骑马与砍杀中文站论坛

标题: 【中文站汉化组】《骑马与砍杀2：霸主》UI 问题专项反馈帖（报告有奖！） [打印本页]

作者: Notealot 时间: 2020-5-18 12:27
标题: 【中文站汉化组】《骑马与砍杀2：霸主》UI 问题专项反馈帖（报告有奖！）
本帖最后由 Notealot 于 2020-5-18 12:37 编辑

如你所见，Taleworlds 在《骑马与砍杀2：霸主》的 e1.4.1.229326 这一版本中已经给出了中文输入显示、中文换行的解决方案，现在几乎不会出现文本出框的情况。但是，Taleworlds 将换行规则套用在了所有的 UI 文本框上，所以不可避免的出现了部分 UI 不够美观甚至引起视觉不适的情况。因此，经过汉化组内部决定，开设此帖专门用于收集应用中文换行规则后的 UI 问题，我们收集整理后将统一反馈给 Taleworlds 与我们对接的 UI 小组，希望各位玩家踊跃反馈。

第一，报告一个问题奖励20第纳尔+1互助，与他人重复的不算。
第二，请确认你的问题出现的游戏版本是否为 e1.4.1.229326 及以上，问题仅限于 UI 显示问题，如其他游戏BUG请反馈至：https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2055565-1-1.html
第三，所有有效的bug报告于本帖下回复才会发放奖励，其他主题帖不再另行发放奖励；如果在本帖无故灌水将被重罚。
第四，所有有效的bug报告必须附带截图与足够的文字说明，可以上传图片或者使用图床，为降低中文站服务器负担，更加建议使用图床。
　　　使用图床教程：http://bbs.mountblade.com.cn/thread-2036593-1-1.html
　　　推荐使用的图床：①https://sbimg.cn/ ②https://imgchr.com/ ③https://sm.ms/ ④https://www.superbed.cn/ （更多图床参考点击这里）

回帖示例

1. 城镇管理界面，红框内的绿色数字不必换行

2. 大地图界面右下角，信息显示的这些数值不必换行

作者: Notealot 时间: 2020-5-18 12:30
@Bombadil 帮忙留意一下，有劳。

作者: q454162734q 时间: 2020-5-18 14:33
.....我还以为汉化出来了结果几天了才收集。。。等等进去看看有了给你们反馈

作者: 炫酷的李伯伯 时间: 2020-5-18 19:08
本帖最后由炫酷的李伯伯于 2020-5-18 19:11 编辑

在攻城的时候出现和平谈判，点进去停战成功后退出来后攻城选项全部不见了，然后就不能移动。读取上一个的存档无法读取直接崩溃。就是在进停战协议前存的档。存了两个都无法读取都会崩溃。 [img]

[/img]

作者: jieaoz 时间: 2020-5-18 21:24
本帖最后由 jieaoz 于 2020-5-18 21:26 编辑

除了长杆武器，其他的武器属性显示都有错位

作者: 乱心の鬼舞 时间: 2020-5-18 21:49
UI换行错误版本：e1.4.1 beta版
错误情况：标枪类的价格换行错误，看起来很别扭。还有玩家的负重被玩家名字遮挡住了，希望修复一下。

作者: shengxv 时间: 2020-5-18 22:08

这来之不易的换行符啊~

作者: Notealot 时间: 2020-5-18 22:57

乱心の鬼舞发表于 2020-5-18 21:49
UI换行错误版本：e1.4.1 beta版
错误情况：标枪类的价格换行错误，看起来很别扭。还有玩家的负重被玩家名 ...

jieaoz 发表于 2020-5-18 21:24

你的分辨率是？

作者: 乱心の鬼舞 时间: 2020-5-18 23:12

Notealot 发表于 2020-5-18 22:57
你的分辨率是？

我啊？分辨率：1920*1080，1080p的

作者: 乱心の鬼舞 时间: 2020-5-19 16:07
出现UI错误版本：e1.4.1 beta版，
UI错误情况，攻下西部帝国的俄里斯托科律斯堡后，进行投票表决分封领土时候，字符超出UI框架。

作者: 乱心の鬼舞 时间: 2020-5-19 18:28
本帖最后由乱心の鬼舞于 2020-5-19 18:31 编辑

我又发现了一个UI换行错误的地方。
出现UI错误版本：e1.4.1 beta版
出现UI换行错误的情况：在战斗中，同伴或者玩家升级获得了1技能点时候，文本提示看起来很别扭。
【建议】：我觉得应该把技能点的三位数（比例：123级。）后的的“级。”换行到下一行，或者从“晋级到”的后面开始换行；而不是把“123级”中间的三位数断开换行，这样看起来很不符合中国人的阅读习惯。

作者: jieaoz 时间: 2020-5-19 20:55

Notealot 发表于 2020-5-18 22:57
你的分辨率是？

我的是3840*2160。

作者: 回眸千载 时间: 2020-5-19 21:31
大部分王国政策描述的换行

比如加倍和家族之间应换行

增加2和城镇之间应换行

作者: Notealot 时间: 2020-5-21 18:12
这个帖子的问题收集工作只会维持大概一周左右，希望诸位有问题的话能及时反馈。

作者: 思密达大阿达的 时间: 2020-5-22 10:39

回眸千载发表于 2020-5-19 21:31
大部分王国政策描述的换行

比如加倍和家族之间应换行

感觉还是有点超框啊，就比如王国名字和五个选项那里

作者: ZKQianNian 时间: 2020-5-22 11:04
竞技场排名第十名往后换行有问题，几乎所有带有数字的地方都能发现，不知道怎么上传图片。。。

作者: Notealot 时间: 2020-5-22 16:48

ZKQianNian 发表于 2020-5-22 11:04
竞技场排名第十名往后换行有问题，几乎所有带有数字的地方都能发现，不知道怎么上传图片。。。

https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2036593-1-1.html 帖中有附带说明哦

