骑马与砍杀中文站论坛

标题: 《骑马与砍杀2：霸主》 4月11日 e1.5.9与Beta e1.5.10简体汉化修正补丁 [打印本页]

作者: muyiboy 时间: 2020-4-1 03:31
标题: 《骑马与砍杀2：霸主》 4月11日 e1.5.9与Beta e1.5.10简体汉化修正补丁
目前Steam版本已经同步更新最新汉化，正常情况下，无需单独下载汉化补丁，此页面已停止更新。

补丁说明：
1、汉化补丁已发布 Beta e1.5.9公共版与1.5.10测试版
2、整体修正并优化了武器、装备的名称。
3、对定居点描述（注意不是译名）进行修正和优化。
4、新增UI词条文本汉化。

补丁版本号：
骑马与砍杀2 e1.5.9 0223简体汉化补丁仅支持 e1.5.9公共版。
骑马与砍杀2 Beta e1.5.10 0411简体汉化补丁仅支持Beta e1.5.10测试版

下载地址:（下载地址为之前的，但内容我们已更新）
http://www.mountblade.com.cn/download/games/2020-04-01/48.html

安装方法：
将压缩包内的Modules文件夹复制到
SteamLibrary\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord\
弹出提示包含同名文件，请选择全部替换即可。

汉化bug提交贴：
http://bbs.mountblade.com.cn/thread-2055565-1-1.html

骑马与砍杀中文站汉化组作品，转载必须保留此页全部内容
未经许可不得修改发布
技术：狼族盟约
翻译：tl10、魔方、muyiboy
校对及文本更新：云子lover、Luciver、Notealot、haximodor、贤狼赫萝、騎馬撞羅馬、Lucazinho、Tatsheoth、墨色Mercer、Lasalle、linchong、Byzebill_HITANI、liujunheng110
其他汉化贡献人员：Cirilla1995、Bombadil、埃里斯修士、liguang、lukex、甲胄24K滴纯金、荷戟一卒、Anna●Komenos、KD_Luma、古拉姆骑兵、愤怒的不死鸟、水治一沢
繁体修正参与中：chinming17、騎馬撞羅馬、Ivan Li
繁体修正曾参与：AEricaTW、Shulk7kv、Rytam、templaco、exeex、Ga、Ecclesia

作者: 蛋蛋 时间: 2020-4-1 05:16
看来熬夜还是有好处的

作者: 小科科找妈妈 时间: 2020-4-1 07:07
支持一下，大佬们辛苦了

作者: Aomine Daiki 时间: 2020-4-1 07:50
汉化人员辛苦！

作者: 哥鲁·D·艾斯 时间: 2020-4-1 08:01
前排支持一下

作者: 哥鲁·D·艾斯 时间: 2020-4-1 08:01
对了，你们公众号发的下载链接我打不开是404

作者: 超人不会飞907 时间: 2020-4-1 09:35
汉化组辛苦了，谢谢大家

作者: yuya1113 时间: 2020-4-1 11:31
家族名字显示问号能解决吗

作者: 浪子古辛 时间: 2020-4-1 11:45
大佬们辛苦啦

作者: bxzxc 时间: 2020-4-1 11:55
大佬们加油

作者: suuuummer 时间: 2020-4-1 12:24
今天更新的1.01还用打这个汉化吗

作者: guining 时间: 2020-4-1 12:25
在STEAM更新了还需要在下载覆盖一次？？？

作者: ntsol 时间: 2020-4-1 13:57
太棒啦，很多翻译都更改过来了

作者: adwkdw 时间: 2020-4-1 14:06

辛苦！

作者: 一箭穿云 时间: 2020-4-1 14:20
太棒啦，我装完进不了存档啦！

作者: 威武雄壮三万六 时间: 2020-4-1 14:23
噢？打了汉化还会跳出频繁吗？

作者: 脑浆逆流成河 时间: 2020-4-1 15:04
非常感谢中文站的大佬们加班加点用爱发电。支持中文站~

作者: jieaoz 时间: 2020-4-1 21:39
谁下的能用麻烦发一下，下载的都是720K的压缩包，不能解压

作者: qq3031921472 时间: 2020-4-1 21:42
感谢汉化组的工作，你们辛苦了

作者: df0812 时间: 2020-4-2 02:39
大佬们加油辛苦了

作者: lirui19951211 时间: 2020-4-2 09:49
想问问steam会同步更新嘛？

作者: 天丿雨 时间: 2020-4-2 09:54
一更新之前的存档就用不了，模组不匹配，到底怎么解决啊

作者: 梅迪乌斯 时间: 2020-4-2 09:58
这种不眠不休的服务玩家，服务中文站，这一个骑砍2出来后，把大家都忙疯了，睡觉吃饭都在电脑桌上了，其实汉化组也该休息下了，这样黑白的弄，真的不好，我们这些玩家可以多等等的！

