骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
购买CDKEY 小黑盒加速器
查看: 23643|回复: 34

[公告] 维京征服V2.036汉化更新说明(已发布汉化)

[复制链接]

138

主题

2789

回帖

1598

积分

子爵[版主]

圣殿骑士团[KT]
战团ID:牧师长

高级译典官

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
473125
第纳尔
51358
精华
0
互助
56
荣誉
44
贡献
3320
魅力
1127
注册时间
2011-7-20

骑砍中文站APP会员勋章元老骑士勋章霸主正版勋章原版正版勋章战团正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]骑士美德之奉献勋章杰出汉化小组成员勋章骑士美德之高贵勋章骑士荣誉之拿破仑汉化勋章骑士荣誉之霸主汉化勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章第一届战团中国联赛季军勋章第三届战团中国联赛冠军勋章第六届战团中国联赛季军勋章第八届战团中国联赛冠军勋章

鲜花(2473) 鸡蛋(337)
发表于 2018-3-21 10:37:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 月下林夕 于 2018-4-18 22:44 编辑

   中文站汉化组准备对V2.036版本进行更新,其实汉化变化不大,主要是一些新增对话内容,新增了一些菜单说明,小地图的变更,原有的一些小错误。
如果没有因为新增文本导致原有汉化错位的情况,大概在下礼拜可以完成。
虽然我觉得这次汉化更新意义不是很大。。。不过还是有个完整的结局好了。
   因为出差一个礼拜!!!!!!所以汉化推迟!!!!虽然有点小愧疚,然而我也么办法。
   还剩下game_menu、game_strings部分没有一条条检查。
  因为在游戏中检查的时候,发现因为版本更新物品很多都错位,重新对照魔球将物品逐个翻译。
   已完成汉化修正初稿,这几天将进行测试,预计放出时间:本周日。汉化发布地址:汉化讨论区
汉化补丁

评分

参与人数 1魅力 +2 收起 理由
liu1725952125 + 2 好东西支持一波

查看全部评分

鲜花鸡蛋

邪邪的下弦月  在2018-4-15 19:19  送朵鲜花  并说:辛苦了,献花。
xcsder  在2018-3-25 10:19  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
iLoveFG  在2018-3-24 23:50  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
txws309  在2018-3-21 19:17  送朵鲜花  并说:这肯定得送花啊~
iamthetopone  在2018-3-21 10:49  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
云子妹妹daisiki!

19

主题

133

回帖

46

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2607301
第纳尔
435
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-9-25

汉匈决战正版勋章战团正版勋章维京征服正版勋章元老骑士勋章

鲜花(11) 鸡蛋(0)
发表于 2018-3-21 10:48:44 | 显示全部楼层
这个消息好啊,有始有终嘛

73

主题

883

回帖

402

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
687209
第纳尔
616
精华
0
互助
21
荣誉
1
贡献
0
魅力
8
注册时间
2012-3-3

元老骑士勋章

鲜花(63) 鸡蛋(24)
发表于 2018-3-21 10:49:50 | 显示全部楼层
虽然我是玩英文版的,不过云子你们辛苦填坑还是要赞一个。能把核泄漏之类的出戏的东西全都修掉就最好了

3

主题

68

回帖

21

积分

随仆

Rank: 1

UID
2036001
第纳尔
1460
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-6-22

汉匈决战正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2018-3-21 13:58:44 | 显示全部楼层
想问一下steam上面买的中文也会同步更新么?还是需要手动下载更新

点评

完成后会提交给官方  发表于 2018-3-22 17:08

105

主题

6059

回帖

2780

积分

男爵[离任版主]

自由骑士
战团ID:囚犯[禁止发言]

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2616471
第纳尔
631
精华
0
互助
166
荣誉
10
贡献
240
魅力
992
注册时间
2015-10-9

原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章骑友真人秀Ⅳ勋章骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之奉献勋章

