骑马与砍杀中文站论坛

标题: 金光闪闪的骑士团MOD来了！有潘德那味了~【汉化完成】 [打印本页]

作者: w_stan 时间: 2020-12-29 06:59
标题: 金光闪闪的骑士团MOD来了！有潘德那味了~【汉化完成】
本帖最后由 w_stan 于 2021-1-27 15:38 编辑

12月2号发布的MOD。之前一直没注意，今天仔细看了下，瞬间热血沸腾哈哈哈，骑士团回来了~

mod名字叫 Knights of Calradia （卡拉迪亚的骑士团）原作者：UndefinedT N网地址：https://www.nexusmods.com/mounta ... 473?tab=description
【注意：此MOD现版本只支持1.5.5游戏版本】

MOD现已基本汉化完成，新增的装备，兵种，骑士团等等都已经汉化。
部分内容能力有限加上原作者用的一些特殊的编码方式，所以一些城镇骑士堂的菜单内容暂时无法汉化，作者说了下个版本可能更新多语言接口，到时候就方便了~ 所以请大家先低调玩，不要声张咯。
感谢@cnedwin C大的帮助，给我提供了大量的技术支持和鼓励~新手第一次进行复杂汉化，所以有出问题的地方请大家回帖指正修改

下面是MOD介绍

这个MOD应该是借鉴了潘德的骑士团系统，内容相当之丰富，你可以在自己拥有的城堡/城镇组建自己的骑士团，

花钱建立骑士堂，花费大量金钱和时间给他们升级装备，训练它们的属性在骑士堂的军需官处购买此骑士堂的骑士装备

找骑士团的铁匠帮你的装备提升属性（没错，是任何装备，你自己的）招募一位骑士团的冠军骑士进入你的家族

在战场上面对其他AI领主建立的骑士团的骑士，被打败或俘虏他们

丰富完整了原版的装备前缀词条机制，不再是只有负面词条了，回火的，华丽的等等物品回归了~

与全卡拉迪亚大陆的领主比拼竞赛看谁砸钱砸的更狠，谁培养出来的骑士更强力！

现仅支持1.55（如果需要老版本的请去N网原址找）现版本共有10个不同的骑士团，作者根据卡拉迪亚的地理魔改和编写了不同文化的骑士团
举例：Fellowship of the North（北境荒原兄弟会）Golden Phoenix（金凤凰骑士团）Order of the Silver Quiver（银雾游侠骑士团）等等（感谢Erechtheus对于名字翻译的建议）
骑士团建立和发展都需要大量的第纳尔，初期不太可能玩的转，能给充足赚钱驱动力的MOD我都很喜欢。骑士堂在刚刚建立的时候会有几个此骑士团的成员加入到你的城堡驻军里，附近的村庄也会偶尔刷出骑士团的新兵以供招募。
每次升级骑士堂的项目的时候都会有几率吸引几个其实团成员加入驻军，概率和数量取决于征兵处的等级。
征兵处的升级决定了可供招募的骑士团成员的多少。你征兵处等级越高，建有骑士堂的城镇以及周边出现可供招募的骑士团成员的概率和数量越多。每个骑士团有现有两种兵种，一条骑士线，一条军士线。
每次升级骑士堂的征兵处，团员的装备以及训练团员属性的时候除了需要花费大量金钱，还需要等待不同的时间一个月或更久。
骑士堂专属铁匠可以帮你升级你现在身上的各种装备。
倒数第二个选项Recruit Champion那个没汉化了的选项是招募一位骑士团冠军骑士到你的家族中成为同伴，
他除了身上的装备跟当前骑士团的装备一样（所以招募很贵）属性以一样，但技能和专精点可以在招募一天后自己分配。

我个人的文学水平还有对中世纪骑士团等的了解肯定赶不上论坛里的各位们，这次汉化想各种兵种名称已经死了无数的脑细胞，也许有些名字汉化的比较中二，我自己都感觉有点羞耻...
所以十个骑士团中英文名字放在下面，欢迎各位对骑士团名应该翻译成什么样子提建议~以后版本会更新

[spoiler=原介绍翻译]这个mod是可扩展的，将来会越来越充实，也会允许其他modder能够与其联动。
推荐建立新存档，让你的体验更完整，虽然旧存档应该也没什么问题（我用旧存档试了下貌似应该没什么问题）

