于 2017-12-26 23:49
TLD除了删除自带的font,还需要http://bbs.mountblade.com.cn/thread-1905736-1-1.html

中文站的字库h ...

我终于搞好啦,可惜好像新版本会莫名其妙战场红字刷屏,卡顿,就给版主个整合版吧。
鲜花(1121) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2017-12-27 23:19:43 | 显示全部楼层
mozhiwei96 发表于 2017-12-27 16:25
我终于搞好啦,可惜好像新版本会莫名其妙战场红字刷屏,卡顿,就给版主个整合版吧。链接: https://pan.ba ...

先致歉,原因:http://bbs.mountblade.com.cn/thread-2016950-1-1.html

请到上面那个帖子里领花。

我先编辑掉你的连接了。
鲜花(34) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-28 11:47:16 | 显示全部楼层
Bombadil 发表于 2017-12-27 23:19
先致歉,原因:http://bbs.mountblade.com.cn/thread-2016950-1-1.html

请到上面那个帖子里领花。

欸?真不要?那就算了,我还随手汉化了一下技能和装备,兵种之类的。
鲜花(34) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-28 22:28:12 | 显示全部楼层
哇....bug....有些场景好像有错位问题,比如矮人孤山攻城和米纳斯魔窟整个沉到地里去....

评分

参与人数 1第纳尔 +5 魅力 +1 收起 理由
Bombadil + 5 + 1 您的帖子很有价值!

查看全部评分

鲜花(9) 鸡蛋(0)
发表于 2018-1-2 14:10:11 | 显示全部楼层
内容挺多
制作组还真是勤奋啊
点赞!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-1-9 17:24:32 | 显示全部楼层
感谢分享的说
鲜花(34) 鸡蛋(0)
发表于 2018-1-9 18:46:20 | 显示全部楼层
玩上海战了,好棒!
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2018-1-22 21:15:46 | 显示全部楼层
请问这个更新补丁的下载链接在哪里可以找到啊?
鲜花(1121) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2018-1-24 23:13:16 | 显示全部楼层
Alexandro 发表于 2018-1-22 21:15
请问这个更新补丁的下载链接在哪里可以找到啊?

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站 ( 鄂ICP备07001403号 )

GMT+8, 2018-7-16 20:44 , Processed in 0.219254 second(s), 88 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表