鲜花(1905) 鸡蛋(77)
发表于 2018-3-22 17:07:15 | 显示全部楼层
不错不错,支持一下
2018.9.22因故辞去版主一职,潜水勿扰

40

主题

995

回帖

341

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2749578
第纳尔
951
精华
0
互助
6
荣誉
0
贡献
0
魅力
16
注册时间
2016-6-4

有生之年勋章汉匈决战正版勋章

鲜花(102) 鸡蛋(28)
发表于 2018-3-22 19:33:16 | 显示全部楼层
支持一波,

36

主题

5333

回帖

1736

积分

骑士长

大汉虎贲军[DH]
战团ID:TianMing

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2457339
第纳尔
38328
精华
0
互助
15
荣誉
5
贡献
0
魅力
207
注册时间
2015-2-25

骑砍中文站APP会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]元老骑士勋章有生之年勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章骑友真人秀Ⅲ勋章骑友真人秀Ⅸ勋章

鲜花(218) 鸡蛋(2)
发表于 2018-3-23 00:44:34 | 显示全部楼层
赞一个
青衫沾雨露 白衣染霜华 陌上人如玉 公子世无双

65

主题

2652

回帖

850

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
2800784
第纳尔
4378
精华
0
互助
3
荣誉
2
贡献
0
魅力
203
注册时间
2017-1-26

战团正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑友真人秀Ⅳ勋章骑友真人秀Ⅴ勋章霸主正版勋章元老骑士勋章

鲜花(77) 鸡蛋(3)
发表于 2018-3-23 08:59:02 | 显示全部楼层
你的帖子很有价值

10

主题

130

回帖

42

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
1519547
第纳尔
517
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2013-9-2
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2018-3-24 00:34:26 来自手机 | 显示全部楼层
加油加油!

32

主题

165

回帖

59

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2573768
第纳尔
840
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-8-3

战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2018-3-25 10:16:08 | 显示全部楼层
3Q  英雄们    汉化组是网民们的骄傲

14

主题

566

回帖

174

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2887476
第纳尔
2601
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2017-10-27

骑砍中文站APP会员勋章汉匈决战正版勋章战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(31) 鸡蛋(10)
发表于 2018-3-28 13:19:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 魏晋风度 于 2018-3-28 13:32 编辑

维京征服 V2.036 这个是最新版本还是最终版本? V2.036 汉化补丁出来了吗? 战团哪个版本可以玩? 需要下载战团最新版本吗? 战团最新版本是哪个?(维京征服是骑马与砍杀战团的DLC资料片,《维京征服:重铸版》于2015年7月25日发布,需要战团 1.168 以及以上版本支持,既可以联机也可以单机,最新版本2.012   初始版本2014年12月发布) 中文站为什么说2.012是最新版本?

14

主题

566

回帖

174

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2887476
第纳尔
2601
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2017-10-27

骑砍中文站APP会员勋章汉匈决战正版勋章战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(31) 鸡蛋(10)
发表于 2018-3-29 13:20:19 来自手机 | 显示全部楼层
新汉化怎么还没有出来,都过了一周多了…

6

主题

20

回帖

8

积分

平民

Rank: 1

UID
2976398
第纳尔
174
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2018-1-24
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-4-3 12:48:03 来自手机 | 显示全部楼层
沉。。。。。。。。

108

主题

1671

回帖

639

积分

骑士

自由骑士
战团ID:我是MT

Rank: 4Rank: 4

UID
2468176
第纳尔
2762
精华
0
互助
13
荣誉
4
贡献
0
魅力
328
注册时间
2015-3-10

元老骑士勋章有生之年勋章骑砍中文站APP会员勋章霸主正版勋章战团正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑砍中文站微信会员勋章骑友真人秀Ⅲ勋章骑友真人秀Ⅴ勋章骑友真人秀Ⅶ勋章

QQ
鲜花(69) 鸡蛋(21)
发表于 2018-4-3 18:57:07 | 显示全部楼层
然而汉化并没有什么动静
这辈子都不可能跑商的,只有烧村才能维持的了现在的生活这个样子