In every Castle or Town, it is now possible to establish a Knighthood Chapter, if you own the settlement you can decide which chapter to establish.
Currently, there are 10 chapters, I'll likely add more and include various restrictions to establishment moving forward.
在每一个城堡或城镇现在可以建设骑士堂，如果你拥有这个定居点，你可以决定建立哪一个骑士堂
现阶段有十个骑士团可供选择，我希望以后增加更多选择和更细节的限制。

Knighthood Chapters can become extremely powerful once you throw enough gold for upgrades at them, each Chapter can be upgraded in 3 areas:
Recruitment
Equipment
Skills
骑士团在你砸了足够多的钱升级后可以变得非常强力，每个骑士堂可以升级三个方面：征兵部分，装备部分，技能训练部分

Every time you upgrade one of these areas the Chapter's knights become significantly better.
When you establish an order, several troops will join your garrison, whenever you upgrade something a couple more and from time to time more troops will also join the settlement's garrison.
The higher your recruitment level the more likely it becomes and the more will join when it does.

每一次你进行了升级后他们会明显的变得更强更好，当你建立了一个骑士团，几个骑士团的成员会立刻作为驻军加入城堡，每当你再次升级点什么项目，又会在加入几个骑士，
你的征兵处等级越高，加入的越多（越频繁？）

If the Chapter is in a Town there is a small chance of some being available to recruit from that town's notables,
all bound villages to a fortification with a Chapter also have a small chance to provide units for recruitment.
The AI can and will recruit these if they can afford them, but it also means you can go and scalp a few from the AI once they've established chapters.

如果该定居点有某个骑士堂，就有小概率在头人处能招到这个骑士团的骑士，其下属的村庄同理，AI领主可以并且将会招募他们，如果他们能负担的起，同时也意味着你可以从AI领主那时不时的俘虏几个。

The AI will not sit on its laurels and may also establish and upgrade their own Knighthood chapters as time goes on so don't be surprised to see a few in battle.
If you lose the settlement, the chapter will remain but their loyalty will belong to the new owner. (This is under consideration, it might be better to just demolish any captured settlement's Chapter)
Currently, the chapter the AI uses is random, later, along with the player, there will be certain restrictions in place which determine which chapters should be built.

AI领主不会干闲着，他们也会建立自己的骑士堂并且进行各种升级，所以战场上见到其他骑士团骑士不要惊讶
你过你丢掉了你的骑士堂所在的定居点，骑士堂仍会存在，但会服务于他的新主人（这个作者还在考虑是不是应该改成直接被摧毁）目前版本AI选择建立哪种骑士堂是随机的，以后会加入限制

The AI is required to pay for chapters and upgrades and each chapter makes the next less likely, tempered by time, so the world isn't flooded with them, the rates of AI utilization are under heavy scrutiny and will likely change many times going forward until I'm happy with the balance. Initially, the rates are boosted until the first few are built and none will be built for the first month or two. I may well stick all this in some configs later.

AI领主建立和升级骑士堂也会花钱，所以他们建了一个，建下一个的机会就会变少很多，所以世界地图上不会填满各种骑士团的，
AI对骑士团的使用频率等等的设置作者会很小心并且随时更新，以最终达到平衡。最后一句不是很懂，总之是作者说会持续调整平衡，或者增加设置菜单之类的。

Each chapter also provides access to the Chapter Armoury. The armoury makes available to buy all equipment used by their troops
Upgrade your Chapter's equipment level and you also upgrade the items available in the Armoury, the armoury will also contain all equipment used by previous levels.
(A chapter with level 2 equipment will offer items from both Level 1 and Level 2)

骑士堂的军火库可以购买骑士团的团员装备，砸钱提升骑士团的装备等级军火库里的装备也自然跟着升级。（包括之前的就装备）

Chapter Blacksmith
Every chapter has a dedicated blacksmith that is happy to put his hammer to work for their Patreon.
Chapter blacksmiths are capable of upgrading any of the equipment your hero has equipped. 6 levels of upgrades are available for every item and while they can be VERY pricey, they can also drastically improve your armour and weapons.
A lot of work has been done on this system to add new modifiers for every equipment class, the TW system seems to be very broken so I've done my best to fix it up.
In later updates the blacksmith will offer more services (Which is why the menu is a little clickfesty right now)

骑士堂的专属铁匠很乐于帮助他们的赞助者（你）升级装备，可以升级任意你当前装备的物品，6个不同的等级可供选择，升级后装备价格可能会变得超级值钱，
这个系统花费了作者很多的时间，T社自己的这套前缀系统现阶段弄的比较烂，作者尽力把它修复并整合到了这个MOD中。以后版本的升级中这个铁匠可能会有更多功能。