作者: 梅迪乌斯 时间: 2020-4-2 09:59
这么多年都等过来了，也不差这几天了！

作者: lirui19951211 时间: 2020-4-2 10:31

梅迪乌斯发表于 2020-4-2 09:59
这么多年都等过来了，也不差这几天了！

表示赞同

，本身也是测试版，问题也蛮多

作者: 沉默之剑 时间: 2020-4-2 11:56
steam也更新翻译了，

作者: 沉默之剑 时间: 2020-4-2 11:57
基本看不到英文了，是更新换代还是就是steam那些东西啊

作者: 白骨仲裁者 时间: 2020-4-2 13:04
支持一下，大佬们幸苦了

作者: 猛男织毛衣 时间: 2020-4-2 13:09
支持一下，昨晚玩的时候兵种的英文看的真难受

作者: gavin11 时间: 2020-4-2 14:08
谢谢，需要重新开档吗？

作者: 孙子恒 时间: 2020-4-2 14:25
3DM已有大神汉化了该补丁未汉化的马匹，希望可以有所帮助

作者: Aion1998 时间: 2020-4-2 21:09
辛苦啦！！！！继续加油！！！！！！

作者: 一叶阳光 时间: 2020-4-2 21:53
下载解压覆盖以后，进游戏还是全英文，有大神帮忙解释一下是什么原因吗？操作路径都是对的，游戏我用steam反复删除重下好几遍了都没用

作者: 空城守梦 时间: 2020-4-2 22:05
感谢！终于看清楚兵种了，太难了

作者: RockRose 时间: 2020-4-2 23:15
下载之后覆盖了modules里的，还是全英文的。有大佬回复一下么

作者: meange 时间: 2020-4-3 12:09

一叶阳光

RockRose

作者: 墨兰 时间: 2020-4-3 21:41
666，谢谢老哥们

作者: 普鲁士矩阵 时间: 2020-4-3 23:36
感谢汉化组的辛勤付出！

作者: liuweiqi05 时间: 2020-4-4 01:34

感谢汉化组的工作，你们辛苦了

作者: ㄡPredoome々 时间: 2020-4-4 01:35
感谢汉化组!!

作者: 2586 时间: 2020-4-4 01:54
我的不显示绿字了，有人跟我一样吗？

作者: zz0216 时间: 2020-4-4 06:57
感谢分享辛苦了
希望早点把马补全，毕竟马是必备物品，全天候在背包里都是英文

作者: acmeli 时间: 2020-4-4 07:09
汉化组辛苦了！！！

作者: 史提芬周 时间: 2020-4-4 08:15
中文站辛苦了啊

作者: 格萨尔特 时间: 2020-4-4 08:55
需要开新档？

作者: wmxh2010 时间: 2020-4-4 09:28

看来熬夜还是有好处的

作者: srcscooipk00t 时间: 2020-4-4 10:28
哇哈哈哈！辛苦辛苦

作者: axqtdf 时间: 2020-4-4 10:37
覆盖几次了，角色技能那里还很多是英文，甚至是error

作者: 骑砍--小夏 时间: 2020-4-4 10:59
自定义战役没汉化吗，还是我补丁放错地方了

作者: Q5521122 时间: 2020-4-4 11:40

一箭穿云发表于 2020-4-1 14:20
太棒啦，我装完进不了存档啦！

你真秀。

作者: 普鲁士之猪 时间: 2020-4-4 11:50
让我来当一只快乐的小白鼠，之前在另一个帖子里下载到一个文件，马匹和武器的都汉化完成了。

作者: MNBFans 时间: 2020-4-4 11:51
感谢分享大佬们的无私奉献！

作者: 普鲁士之猪 时间: 2020-4-4 11:51

gavin11 发表于 2020-4-2 14:08
谢谢，需要重新开档吗？

不需要的，你可以直接加载，直接享受。话说更新后加载那个提示模组不对，也不需要重新开档。

作者: zzzzziij 时间: 2020-4-4 14:02
感谢分享跟新

作者: 360806998 时间: 2020-4-4 17:13
我来反应下汉化问题 QQ图片20200404171201.png

这应该是个问题吧

作者: Melissa 时间: 2020-4-4 17:23
顶上去，差点没看到。
怎么不置顶

作者: 一杯星空在手 时间: 2020-4-4 17:56
辛苦，谢谢大佬们！

作者: 瞭望塔 时间: 2020-4-4 18:43
感谢中文站的无私汉化~~~

作者: 吖灭跌 时间: 2020-4-4 18:58
还是等steam更新吧，频繁的打补丁也是烦

作者: cc850 时间: 2020-4-4 19:51
感谢汉化！

作者: 玛略皇帝 时间: 2020-4-4 19:51
辛苦了~支持

作者: 未命名EVA 时间: 2020-4-4 20:23
彼不错不错啊

作者: dragonwh 时间: 2020-4-4 20:31
怎么覆盖了两次还是英文的？

作者: lx19891213 时间: 2020-4-4 21:12
很及时，，太厉害了

作者: adwkdw 时间: 2020-4-4 21:28
支持支持，顶上去

作者: 1004974443 时间: 2020-4-5 15:24

+5？

+3？

作者: swqqa 时间: 2020-4-5 16:28
<string id="D5QlXOV0" text="手失去了整个说服机会。" />

？

<string id="dKcvwi6V" text="快看哪！你最好拿出点银币来，朋友，否则我和我的伙计们就得把你拆了。" />

这个我感觉：“朋友，识相点，快掏点钱出来！不然可别怪我们把你给卸了！“

<string id="dKXdN4BL" text="你在领导一支军团" />

你正统领着一个军团

作者: a948492223 时间: 2020-4-7 15:25

1004974443 发表于 2020-4-5 15:24

技能没有实装

作者: fatalerror 时间: 2020-4-8 13:51
Steam/steamapps/coomon/Mount&Blade2Bannerlord/Modules
解压到这了，还是英文的