36

主题

5333

回帖

1736

积分

骑士长

大汉虎贲军[DH]
战团ID:TianMing

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2457339
第纳尔
38328
精华
0
互助
15
荣誉
5
贡献
0
魅力
207
注册时间
2015-2-25

骑砍中文站APP会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]元老骑士勋章有生之年勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章骑友真人秀Ⅲ勋章骑友真人秀Ⅸ勋章

鲜花(218) 鸡蛋(2)
发表于 2018-4-4 00:51:11 | 显示全部楼层
隔夜的雅米拉 发表于 2018-4-3 18:57
然而汉化并没有什么动静

可能是忙吧
青衫沾雨露 白衣染霜华 陌上人如玉 公子世无双

108

主题

1671

回帖

639

积分

骑士

自由骑士
战团ID:我是MT

Rank: 4Rank: 4

UID
2468176
第纳尔
2762
精华
0
互助
13
荣誉
4
贡献
0
魅力
328
注册时间
2015-3-10

元老骑士勋章有生之年勋章骑砍中文站APP会员勋章霸主正版勋章战团正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑砍中文站微信会员勋章骑友真人秀Ⅲ勋章骑友真人秀Ⅴ勋章骑友真人秀Ⅶ勋章

QQ
鲜花(69) 鸡蛋(21)
发表于 2018-4-4 01:49:38 | 显示全部楼层

。。。。。
这辈子都不可能跑商的,只有烧村才能维持的了现在的生活这个样子

27

主题

928

回帖

287

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
90218
第纳尔
1447
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2008-8-29

原版正版勋章战团正版勋章汉匈决战正版勋章拿破仑正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-4-4 19:16:56 | 显示全部楼层
什么时候更新最新版的汉化啊?

70

主题

3630

回帖

1130

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
2685365
第纳尔
8600
精华
0
互助
4
荣誉
0
贡献
0
魅力
113
注册时间
2015-12-12

原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]汉匈决战正版勋章元老骑士勋章

鲜花(836) 鸡蛋(2)
发表于 2018-4-9 22:59:55 来自手机 | 显示全部楼层
又是我最爱的~

点评

一样一样的  发表于 2018-4-10 13:21

0

主题

13

回帖

4

积分

平民

Rank: 1

UID
2897273
第纳尔
93
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2017-11-19
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-4-10 19:15:56 | 显示全部楼层
进行领主任务中的掠夺修道院任务时,没法子在任务界面追踪修道院位置。这种情况的产生是因为汉化,还是原版本身就有bug。。。

15

主题

370

回帖

121

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2392012
第纳尔
1556
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
2
注册时间
2015-1-2

战团正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章

鲜花(28) 鸡蛋(16)
发表于 2018-4-14 15:11:26 | 显示全部楼层
更新汉化想必是极好的!

维京是个很用心的DLC,模型什么的都是精雕细琢,比起隔壁那个十年磨剑毛糙边的模型不知道高明到哪里去。

4

主题

2685

回帖

842

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
86936
第纳尔
12327
精华
0
互助
5
荣誉
1
贡献
0
魅力
68
注册时间
2008-8-10

原版正版勋章战团正版勋章元老骑士勋章汉匈决战正版勋章维京征服正版勋章霸主正版勋章

鲜花(61) 鸡蛋(1)
发表于 2018-4-14 23:46:26 | 显示全部楼层
感谢大大们更新!

6

主题

20

回帖

8

积分

平民

Rank: 1

UID
2976398
第纳尔
174
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2018-1-24
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-4-15 10:40:06 来自手机 | 显示全部楼层
。。。。。。。。。。。。。。。

32

主题

165

回帖

59

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2573768
第纳尔
840
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-8-3

战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2018-4-15 16:18:28 | 显示全部楼层
感谢  希望提交给官方之后在帖子做个提醒

31

主题

73

回帖

31

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2620314
第纳尔
1109
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-10-16
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2018-4-15 18:59:15 | 显示全部楼层
终于等到了 谢谢楼主