Champions
You are now able to recruit a chapter member to serve as a companion, this is very expensive given how well equipped and highly skilled Chapter knights are,
they'll have the same skills and equipment as a regular unit, but also have a chance to have spent their personal time training various utility skills.
同伴-- 你可以招募骑士团成员加入你的家族，鉴于他的装备升级进度和训练程度，招募的花费可能会很贵。
[/spoiler]

我的网盘地址：https://share.weiyun.com/K5SU09IQ
需要 Swadian armoury 这个装备MOD作为前置，我已经上传到了网盘里，该MOD的汉化作者为C大 @cnedwin
推荐ArkandiaSettlementIcons这个改版的定居点图标MOD，可以在地图上显示出建有骑士堂的城市 我已经上传到了网盘里

十个骑士团的英文原名：
bringers of light  曙光骑士团
Union of the Oasis  绿洲刺客公会
Obsidian Guard  黑岩守护者
Golden Phoenix  金凤凰骑士团
Fellowship of the North  北境荒原兄弟会
Order of the Silver Quiver  银雾游侠骑士团
Order of the Ancient Lance  上古之枪骑士团
Legion of the Damned  恶魔诅咒军团
Followers of the Void  虚空骑士团
Blazing Hoplites  赤焰装甲骑士团
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

个人汉化的其他MOD
坐上领主的宝座开始面见请愿者，统治与决策MOD https://bbs.mountblade.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=2071979&page=1&extra=#pid9233041
超丰富的定居点活动MOD：更多定居点项目  https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2071952-1-1.html

作者: cnedwin 时间: 2020-12-29 07:56
加油

作者: w_stan 时间: 2020-12-29 08:08

cnedwin 发表于 2020-12-29 07:56
加油

谢谢C大，有不懂的地方到时候要麻烦问你了~ 你最近真辛苦了...

作者: 00ZL 时间: 2020-12-29 10:31
期待

大大加油

作者: 784411189 时间: 2020-12-29 11:15
期待，加油

作者: WhisperPPLu 时间: 2020-12-29 11:38
有潘德内味er了

作者: Bombadil 时间: 2020-12-29 11:40
在皮蛋的直播间看见了你

作者: 秦桧 时间: 2020-12-29 12:12
加油…………

作者: 独孤传道者 时间: 2020-12-29 12:14
这个可以有。。希望不断更新。只要是汉化过得能玩就最好。。

作者: templeghost 时间: 2020-12-29 13:11
谢谢楼主分享马克一下

作者: jiasdmingzu 时间: 2020-12-29 15:33
砍2装备衣服大多都一个色调。。差异化不是太明显，砍一就区别很大

作者: w_stan 时间: 2020-12-29 21:18

Bombadil 发表于 2020-12-29 11:40
在皮蛋的直播间看见了你

哈哈哈偶遇了~~

作者: sep123 时间: 2020-12-29 21:45
期待大佬的汉化

作者: liudan810 时间: 2020-12-29 21:53
111111111111

作者: jayisgreen 时间: 2020-12-29 23:47
我那天也看到。不过楼主能否直接搞一个集合包，就是把需要的那两个还是三个MOD直接融合在一个下载文件里面，包括楼主大大的汉化，这样就方便伸手党太多了。哈哈哈哈哈哈

作者: 孤傲的修罗 时间: 2020-12-29 23:48

挺期待，下载中，就是有些散乱

作者: Erechtheus 时间: 2020-12-29 23:49
不成熟的翻译建议（为大佬们抛砖引玉）：

Bringers of light 荷光者
Union of the Oasis 想不出，绿洲同盟？（好low啊）
Obsidian Guard 黑曜石之盾
Golden Phoenix 凤凰骑士团（加上“黄金”让我想起野猪团

）
Fellowship of the North 北境兄弟会
Order of the Silver Quiver 银色箭筒
Order of the Ancient Lance 想不出，古枪骑士团？古代长矛骑士团？英雄战矛？
Legion of the Damned 诅咒军团（？？？）
Followers of the Void 虚空追随者（？？？）
Blazing Hoplites 愤怒的重装步兵？希腊之怒？

