骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 15708|回复: 33

[原创] 【中文站汉化组】维京征服V2.036简繁体中文汉化包(7月26日更新版本)

[复制链接]
鲜花(2290) 鸡蛋(337)
发表于 2018-4-15 15:12:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 云子lover 于 2018-7-26 00:18 编辑

     【汉化说明】
1、本作品版权归taleworlds所有,本作品中的中文字库和文本均为骑马与砍杀中文站汉化组( http://bbs.mountblade.com.cn/ )原创作品。未经许可,不得修改发布以及整合其他程序发布。转载需注明出处及此说明所有内容不得删减。
2、如果您发现游戏汉化的BUG,请在此贴提交,汉化组会认真对待您的反馈,确认后会在下一版本修复,共同完善本游戏汉化。
3、有关维京征服的相关内容:http://bbs.mountblade.com.cn/forum.php?mod=forumdisplay&fid=146
4、如果喜欢这款游戏,请购买正版CDKEY,支持官方继续开发:http://bbs.mountblade.com.cn/viewthread.php?tid=17953
    【汉化分工】

校对:dialogs---hegen、其他--云翳

测试:云翳

文本整理:云翳                                                                                             
    【更新说明】
本补丁以以往发布的V2.025补丁为基础,对照游戏版本更新,因为游戏更新增加了一些内容,导致部分汉化错位,虽然尽可能的进行了修复,但由于我时间有限,只能修正直观性的错误,剧情对话类无法保证,故需要玩家进行体验查找上报。
可能存在的错误:
1、对话错位、或者出现UNRECOGNIZED TOKEN(这是因为把原文的英式标点错误的替换为中式标点产生)
2、刷出红字
3、地点、人物名字无法点击定位4、2018年5月1日更新修正版汉化。
5、2018年7月21日更新版本。
   【下载地址】
      百度云盘:https://pan.baidu.com/s/1cv7U-0KUvPeKh510XuaVhg  密码:p254
请删除以往汉化包,直接将本汉化包丢到H:\Steam\steamapps\common\MountBlade Warband\Modules\Viking Conquest\languages文件夹中
     如出现大量的英文或者其他未翻译完全错误,请删除H:\Steam\steamapps\common\MountBlade Warband\Modules\Viking Conquest\Data与H:\Steam\steamapps\common\MountBlade Warband\Modules\Viking Conquest\Textures
FONT开头的文件,再次覆盖本汉化包。
    【错误报告】
请在本贴回复错误报告,请附上截图,游戏自带截图键CTRL+INSERT,截图保存位置C:\Users\Administrator\Documents\Mount&Blade Warband\Screenshots\Viking Conquest



评分

参与人数 3荣誉 +1 第纳尔 +299 互助 +9 贡献 +100 魅力 +1 收起 理由
muyiboy + 1 + 200 + 100
月下林夕 + 99 + 9 感谢您对骑砍中文站的支持!
yk199810 + 1 文章不错,继续努力!

查看全部评分

鲜花鸡蛋

叶锐坚  在2018-9-4 16:32  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
cshaoping  在2018-7-9 13:42  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
后退与砍杀  在2018-4-17 11:05  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
后退与砍杀  在2018-4-17 11:05  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
iLoveFG  在2018-4-17 10:47  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(1901) 鸡蛋(77)
发表于 2018-4-15 20:09:33 | 显示全部楼层
期待能成为最终版本

评分

参与人数 2第纳尔 +40 互助 +4 魅力 +1 收起 理由
muyiboy + 1 乐于助人!
云子lover + 40 + 3 + 1 汉化奖励

查看全部评分

鲜花鸡蛋

iLoveFG  在2018-4-17 10:49  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(164) 鸡蛋(8)
发表于 2018-4-16 13:51:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 yk199810 于 2018-4-16 13:53 编辑