31

主题

73

回帖

31

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2620314
第纳尔
1109
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-10-16
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2018-4-15 19:00:45 | 显示全部楼层
不过我进不去,需要多少权限啊

105

主题

6059

回帖

2780

积分

男爵[离任版主]

自由骑士
战团ID:囚犯[禁止发言]

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2616471
第纳尔
631
精华
0
互助
166
荣誉
10
贡献
240
魅力
992
注册时间
2015-10-9

原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章骑友真人秀Ⅳ勋章骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之奉献勋章

鲜花(1905) 鸡蛋(77)
发表于 2018-4-15 20:35:38 | 显示全部楼层
2018.9.22因故辞去版主一职,潜水勿扰

65

主题

2652

回帖

850

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
2800784
第纳尔
4378
精华
0
互助
3
荣誉
2
贡献
0
魅力
203
注册时间
2017-1-26

战团正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑友真人秀Ⅳ勋章骑友真人秀Ⅴ勋章霸主正版勋章元老骑士勋章

鲜花(77) 鸡蛋(3)
发表于 2018-4-16 10:11:38 | 显示全部楼层
这个必须赞

184

主题

3000

回帖

1990

积分

骑士长

破晓骑士团[Dawn]
战团ID:Dawn_Forgive

高级术士

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
401472
第纳尔
10594
精华
1
互助
135
荣誉
26
贡献
356
魅力
109
注册时间
2011-3-28

第五届战团中国联赛季军勋章元老骑士勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]骑砍中文站微博会员勋章骑士美德之奉献勋章汉匈决战正版勋章

鲜花(648) 鸡蛋(44)
发表于 2018-5-13 20:18:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 海涵狮心王理查 于 2018-5-13 20:20 编辑

有几个明显错误不知道改没改:
·西撒克逊国王应为“不列颠共主埃塞尔烈德·埃塞尔沃夫英”,而非阿尔弗雷德大帝
·目前尚未继位的阿尔弗雷德大帝译名应为“阿尔弗雷德·埃塞尔沃夫英王子”,同理所有的“阿弗宁”都应译为“王子”
·诺森伯领主艾凡·因·本劳斯应译为“无骨者伊瓦尔”
·挪威国王应为“哈拉尔·哈弗丹逊”而非“哈罗德·哈弗丹逊”,这是两个不同的名字
·丹麦的“古霍领主”可译为“古斯鲁姆”、“古斯伦”或“古茨伦”,没有任何一种通行翻译将未来的东盎格里亚国王译为“古霍”·诺森伯领主“希德罗长老雅尔”应译为“老希德罗雅尔”,与之对应的“希德罗领主”应译为“小希德罗领主”
·“米尔斯王国”应为“麦西亚王国”
·“诺威格王国”应为“挪威王国”
·“诺森伯王国”应为“诺森布里亚王国”
·“东恩格尔王国”应为“东盎格里亚王国”
·“格温内德王国”应为“格温特王国”,以上各阵营当前译名闻所未闻
·建议把核泄漏那个改掉,如果自知水平有限就不要在难得能翻译正确的部分玩梗了
“其实我挺厌恶那种不明白任何情况,就劝你一定要大度的人,离他远一点,雷劈他的时候会连累到你。”
《海洋帝国》MOD预览视频集:http://space.bilibili.com/38505090
土豆:http://www.tudou.com/home/_45169175/

1

主题

55

回帖

17

积分

随仆

Rank: 1

UID
2874949
第纳尔
570
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2017-9-11

战团正版勋章霸主正版勋章

鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2018-6-19 11:40:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 妖刀罪歌 于 2018-6-19 16:17 编辑

人物属性里的火器没人提吗?这个实在无力吐槽了还有属性影响技能是1/2,新的翻译却是1/3,不知道哪个神人套翻的

1

主题

4

回帖

2

积分

平民

Rank: 1

UID
2456029
第纳尔
115
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-2-23

汉匈决战正版勋章战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-9-3 15:09:33 | 显示全部楼层
又多了两个,啦啦啦
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2024-3-28 19:15 , Processed in 0.166568 second(s), 61 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表