作者: fatalerror 时间: 2020-4-8 13:54
Steam/steamapps/coomon/Mount&Blade2Bannerlord/Modules
解压到这了，还是英文的。
游戏刚更新到1.07，汉化是1.08 有关系吗

作者: BetMan 时间: 2020-4-9 15:42
辛苦了大佬作为一个英文小白由衷感谢你

作者: zhongyaosun 时间: 2020-4-9 16:37

guining 发表于 2020-4-1 12:25
在STEAM更新了还需要在下载覆盖一次？？？

不是说了么，steam的汉化要晚三天左右，拿中文站的汉化文件覆盖一下就好了

作者: Wan、An 时间: 2020-4-9 16:40
汉化组辛苦

作者: rankxuan 时间: 2020-4-9 16:48
辛苦了！！！！

作者: 极光 时间: 2020-4-9 17:10
哇，炒鸡期待这个的

作者: 黄山哟 时间: 2020-4-9 17:17
辛苦了，希望版本能稳定一点，我不要反复开档了

作者: snakequan 时间: 2020-4-9 20:34
汉化组辛苦了，我之前打了V7补丁，是不是直接打V10就可以了，V8 V9不用打

作者: qdqqw 时间: 2020-4-9 20:40
为啥我还是有好多英文啊。。。比如cossain马

作者: fatalerror 时间: 2020-4-9 21:38

一叶阳光发表于 2020-4-2 21:53
下载解压覆盖以后，进游戏还是全英文，有大神帮忙解释一下是什么原因吗？操作路径都是对的，游戏我用steam ...

游戏设置里要改成中文，我刚发现

作者: hpmouse 时间: 2020-4-10 00:15
汉化人员辛苦！

作者: liew123321 时间: 2020-4-10 12:57
敬大佬们！！！

作者: ren007 时间: 2020-4-10 13:00
还是等steam

作者: 粉刷匠 时间: 2020-4-10 22:11
似乎有一个小失误。
解压路径为steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord就可以，而不需要解压到Modules目录里。

作者: 231846448 时间: 2020-4-11 05:50
请问需要重新开档吗？

作者: HenTaiNako 时间: 2020-4-11 23:39
下载地址还是v11不是v12啊

作者: 骑士风度 时间: 2020-4-12 00:09
下载地址是没更新吗?

作者: 329989784 时间: 2020-4-12 00:40

下载地址好像没有更新啊

作者: swqqa 时间: 2020-4-12 09:11
下载地址好像没有更新啊

作者: 思密达大阿达的 时间: 2020-4-12 09:22
下载地址没更新。。

作者: 卡拉德之主 时间: 2020-4-12 10:23

补丁版本号：骑马与砍杀2 b1.0 V12修正汉化
本汉化补丁领先Steam版本3天左右，懒人可以等待Steam自动更新

内容没更新啊!

作者: aixi 时间: 2020-4-12 15:18
还是11不是12~是不是下载地址里的没更新

作者: sorrowlikeblue 时间: 2020-4-12 15:29

aixi 发表于 2020-4-12 15:18
还是11不是12~是不是下载地址里的没更新

同！确实还是11的

作者: 莱因哈特00 时间: 2020-4-12 16:00
这个补丁，1.1.0能用么？

作者: SakeTirck 时间: 2020-4-12 16:45

:lol:lol

作者: 329989784 时间: 2020-4-12 20:24

莱因哈特00 发表于 2020-4-12 16:00
这个补丁，1.1.0能用么？

现在用着，部分没汉化

作者: ajin900122 时间: 2020-4-12 20:32
没更新......

作者: Flame110 时间: 2020-4-12 20:59
不好意思哈，贴吧中文站都问了，实在不行，问问看，为什么我勾了自己下的mod就进不去游戏啦，一直卡在进游戏的画面，n网下的，中文站的都试过了，然后就是，联机显示无法找到一个合适的服务器加入，怎么解决？万分感谢/:803/:803/:803

作者: qedifier 时间: 2020-4-12 21:40
地址还是11版本呀

作者: Q5521122 时间: 2020-4-13 01:12
地址还是11版本呀

作者: 传说中的奶霸 时间: 2020-4-13 10:49

Flame110 发表于 2020-4-12 20:59
不好意思哈，贴吧中文站都问了，实在不行，问问看，为什么我勾了自己下的mod就进不去游戏啦，一直卡在进游 ...

有个帖子介绍的有的需要解除锁定啥的首页的那个索引你找找下面有链接

欢迎光临骑马与砍杀中文站论坛 (https://bbs.mountblade.com.cn/)