作者: Erechtheus 时间: 2020-12-30 00:19

Erechtheus 发表于 2020-12-29 23:49
不成熟的翻译建议（为大佬们抛砖引玉）：

Bringers of light 荷光者

干脆绿洲和重装步兵那两个就音译吧

作者: 乱心の鬼舞 时间: 2020-12-30 08:39
不错，顶一下！

作者: 天下一般 时间: 2020-12-30 08:43
很有同感，给你点赞哦！

作者: fytlmf 时间: 2020-12-30 10:25
金闪闪金闪闪给力

作者: 梁小葉 时间: 2020-12-30 11:12
这个MOD很期待

作者: 孤傲的修罗 时间: 2020-12-30 15:50
资源可否整合一下？

作者: w_stan 时间: 2020-12-30 20:22
汉化完成了~~~~~~~~~

作者: 13976639966 时间: 2020-12-30 21:15
需要重新开档吗

作者: w_stan 时间: 2020-12-30 21:18

13976639966 发表于 2020-12-30 21:15
需要重新开档吗

不需要可以旧档用 1.55

作者: 日久自明 时间: 2020-12-30 21:21
这mod看着很可以呀

作者: 可期 时间: 2020-12-30 23:12
1.5.6可以用了吗？

作者: w_stan 时间: 2020-12-30 23:32

可期发表于 2020-12-30 23:12
1.5.6可以用了吗？

不支持1.56 我汉化的这个版本只支持1.55

作者: 13976639966 时间: 2020-12-30 23:43
这个显示骑士堂的Mod和C大的懒人包冲突吗

作者: 顽皮XD 时间: 2020-12-31 00:02
有内味了。。。。。

作者: 孤傲的修罗 时间: 2020-12-31 00:25

w_stan 发表于 2020-12-30 20:22
汉化完成了~~~~~~~~~

就等你汉化了，MOD玩着还不错，但是还没用骑士团兵种，有没有详解

作者: w_stan 时间: 2020-12-31 00:29

孤傲的修罗发表于 2020-12-31 00:25
就等你汉化了，MOD玩着还不错，但是还没用骑士团兵种，有没有详解

你指哪方面的详解？大体内容我再帖子里都说明啦你可以仔细看看，至于骑士团兵种，得等其他的AI领主在自己的城堡或城镇建造骑士堂之后才有机会在世界中看到啊~ 或者你有十万第纳尔和一块自己的领地，你自己也可以建。AI领主建骑士堂和升级也是需要钱的，所以如果你是新档的话估计得等等，我旧档加载MOD后不一会德泰尔和蒙楚格就建骑士堂了，大地图会有提示的

作者: w_stan 时间: 2020-12-31 00:31

13976639966 发表于 2020-12-30 23:43
这个显示骑士堂的Mod和C大的懒人包冲突吗

我不确定啊，我暂时没用C大的懒人包，如果包里有定居点图标那个MOD的话估计冲突，如果没有的话就没事，大概...

作者: 孤傲的修罗 时间: 2020-12-31 11:47

w_stan 发表于 2020-12-31 00:29
你指哪方面的详解？大体内容我再帖子里都说明啦你可以仔细看看，至于骑士团兵种，得等其他的AI领主在自 ...

就是骑士团的历史源流和兵种划分

作者: w_stan 时间: 2020-12-31 14:10

孤傲的修罗发表于 2020-12-31 11:47
就是骑士团的历史源流和兵种划分

这个没有，原作者也没有编写设计背景故事方面的事，毕竟这只是一个刚出没几天的MOD，等以后慢慢更新说不定会越来越完善

作者: 孤傲的修罗 时间: 2020-12-31 16:14

w_stan 发表于 2020-12-31 14:10
这个没有，原作者也没有编写设计背景故事方面的事，毕竟这只是一个刚出没几天的MOD，等以后慢慢更新说不 ...

喔喔，慢慢探索看

作者: cxtbbb 时间: 2020-12-31 17:14
不知道之前的翻译，但是光从字面意义来看，诅咒军团应当没有“恶魔”二字，赤焰装甲骑士团的正确翻译应该是“赤焰方阵军”，“Hoplites”应该取其“方阵”之意

作者: w_stan 时间: 2020-12-31 17:36

cxtbbb 发表于 2020-12-31 17:14
不知道之前的翻译，但是光从字面意义来看，诅咒军团应当没有“恶魔”二字，赤焰装甲骑士团的正确翻译应该是 ...

之前没有翻译可以参考，所以都是我自己闭门造车憋着想出来的哈哈。为了庆祝第一个此种类型的MOD，所以我遣词都比较夸张中二一些，被诅咒者军团加了个恶魔主要还是想和原版被遗弃者雇佣兵家族的名字更明显的区分开来，道理上也勉强说得通，恶魔诅咒么....

