骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: Q5521122

[分享] 亚瑟时代(Age of Arthur)2.2 云 汉 化 中,欢迎大家加入一起来!

  [复制链接]
鲜花(9) 鸡蛋(0)
发表于 2018-6-24 16:14:14 | 显示全部楼层

能有个机翻暂时对付一下也是好的啊
鲜花(19) 鸡蛋(0)
发表于 2018-6-25 17:31:49 | 显示全部楼层
很期待这个mod的汉化,顶
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2018-6-27 13:48:03 | 显示全部楼层
加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-6-29 22:15:18 | 显示全部楼层
最近汉化区有人不是闲着蛋疼,可以找他帮忙

点评

你是骑马撞罗马的小号么。。。  发表于 2018-6-30 07:39
鲜花(3574) 鸡蛋(12)
发表于 2018-6-30 18:42:56 | 显示全部楼层
来看看还有人接手继续做这个汉化的嘛?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-7-1 21:49:39 | 显示全部楼层
1111111111111111111111111111111
鲜花(3574) 鸡蛋(12)
发表于 2018-7-14 17:50:28 | 显示全部楼层
是不是没啥指望了?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-7-19 14:03:36 | 显示全部楼层
合着翻译玩了 感觉真心不错

点评

你真知道,扎营选项和人物初设选项?那么你就不需要汉化,玩英文的就好。  发表于 2018-7-19 15:33
鲜花(3574) 鸡蛋(12)
发表于 2018-7-19 15:35:35 | 显示全部楼层
如果我能真知道,扎营选项和人物初设选项?那么我还真的就不需要汉化,玩英文的就好。dialogs,gamestrings,quickstrings这三个文件不汉化,那么请问汉化的意义何在?
鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2018-7-20 09:52:38 | 显示全部楼层
独孤传道者 发表于 2018-7-19 15:35
如果我能真知道,扎营选项和人物初设选项?那么我还真的就不需要汉化,玩英文的就好。dialogs,gamestrings ...

想帮忙汉化的,结果申请了没人审核通过。。。想想还是直接自己抽空慢慢汉化好了

鲜花鸡蛋

张明明  在2018-8-12 07:27  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
独孤传道者  在2018-7-20 11:04  送朵鲜花  并说:你如果汉化好了,别忘了给我一份。先给定金10朵小花。完成后补齐90朵。如何?
独孤传道者  在2018-7-20 11:04  送朵鲜花  并说:你如果汉化好了,别忘了给我一份。先给定金10朵小花。完成后补齐90朵。如何?
独孤传道者  在2018-7-20 11:04  送朵鲜花  并说:你如果汉化好了,别忘了给我一份。先给定金10朵小花。完成后补齐90朵。如何?
独孤传道者  在2018-7-20 11:04  送朵鲜花  并说:你如果汉化好了,别忘了给我一份。先给定金10朵小花。完成后补齐90朵。如何?
独孤传道者  在2018-7-20 11:04  送朵鲜花  并说:你如果汉化好了,别忘了给我一份。先给定金10朵小花。完成后补齐90朵。如何?
独孤传道者  在2018-7-20 11:04  送朵鲜花  并说:你如果汉化好了,别忘了给我一份。先给定金10朵小花。完成后补齐90朵。如何?
独孤传道者  在2018-7-20 11:04  送朵鲜花  并说:你如果汉化好了,别忘了给我一份。先给定金10朵小花。完成后补齐90朵。如何?
独孤传道者  在2018-7-20 11:04  送朵鲜花  并说:你如果汉化好了,别忘了给我一份。先给定金10朵小花。完成后补齐90朵。如何?
独孤传道者  在2018-7-20 11:04  送朵鲜花  并说:你如果汉化好了,别忘了给我一份。先给定金10朵小花。完成后补齐90朵。如何?
鲜花(3574) 鸡蛋(12)
发表于 2018-7-20 11:04:37 | 显示全部楼层
危墙 发表于 2018-7-20 09:52
想帮忙汉化的,结果申请了没人审核通过。。。想想还是直接自己抽空慢慢汉化好了

你如果汉化好了,别忘了给我一份。先给定金10朵小花。完成后补齐90朵。如何?
鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2018-7-20 17:00:23 | 显示全部楼层
独孤传道者 发表于 2018-7-20 11:04
你如果汉化好了,别忘了给我一份。先给定金10朵小花。完成后补齐90朵。如何?