支持汉化组,辛苦  @邪邪的下弦月   汉化更新了

鲜花鸡蛋

邪邪的下弦月  在2018-4-16 15:11  送朵鲜花  并说:多谢挂记,我steam已经自动更新了。
鲜花(32) 鸡蛋(1)
发表于 2018-4-17 10:43:21 | 显示全部楼层
看了维京区的贴,我还以为是这周末发布呢……
汉化组的大大们辛苦了!
鲜花(797) 鸡蛋(2)
发表于 2018-4-17 10:49:04 | 显示全部楼层
又是我最喜欢的冥想姐姐和赫根姐姐~

点评

额···云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓  发表于 2018-4-17 11:03
鲜花(95) 鸡蛋(28)
发表于 2018-4-17 12:50:12 | 显示全部楼层
支持一波,
鲜花(63) 鸡蛋(3)
发表于 2018-4-18 08:54:38 | 显示全部楼层
必须顶一下
鲜花(772) 鸡蛋(5)
发表于 2018-5-2 22:42:01 | 显示全部楼层
汉化组的成员们都辛苦了
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-3 00:58:42 | 显示全部楼层
对汉化组表示感谢。
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-3 08:07:37 | 显示全部楼层
实在是太好啦55555
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-3 11:11:11 | 显示全部楼层
“”无骨者“”伊瓦尔  的名字改了吗,不再是艾 凡   因   本 劳 斯了吧
鲜花(9) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-4 12:00:28 | 显示全部楼层
楼上那个问题没改,还是原来那个名字

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(Register!)

x
鲜花(171) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-5 08:10:17 | 显示全部楼层
感谢分享!!!
本身中国人对维京的历史没什么了解
谢谢!!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-13 19:04:25 | 显示全部楼层
求好心人补档
鲜花(63) 鸡蛋(3)
发表于 2018-5-15 16:27:06 | 显示全部楼层
汉化组的辛苦了
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-23 16:30:47 | 显示全部楼层
特来支持一下
鲜花(57) 鸡蛋(16)
发表于 2018-5-26 22:42:29 | 显示全部楼层
求助下,steam上是不是不会更新,要手动更新!

点评

要手动  发表于 2018-5-29 08:27
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-28 19:52:42 | 显示全部楼层
厉害厉害。

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-6-17 18:19:05 | 显示全部楼层
支持啊!!!!!支持啊!!!!!支持啊!!!!!
鲜花(10) 鸡蛋(0)
发表于 2018-7-10 21:09:06 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!
鲜花(24) 鸡蛋(1)
发表于 2018-7-14 23:47:13 | 显示全部楼层
最后的达努神族哪个任务不是中文
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-8-9 21:07:38 | 显示全部楼层
steam 自动更新吗》??

点评

并不,steam是等到完善版本才予以上传更新。  发表于 2018-8-13 10:34
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2018-8-16 12:07:37 | 显示全部楼层
有一个小问题,不知道是不是汉化的问题,在伐木场点了收保护费,然后就变成一直让我工作再也对话不了了。

点评

这种问题不是对话的原因,我昨晚试了,并没有问题,是否有开启作弊?作弊是很大概率导致BUG的  发表于 2018-9-14 09:30
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2018-9-13 10:19:13 | 显示全部楼层
為什麼百度網盤無法連結
顯示「啊哦,你所访问的页面不存在了」
怎麼辦?

点评

臺灣區IP無法使用百度雲盤  发表于 2018-9-22 00:55
我这边还在啊,可以下载,是否是你那边网络的原因?  发表于 2018-9-14 09:29
鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2018-9-17 22:24:53 | 显示全部楼层
不知道是不是我的汉化有问题 伏击与被伏击汉化正好反了 “被伏击”其实是我们伏击别人 与字面意思相反了

点评

这是一个问题,原文的指代性字符应该错了,我现在修正了这个错误。  发表于 2018-9-17 22:29
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2018-10-5 12:45:57 | 显示全部楼层
我发了一个帖子   是2.044更新说明的  能稍微翻译一下更新了什么吗
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-10-8 13:21:01 | 显示全部楼层
在此留名!!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站 ( 鄂ICP备07001403号 )

GMT+8, 2018-10-23 16:20 , Processed in 0.184540 second(s), 118 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表