作者: w_stan 时间: 2020-12-31 17:37

cxtbbb 发表于 2020-12-31 17:14
不知道之前的翻译，但是光从字面意义来看，诅咒军团应当没有“恶魔”二字，赤焰装甲骑士团的正确翻译应该是 ...

至于赤焰，赤焰方阵军的名字确实不错，也许下个版本改成这个，谢谢建议。主要是这个赤焰军特莫的MOD设定里文化属于库塞特，所以我改成很带有罗马味道的方阵军这个名字让我有点心理障碍.. 哈哈

作者: jayisgreen 时间: 2020-12-31 23:40
测试了下1.5.5，可以和懒人包一起使用，不过那个图标的MOD就不要开，要不然进不了游戏，骑士团MOD还是挺流批的，一开始骑士团员直接就是完整版顶尖部队，真的就是谁钱多谁装备和技能高就流批~~~我还夹带有自定义部队树和改变定居点MOD，火枪MOD，锻造MOD，PUGB MOD，囚徒MOD。都可以使用，目前没出现什么问题，不过还是有时候会卡屏然后退出，可能是我使用了其他MOD，暂时不敢断定一定和懒人包有冲突。

作者: w_stan 时间: 2021-1-1 00:09

jayisgreen 发表于 2020-12-31 23:40
测试了下1.5.5，可以和懒人包一起使用，不过那个图标的MOD就不要开，要不然进不了游戏，骑士团MOD还是挺流 ...

谢谢测试，我这因为汉化暂时没时间进行长时间测试，但基础测试都是没问题的，也装了一堆MOD。希望你如果测试出了明确冲突可以及时帖出来告诉大家~

作者: jayisgreen 时间: 2021-1-1 01:51

w_stan 发表于 2021-1-1 00:09
谢谢测试，我这因为汉化暂时没时间进行长时间测试，但基础测试都是没问题的，也装了一堆MOD。希望你如果 ...

必须的，如果骑士团装备可以随意改变那就流批完美了。

作者: w_stan 时间: 2021-1-1 03:33

jayisgreen 发表于 2021-1-1 01:51
必须的，如果骑士团装备可以随意改变那就流批完美了。

那就是属于自定义兵种了更多的是，像是潘德的自建骑士团。不过这个MOD里每个骑士团的骑士和军士各有三阶装备等级的变化

作者: 冠军侯ma 时间: 2021-1-1 06:58
牛逼昂，66666666

作者: fanlijia 时间: 2021-1-1 09:39
可惜，感觉mod非常棒，但是56版本不能用。

作者: 目力笑川 时间: 2021-1-1 11:37
拜倒在楼主的西装裤下

作者: 断背山下百合花 时间: 2021-1-1 17:58
流牛啊服了佩服佩服！！！！！！！！

作者: 莱因哈特00 时间: 2021-1-1 19:17
能弄个度盘下载不？迅雷也成啊

作者: acer2020 时间: 2021-1-1 21:37
刚升到1.56想要元旦好好玩，想要的MOD不支持1.56

作者: 断背山下百合花 时间: 2021-1-1 22:09

jayisgreen 发表于 2020-12-31 23:40
测试了下1.5.5，可以和懒人包一起使用，不过那个图标的MOD就不要开，要不然进不了游戏，骑士团MOD还是挺流 ...

老哥这个mod和懒人包用的时候排序怎么搞的啊这俩mod放在最下面么？

作者: w_stan 时间: 2021-1-1 22:51

断背山下百合花发表于 2021-1-1 22:09
老哥这个mod和懒人包用的时候排序怎么搞的啊这俩mod放在最下面么？

主要是我还没用过懒人包.. 不知道现在版本的懒人包里都有啥MOD.. 要不你把你游戏文件夹里modules文件夹里的内容给我截个图吧我看看

作者: w_stan 时间: 2021-1-1 22:53

acer2020 发表于 2021-1-1 21:37
刚升到1.56想要元旦好好玩，想要的MOD不支持1.56

其实我看了更新日志后，发现除了新增加的巨量战场地图确实很馋人以外，其他的新增功能都可以在1.55用MOD更好的实现

作者: w_stan 时间: 2021-1-1 22:54

acer2020 发表于 2021-1-1 21:37
刚升到1.56想要元旦好好玩，想要的MOD不支持1.56

老早的时候MOD就有叛乱了，1.3几版本的时候我记得，就有MOD能联姻哥哥妹妹了

作者: 日久自明 时间: 2021-1-2 00:27

jayisgreen 发表于 2020-12-31 23:40
测试了下1.5.5，可以和懒人包一起使用，不过那个图标的MOD就不要开，要不然进不了游戏，骑士团MOD还是挺流 ...