预计2个月完成。。。怕你等不起2个月啊

鲜花鸡蛋

独孤传道者  在2018-7-20 17:03  送朵鲜花  并说:等不起不也要等吗。你做一个能看懂的就行。能知道咋玩就可以,不用多考究。
鲜花(3574) 鸡蛋(12)
发表于 2018-7-20 17:03:49 | 显示全部楼层
危墙 发表于 2018-7-20 17:00
预计2个月完成。。。怕你等不起2个月啊

等不起不也要等吗。你做一个能看懂的就行。能知道咋玩就可以,不用多考究。私下传给我,也不影响楼主他们的进度。

鲜花鸡蛋

121jkjhhh  在2018-8-28 23:54  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2018-7-25 20:16:17 | 显示全部楼层
独孤传道者 发表于 2018-7-20 17:03
等不起不也要等吗。你做一个能看懂的就行。能知道咋玩就可以,不用多考究。私下传给我,也不影响楼主他们 ...

亚瑟战场好卡,我的老爷机玩起来跟个幻灯片一样。不知道怎么优化才不卡

点评

你在营地里的MOD选项里调一下战场人数。到最小。我就是这样调的。似乎好一些。现在的我看是很多看不明白,比如外交大臣,治安。和自己的老婆的对话。全是英文。  发表于 2018-7-29 11:51

鲜花鸡蛋

独孤传道者  在2018-7-25 20:57  送朵鲜花  并说:谢谢这样也没关系。
独孤传道者  在2018-7-25 20:57  送朵鲜花  并说:谢谢这样也没关系。
独孤传道者  在2018-7-25 20:57  送朵鲜花  并说:谢谢这样也没关系。
独孤传道者  在2018-7-25 20:57  送朵鲜花  并说:谢谢这样也没关系。
独孤传道者  在2018-7-25 20:57  送朵鲜花  并说:谢谢这样也没关系。
鲜花(252) 鸡蛋(200)
发表于 2018-7-26 01:58:15 来自手机 | 显示全部楼层
怎么说好呢,我也在汉化组里打下手,目前进度70%左右吧

点评

说百分之七十太勉强。我去伐木场。一顿的英文。没明白就在那干了一天的活。再去是第二个,这货就不理我了。真心不懂。我还是那句话,那三个文件没汉化就不叫汉化。  发表于 2018-7-26 21:29
鲜花(3574) 鸡蛋(12)
发表于 2018-7-26 08:50:24 | 显示全部楼层
大闽国相 发表于 2018-7-26 01:58
怎么说好呢,我也在汉化组里打下手,目前进度70%左右吧

能不能先汉化这三个文件?dialogs,gamestrings,quickstrings
鲜花(3574) 鸡蛋(12)
发表于 2018-7-28 10:35:40 | 显示全部楼层
好吧。连续三天尝试了一下。的确能建城堡,也能建村子。可能还能由村子升为城镇,但条件很难达成。有一定的特色,但我个人不建议大家玩这个MOD。第一是 在游戏进程中经常的无响应。第二是几乎看不懂。但主要还是因为经常崩溃。我的电脑配置经常崩溃的话基本上就是MOD本身的问题了。
鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2018-7-29 14:02:33 | 显示全部楼层
独孤传道者 发表于 2018-7-28 10:35
好吧。连续三天尝试了一下。的确能建城堡,也能建村子。可能还能由村子升为城镇,但条件很难达成。有一定的 ...

MOD设置里战场人数最下限默认是150,我的老爷机超过50人就开始卡。这MOD优化很差,玩同样画质好的潘德和冰与火等MOD都不会这样。
鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2018-7-29 14:09:14 | 显示全部楼层
独孤传道者 发表于 2018-7-26 08:50
能不能先汉化这三个文件?dialogs,gamestrings,quickstrings

这三个文件的汉化量最大,汉化组都停工很久了,按这进度没几个月时间是出不来完整汉化的。还有这MOD战场上尸体无限拉伸和弓箭悬空的现象太频繁了,感觉作者都没好好测试一下。

点评

只请求汉化,跟老婆。财政官,治安官和外交官对话的内容。什么任务的不需要汉化。我不做任务。  发表于 2018-7-29 15:04
鲜花(3574) 鸡蛋(12)
发表于 2018-7-29 15:02:24 | 显示全部楼层
危墙 发表于 2018-7-29 14:02
MOD设置里战场人数最下限默认是150,我的老爷机超过50人就开始卡。这MOD优化很差,玩同样画质好的潘德和 ...

