骑马与砍杀中文站论坛

标题: 汉化填坑 r3282+ [打印本页]

---

作者: Bombadil    时间: 2020-9-13 10:17
标题: 汉化填坑 r3282+


百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1KaKiYXHoACLsoaFZPRmepQ 提取码: xh7p
使用说明：https://bbs.mountblade.com.cn/thread-1902868-1-1.html

说明

• 基于Steam Workshop的最新版本r3282提取出的文本
• 99%汉化，部分语句暂时扔在一边
• 补全了更新的新内容（dialogs、quick_strings、物品和兵种）
• 顺手修正了遇到的几句机翻、不合适内容
• 还有数量不确定的机翻或是太过粗糙（game_strings和quick_strings，一开始的派系故事介绍和几个中后期任务）
  

已知问题

• 战斗后的结算界面，部分受伤兵种会出现UNRECOGNIZED TOKEN，具体原因暂时未知
  [spoiler=受伤TOKEN]
  
  [/spoiler]
  

如果遇上任何汉化问题（漏翻、错翻、标点缺失和错误等），请在楼下截图反馈

• 骑砍默认截图键：Ctrl+Insert
• 图床教程：https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2036593-1-1.html
• 推荐使用图床：①https://imgchr.com/  ②https://sm.ms/  ③https://www.superbed.cn/（更多图床推荐参考：https://zhuanlan.zhihu.com/p/35270383）
  

---

作者: hanford    时间: 2020-9-13 22:13
雖然最近沒在玩,但都來支持一下!

---

作者: Diarmuid    时间: 2020-11-15 01:35
呜呜呜弄了一个晚上字体还是不对。
我下载的是大佬百度盘的3282那个汉化文件，也覆盖那个什么brf了，都是按照着来的，可是就是不行，文字还是重叠。还有办法抢救嘛

---

作者: Diarmuid    时间: 2020-11-15 01:36
我安装的是steam上最新版本3316

---

作者: Bombadil    时间: 2020-11-15 11:11

Diarmuid 发表于 2020-11-15 01:35
呜呜呜弄了一个晚上字体还是不对。
我下载的是大佬百度盘的3282那个汉化文件，也覆盖那个什么brf了，都是 ...

如果只是文字单纯叠在一起的话

把 TLD\languages 里的文件全部删掉

再把下载到的汉化包，找到里面的cns，整个文件夹复制到TLD\languages里面

---

作者: mozhiwei96    时间: 2020-11-16 20:29

Diarmuid 发表于 2020-11-15 01:35
呜呜呜弄了一个晚上字体还是不对。
我下载的是大佬百度盘的3282那个汉化文件，也覆盖那个什么brf了，都是 ...

实在不行来下载这个吧，把游戏本体module里其他tld的东西删掉。解压到module里就可以玩了。链接: https://pan.baidu.com/s/14h-L3FJvBinh-udD14s37A 提取码: nw4m

---

作者: Diarmuid    时间: 2020-11-16 20:57
感谢楼上两位大佬帮忙！

---

欢迎光临 骑马与砍杀中文站论坛 (https://bbs.mountblade.com.cn/)

Powered by Discuz! X3.4