求大神是如何排序的

作者: jayisgreen 时间: 2021-1-2 09:21

断背山下百合花发表于 2021-1-1 22:09
老哥这个mod和懒人包用的时候排序怎么搞的啊这俩mod放在最下面么？

放在懒人包的最下面。排序不要动懒人包的。放到最下面后，把芮二典的装备包MOD放在骑士团MOD的上面就好。因为骑士团MOD的装备是基于芮二典的MOD先来的。

作者: jayisgreen 时间: 2021-1-2 09:23

日久自明发表于 2021-1-2 00:27
求大神是如何排序的

下面以说。。。然后就是，建议开新档，因为按理楼主的是不需要开新档，但是我发现用了其他MOD和懒人包MOD后，旧档容易出错。新档已玩90+天，没出现过跳出或者错误

作者: 断背山下百合花 时间: 2021-1-2 22:34

jayisgreen 发表于 2021-1-2 09:21
放在懒人包的最下面。排序不要动懒人包的。放到最下面后，把芮二典的装备包MOD放在骑士团MOD的上面就好。 ...

收到谢谢大佬感恩！

作者: 圣堂骑士团团长 时间: 2021-1-2 22:53
必须得顶一顶等正式版出来了就入

作者: 我有一个骑砍梦 时间: 2021-1-3 11:54
楼主带我装逼带我飞

作者: 日久自明 时间: 2021-1-3 13:51

jayisgreen 发表于 2021-1-2 09:21
放在懒人包的最下面。排序不要动懒人包的。放到最下面后，把芮二典的装备包MOD放在骑士团MOD的上面就好。 ...

感谢回复，

作者: 13797651970 时间: 2021-1-6 03:01
牛批啊，谢谢分享

作者: TOM027 时间: 2021-1-6 09:03
本帖最后由 TOM027 于 2021-1-6 09:22 编辑

大佬厉害,正无聊呢

作者: 孤傲的修罗 时间: 2021-1-6 09:46
研究这几个骑士团的文化背景

作者: 乱心の鬼舞 时间: 2021-1-6 09:58
加油！

看好你

作者: 13797651970 时间: 2021-1-8 15:38
大佬，用了MOD，建立了骑士堂，没整明白怎么招募骑士团士兵，还是说就是那个没汉化的人头选项招募一个类似同伴的

作者: w_stan 时间: 2021-1-8 17:46

13797651970 发表于 2021-1-8 15:38
大佬，用了MOD，建立了骑士堂，没整明白怎么招募骑士团士兵，还是说就是那个没汉化的人头选项招募一个类似 ...

帖子介绍里有我有加了段更具体的介绍

作者: Q5521122 时间: 2021-1-8 22:29
Union of the Oasis  绿洲刺客公会
看不出刺客在哪儿，不知道游戏里是什么装备
Golden Phoenix  金凤凰骑士团
如同Dragon是西方的飞行蜥蜴而不是龙，Phoenix也只是西方的不死鸟而不是凤凰，
不死鸟一身的火焰，金芒不死鸟兵团？

Fellowship of the North  北境荒原兄弟会
the North加个荒原就加入个人的意志，北地还是有不少大城镇的啊！O(∩_∩)O
直接缩写成北原兄弟会？
Legion of the Damned  恶魔诅咒军团
这个貌似是战锤4k里的名字？
被诅咒的军团？咒缚军团？
Followers of the Void  虚空骑士团
这个名字听起来像某个邪教的军事组织，
虚空信徒卫队？
Blazing Hoplites  赤焰装甲骑士团

Hoplites是重装步兵，加个骑士团不大合适。
炽焰重甲兵团？

只是随口说一下，不要介意，重在抛砖引玉！词不达意不要骂我

作者: ljkqq 时间: 2021-1-8 23:08
下载了这个之后一直跳出，用翻译器看了下好像是说字典里没有精灵什么什么的，开始界面都进不去的那种

作者: w_stan 时间: 2021-1-8 23:23

Q5521122 发表于 2021-1-8 22:29
Union of the Oasis 绿洲刺客公会
看不出刺客在哪儿，不知道游戏里是什么装备
Golden Phoen ...