我是双调整,一,是在MOD正常调整为最小战场人数,二,是再到游戏中的扎营里的MOD里再调成最小。
再有就是我把flora_kinds文件换成:
1
small_plant 0 1
small_plant 0
small_plant_b 0
small_plant_c 0
grape_vineyard 0 1
grape_vineyard bo_grape_vineyard
grape_vineyard_stake 0 1
grape_vineyard_stake bo_grape_vineyard_stake
以后进入战场就没树了。其他的可以参见:http://bbs.mountblade.com.cn/thread-1911257-1-1.html

鲜花鸡蛋

危墙  在2018-7-29 15:19  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2018-7-29 15:19:11 | 显示全部楼层
独孤传道者 发表于 2018-7-29 15:02
我是双调整,一,是在MOD正常调整为最小战场人数,二,是再到游戏中的扎营里的MOD里再调成最小。
再有就 ...

这个帖子推荐得好!晚上回去试试看
鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2018-7-29 15:24:42 | 显示全部楼层
独孤传道者 发表于 2018-7-29 15:02
我是双调整,一,是在MOD正常调整为最小战场人数,二,是再到游戏中的扎营里的MOD里再调成最小。
再有就 ...

我又稍微完善了一下dialogs,刚好汉化了些你要的内政

点评

这个似乎已经不会再更新了。他去做别的去了。留个坑可能也不再填了。  发表于 2018-7-29 17:27

鲜花鸡蛋

独孤传道者  在2018-7-29 15:41  送朵鲜花  并说:感谢。。
独孤传道者  在2018-7-29 15:41  送朵鲜花  并说:感谢。。
独孤传道者  在2018-7-29 15:41  送朵鲜花  并说:感谢。。
独孤传道者  在2018-7-29 15:41  送朵鲜花  并说:感谢。。
独孤传道者  在2018-7-29 15:41  送朵鲜花  并说:感谢。。
鲜花(3574) 鸡蛋(12)
发表于 2018-7-29 15:48:15 | 显示全部楼层
危墙 发表于 2018-7-29 15:24
我又稍微完善了一下dialogs,刚好汉化了些你要的内政

谢谢,对了还有一点这个MOD建议你用DX7试试。如果用DX9容易出红字,什么风力。什么季节。建议还是用x7
鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2018-7-29 16:56:19 | 显示全部楼层
独孤传道者 发表于 2018-7-29 15:48
谢谢,对了还有一点这个MOD建议你用DX7试试。如果用DX9容易出红字,什么风力。什么季节。建议还是用x7

红字只要不坏档还能接受,主要DX7太丑了接受不来。这版我感觉优化差,看作者后续有没有更新,到时候我再自己弄个完整的汉化玩
鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2018-7-29 21:32:10 | 显示全部楼层
独孤传道者 发表于 2018-7-29 15:48
谢谢,对了还有一点这个MOD建议你用DX7试试。如果用DX9容易出红字,什么风力。什么季节。建议还是用x7

试了去掉战场树木及各种所谓的优化方法,结果还是照样卡,这MOD优化太差,彻底放弃了
鲜花(796) 鸡蛋(14)
发表于 2018-7-30 21:23:21 | 显示全部楼层
这几天有点无聊,想汉化个看看,有群加么?

点评

大佬终于有空了~不过几天时间怕一个人补不完这个坑。。  发表于 2018-7-31 11:53
鲜花(117) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2018-7-30 23:07:23 | 显示全部楼层
贤狼赫萝 发表于 2018-7-30 21:23
这几天有点无聊,想汉化个看看,有群加么?

没群,就那个云汉化网站,但用起来感觉不方便。

你可以联系下@騎馬撞羅馬 @骑马撞罗马

评分

参与人数 1荣誉 +1 互助 +2 收起 理由
云子lover + 1 + 2 根据后退与砍杀的佩里斯诺汉化贡献名单,给.

查看全部评分

鲜花(90) 鸡蛋(19)
发表于 2018-7-31 17:45:24 | 显示全部楼层
很期待这个mod的
鲜花(52) 鸡蛋(1)
发表于 2018-8-4 07:27:19 | 显示全部楼层
大佬啊我等汉化好久嘞
鲜花(90) 鸡蛋(19)
发表于 2018-8-10 18:04:29 | 显示全部楼层
感觉机翻也不错的,只要能看清楚大体的选项就好。