骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1620|回复: 6

[分享] 【醒目】TLD云汉化项目开始——TLD汉化补完

[复制链接]
鲜花(1134) 鸡蛋(4)
发表于 2018-6-25 15:33:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Bombadil 于 2018-7-21 00:12 编辑

前言
1.感谢 paratranz.com 的站长 机智的布鲁斯 提供站点。

2.众所周知,去年4月份的新汉化随着TLD的不断更新相对“不新”了,新内容和新键值使得不少地方都显示英文,其中最致命的是营地菜单基本都是英文了=。=
yuwenlan后来也“消失”了……庆幸的是他设定了基本的“术语表”和“规则”,这些东西都已经导入到云汉化项目中供参考

3.TLD介绍:http://bbs.mountblade.com.cn/thread-1906604-1-1.html

4.TLD下载:http://bbs.mountblade.com.cn/thread-498671-1-1.html

5.TLD汉化包发布下载址:http://bbs.mountblade.com.cn/thread-1902868-1-1.html




正文
参与地址:https://paratranz.com/projects/34
(点击展开 / 收起)

还需要汉化的文本:
game_menus.csv
game_strings.csv

说明:
1.在 paratranz 比在 transifex 方便些,最重要的是文本由己方提供(官方的从去年四月份就没更新过= =),注册github也方便些,网站是国内的,之前登陆transifex还可能出错

2.等待申请通过时及开始汉化前,务必先阅读过项目里的“公告栏”,确保熟悉公告基本内容后再开始

3.如果你有任何疑问,可以直接在本帖提出。

4.目前文本还有些许问题,不成大碍

5.未翻译内容并没有显示出来的那么多,有许多不需要翻译的内容被我一股脑一起添加进去了,过段时间网站会推出词条管理功能,到时候一键将不需要翻译的内容判定为已翻译




(点击展开 / 收起)

鲜花鸡蛋

TOFM  在前天 21:45  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
乱刀砍死狗  在4 天前  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
乱刀砍死狗  在4 天前  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
乱刀砍死狗  在4 天前  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
乱刀砍死狗  在4 天前  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
乱刀砍死狗  在4 天前  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
乱刀砍死狗  在4 天前  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
乱刀砍死狗  在4 天前  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
乱刀砍死狗  在4 天前  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(407) 鸡蛋(35)
发表于 2018-6-26 22:25:35 | 显示全部楼层
如此辛苦了
鲜花(231) 鸡蛋(200)
发表于 2018-6-26 23:52:16 来自手机 | 显示全部楼层
要不要把所有的英文提取给你,包括隐藏键位
鲜花(1134) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 2018-6-27 02:11:13 | 显示全部楼层
大闽国相 发表于 2018-6-26 23:52
要不要把所有的英文提取给你,包括隐藏键位

我没记错的话,paratranz里应该已经是全部了(几个不必要文件我删去没有导入)
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2018-7-2 22:10:59 | 显示全部楼层
哇,新的汉化,好期待~
鲜花(5) 鸡蛋(1)
发表于 2018-7-11 09:12:06 | 显示全部楼层
可惜生不逢时,如果我现在念完大学没准就能帮上忙了,但至今还是初中

鲜花鸡蛋

Bombadil  在2018-7-11 10:48  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 4 天前 | 显示全部楼层
加油           
鲜花(50) 鸡蛋(0)
发表于 前天 21:44 | 显示全部楼层
我这咸鱼只能给汉化的各位加油了
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 昨天 00:03 | 显示全部楼层
汉化组辛苦了        
鲜花(1134) 鸡蛋(4)
 楼主| 发表于 5 小时前 | 显示全部楼层
还剩game_menus和game_strings需要翻译
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站 ( 鄂ICP备07001403号 )

GMT+8, 2018-7-21 06:11 , Processed in 0.146259 second(s), 46 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表