谢谢建议！！这个MOD的翻译确实有很大的个人空间在里面，而且原作者的MOD内容里不包括各个骑士团的背景设定或介绍，只有骑士团的英文原名和不同骑士团的装备风格可供参考。我怀疑现阶段原作者也更多的是为了先实现这一系列功能，而没有过多的对设定背景等进行大量工作。
我当时翻译的时候的主要思路就是先让名字酷炫和个性化一些，尽量避免和原版游戏的一些内容相似和重叠。
而且作者的兵种英文原名也起的很简略，
大多都是类似，“普通凤凰骑士，装备好的凤凰骑士，顶级装备的凤凰骑士，受过训的凤凰骑士，顶级受训的凤凰骑士”
所以绿洲公会加了个刺客，比较好契合里面的各种兵种名称翻译发挥。
北境兄弟会加了个荒原，也是为了翻译兵种名称的时候好契合其特征。
赤焰重甲兵团这个我之前也回复了另一个朋友，这么罗马风的名字，其士兵构成文化缺失库塞特，哈哈我也感觉很为难..
我计划暂时这个版本先这样了，等以后原作者新版本更新了更详细的背景设定之类的时候再好好设计，毕竟现在游戏本体都只是个半成品哈哈。

作者: w_stan 时间: 2021-1-8 23:25
本帖最后由 w_stan 于 2021-1-8 23:27 编辑

Q5521122 发表于 2021-1-8 22:29
Union of the Oasis 绿洲刺客公会
看不出刺客在哪儿，不知道游戏里是什么装备
Golden Phoen ...

如果你能帮忙提主义的话，可以按照体系来。这个骑士团的骑士系统是：
每个骑士团两种基础兵种——各自可以进行1.训练方面 2.装备方面的提升
各可提升1-3级。每个等级的叫法都不一样。比如 1级受训+0级装备的骑士或者一个 3级受训+2级装备的骑士

作者: 孤傲的修罗 时间: 2021-1-8 23:49

w_stan 发表于 2021-1-8 23:25
如果你能帮忙提主义的话，可以按照体系来。这个骑士团的骑士系统是：
每个骑士团两种基础兵种——各自 ...

我看了下有多种不同的前缀？比如虔诚的上古之枪祭祀？？？？？0.0

作者: w_stan 时间: 2021-1-9 00:06
本帖最后由 w_stan 于 2021-1-9 00:11 编辑

孤傲的修罗发表于 2021-1-8 23:49
我看了下有多种不同的前缀？比如虔诚的上古之枪祭祀？？？？？0.0

是这样的拿曙光骑士团的骑士线兵种举例：
////    1训                            2训                                     3训
1装    曙光扈从                   曙光骑士                            曙光之翼
2装    朔甲曙光扈从             朔甲曙光骑士                      朔甲曙光之翼
3装    光锻曙光扈从             光锻曙光骑士                      天堂之炎

而英文原文是这样的：
////    1训                                                 2训                                                                3训
1装    Knight of the Light                         Trained Knight of the Light                               Elite Knight of the Light
2装    High Knight of the Light                   Trained High Knight of the Light                      Elite High Knight of the Light
3装    Glorious Knight of the Light             Trained Glorious Knight of the Light                   Elite Glorious Knight of the Light

你能看清楚了吧，原文比较简略，要直译的话肯定缺少很多趣味性

作者: w_stan 时间: 2021-1-9 00:12

Q5521122 发表于 2021-1-8 22:29
Union of the Oasis 绿洲刺客公会
看不出刺客在哪儿，不知道游戏里是什么装备
Golden Phoen ...

作者: 孤傲的修罗 时间: 2021-1-9 09:38

w_stan 发表于 2021-1-9 00:06
是这样的拿曙光骑士团的骑士线兵种举例：
//// 1训 2训 ...

原来如此~！

作者: ljkqq 时间: 2021-1-9 12:52
failed to load sprites the given key was not present in the dictionary 出现这个是什么问题加载了骑士团的前置就成这样

作者: w_stan 时间: 2021-1-9 13:06

ljkqq 发表于 2021-1-9 12:52
failed to load sprites the given key was not present in the dictionary 出现这个是什么问题加载了骑 ...

哪个前置？Swadian armoury这个么？这种添加新装备物品的MOD一般最不容易出问题了。你试着重新装下，最好再去C大网盘下个最新的1.6版本的

作者: ljkqq 时间: 2021-1-9 14:12

w_stan 发表于 2021-1-9 13:06
哪个前置？Swadian armoury这个么？这种添加新装备物品的MOD一般最不容易出问题了。你试着重新装下，最好 ...