作者: ZKQianNian 时间: 2020-5-22 18:28
本帖最后由 ZKQianNian 于 2020-5-22 18:46 编辑

Notealot 发表于 2020-5-22 16:48
https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2036593-1-1.html 帖中有附带说明哦

谢谢！
外交停战界面赔款一样换行有问题，B站主播皮蛋昨晚碰到了，我没截图，自己游戏也没见过这么多赔款，十几万的那种会出问题

作者: 回眸千载 时间: 2020-5-22 20:47
本帖最后由回眸千载于 2020-5-22 22:28 编辑

ZKQianNian 发表于 2020-5-22 18:28
谢谢！
外交停战界面赔款一样换行有问题，B站主播皮蛋昨晚碰到了，我没截图，自己游戏也没见过这么多赔 ...

你说的是这个吗：

————————————————
另外，这个应该是已知问题了吧：

________________________________
再加一個

作者: ZKQianNian 时间: 2020-5-22 21:42

回眸千载发表于 2020-5-22 20:47
你说的是这个吗：

对，是这个。

作者: 粉总来了 时间: 2020-5-22 23:56
我想问问有没有mod可以在打开自由视角之后还能控制人物正常移动的，我下了个mod，摁F10之后就是定格，再摁F11就是消除ui，就可以自由变换视角了。但是不能控制人物移动，人物只能站在原地

作者: 思密达大阿达的 时间: 2020-5-24 08:32
不知道算不算ui问题，就是王国界面和家族界面的文字，都有些略微的超框，还有标点符号占用过多空间的问题，一个逗号句号啥的后面都会空出许多空间，这可能也是造成部分文本换行过多的原因之一吧

文字超框

标点符号占用过多空间

作者: Notealot 时间: 2020-5-24 14:36

思密达大阿达的发表于 2020-5-24 08:32
不知道算不算ui问题，就是王国界面和家族界面的文字，都有些略微的超框，还有标点符号占用过多空间的问题， ...

你的游戏版本还是e1.4.0吧，e1.4.1中文自动换行应用后标点后就没那么多长距空白了。

作者: 思密达大阿达的 时间: 2020-5-25 16:57

Notealot 发表于 2020-5-24 14:36
你的游戏版本还是e1.4.0吧，e1.4.1中文自动换行应用后标点后就没那么多长距空白了。

这是不是中文标点的特性啊我看输入英文标点就没有那么多空白

作者: jieaoz 时间: 2020-5-26 23:05
创建商队的对话内容

作者: ch00644180 时间: 2020-5-27 11:00
本帖最后由 ch00644180 于 2020-5-27 11:14 编辑

我觉得整个UI都得大改
如兵种按照等级远近战排序
整个编队的左右数量调整
全拿战利品和俘虏挪到下面离确认近点在加入筛选选项
别把我的好马拿去给兵种升级
铁匠去掉体力这种不知所谓功能
加入战场地图东南西北敌人都看不到在那边
各种天赋BUG不知道怎么算加成的
主城界面建立工房选项，主城内政选项优化，如直接搞个建设，驻守项目就行想干嘛还得点好几次，点击移动自动离开城市村庄不用确认出城
战斗前界面也是和结算界面一个毛病，对话在右下攻击在左上不能离近点？点击地图上部队/城市标识移动却行进到实际点击位置，你需要拉近镜头实际点击队伍的马而不是旗帜图标，贼别扭。
谁教给我怎么和军团里面的不同领主对话

作者: X爵士 时间: 2020-5-27 15:14
今天发现的罕见bug

罕见不过，目前只看到穿长袖女装会有这个bug

作者: 思密达大阿达的 时间: 2020-5-28 11:17
文字显示不完全，不知道现在反馈还有没有用

作者: 229753960 时间: 2020-5-29 13:42
6666666666666

作者: jieaoz 时间: 2020-5-29 22:30
商店卖东西，鼠标悬停在完成按钮上的交易明细，售价达到4位数就会出现换行。

作者: ckyflysky 时间: 2020-6-6 20:45
鼠标从不可选区域如山脉直接移动到左下菜单面板如物品菜单附近显示不可选，即使物品菜单覆盖区域为可选区域，从鼠标菜单区域移开到可选区域后恢复后正常

作者: ha290882515 时间: 2020-6-12 03:58
不知道算不算UI问题，但是我的游戏贴图有些问题。在大地图和人物的脸部上会有间隔着的条纹存在，在大地图上就好像很多个“田”字，在人物脸上就像脸裂开了

作者: 乱心の鬼舞 时间: 2020-6-13 18:11
反馈UI问题版本：1.41公共版
情况说明：战斗胜利后，结算页面，当我方击杀敌军人数达到四位数时候，错误地换行了。

作者: Melissa 时间: 2020-6-28 16:45
目前的字往上飘，没有居中，看着不太舒服

欢迎光临骑马与砍杀中文站论坛 (https://bbs.mountblade.com.cn/)