好像不是这个MOD的原因
好像是前面的那个骑士团旗帜的那个或者是和瓦兰迪重置的那个有冲突。我把那俩停了就可以进去了
vlandian steel

作者: w_stan 时间: 2021-1-9 14:20

ljkqq 发表于 2021-1-9 14:12
好像不是这个MOD的原因
好像是前面的那个骑士团旗帜的那个或者是和瓦兰迪重置的那个有冲突。我把那俩 ...

Vlandian Steel和骑士团都需要swadian armoury作为前置。不过瓦兰迪亚重制需要最新的swadian armoury1.6版本建议你重新完整的下下swadian armoury 1.6

作者: 13797651970 时间: 2021-1-9 21:19

w_stan 发表于 2021-1-8 17:46
帖子介绍里有我有加了段更具体的介绍

🆗多谢大佬

作者: jklbnmpoi10 时间: 2021-1-16 18:13
1.56支持吗..?

作者: 玛略皇帝 时间: 2021-1-16 18:53
哇~终于看到了不一样的东西

作者: w_stan 时间: 2021-1-16 20:29

jklbnmpoi10 发表于 2021-1-16 18:13
1.56支持吗..?

现在明确不支持156.......

作者: 456456887 时间: 2021-1-17 07:49
勾选不上版的定居点图标MOD！所以不知道骑士团在哪。。。找了好久

作者: jiehua1231 时间: 2021-1-17 12:12

456456887 发表于 2021-1-17 07:49
勾选不上版的定居点图标MOD！所以不知道骑士团在哪。。。找了好久

我跟你一样勾选不桑

作者: cheng5645 时间: 2021-1-21 11:01
大佬，1.56 支持吗？

作者: g1320389233 时间: 2021-1-21 14:35
1.57能用不

作者: w_stan 时间: 2021-1-21 15:10

cheng5645 发表于 2021-1-21 11:01
大佬，1.56 支持吗？

帖子说了现只支持1.55 都不读一下的么.....

作者: w_stan 时间: 2021-1-21 15:10

g1320389233 发表于 2021-1-21 14:35
1.57能用不

帖子说了现只支持1.55 都不读一下的么.....

作者: 1364774363 时间: 2021-1-21 21:56
感谢大佬的汉化，个人挺喜欢潘德的骑士团系统，尤其是自建骑士团成型后直接F1F3打爆一切的快感

话说原作者有更新版本吗，而大佬会接着更新汉化吗（毕竟最近T社的更新过于频繁

不想再开新档了）

作者: w_stan 时间: 2021-1-22 00:32

1364774363 发表于 2021-1-21 21:56
感谢大佬的汉化，个人挺喜欢潘德的骑士团系统，尤其是自建骑士团成型后直接F1F3打爆一切的快感话说原作 ...

原作者还没更新还是十二月27号的版本可惜确定不支持1.5.6及以上我也挺喜欢这种MOD 应该会跟进汉化的

作者: WCQ13307504350 时间: 2021-1-28 19:04
你好，我想请问一下那个定居点图标的mod我加上去就卡退
没有这个mod对骑士团的mod有影响吗

作者: w_stan 时间: 2021-1-28 19:06

WCQ13307504350 发表于 2021-1-28 19:04
你好，我想请问一下那个定居点图标的mod我加上去就卡退
没有这个mod对骑士团的mod有影响吗

没有影响那个是选用另外再次提醒此MOD现在只支持游戏版本1.5.5 1.56和57不要用

作者: tassadarER 时间: 2021-1-29 10:31
请问这个ArkandiaSettlementIcons为什么不能使用，启动的时候可以读取出来，不能打勾

作者: 565474307 时间: 2021-1-29 12:05
打了一堆1.56mod，看着这个馋哭了

作者: 真骑维京 时间: 2021-1-29 14:07
期待更新1.56

作者: Φ梦ω魇Φぺ 时间: 2021-1-29 16:02
·。·这个mod帅是挺帅，但升级还是有点复杂，主要没法把低训低装的升级为高训高装的。此外，如果能用影响力换骑士就好了

作者: warshadow3 时间: 2021-1-29 19:16
请问一下，这个mod怎么安装？

作者: w_stan 时间: 2021-1-29 20:48

warshadow3 发表于 2021-1-29 19:16
请问一下，这个mod怎么安装？

这个MOD没啥特别的啊就正常安装法就行了啊不过在此提醒现只支持1.55

作者: warshadow3 时间: 2021-1-29 21:06
谢谢回复，不过，我就是不知道怎么安装，没装过mod

欢迎光临骑马与砍杀中文站论坛 (https://bbs.mountblade.com.cn/)