骑马与砍杀中文站论坛

标题: 【Friendly Lords】 NPC对话拓展MOD for1.6.4 汉化 [打印本页]

作者: w_stan 时间: 2021-12-3 11:43
标题: 【Friendly Lords】 NPC对话拓展MOD for1.6.4 汉化
本帖最后由 w_stan 于 2021-12-9 14:14 编辑

Friendly Lords NPC对话拓展MOD

N网原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/3230

这个MOD加入了大量的对白，主要分成三个部分：
【1】玩家与各类角色的对话，可以影响你们之间的关系。甚至能发展出一些“特殊”的关系（这部分暂时还没玩到）
【2】NPC与NPC之间的对话，增强生活气息和带入感。
【3】战场上的两军叫阵。

适配游戏版本：1.6.4

又更新了下汉化，润色调整了一些对白下这个最新的：FriendlyLords v1.0.5 CNsFor1.6.4 (二版汉化)

对话量非常大，而且原MOD设计机制的原因，也许会有少量前言不搭后语的情况。但应该很少。
英语日常对话机制和汉语很不一样，尤其是原mod里面为了普适性，大部分对话都是没什么营养的车轱辘话，我尽量做了本地化，让NPC的对话看起来流畅，自然，还带一点点地域特色。
比如你去斯特吉亚的酒馆看NPC吵架的风格就会和帝国那面的不太一样。
做了挺多测试了，修修整整尽量把对话的逻辑顺序都弄的通顺。
但现版本对话机制还是有一些粗糙，区域区分的不够明确，已经跟原作者提了建议，以后会越来越丰富，越来越有特色。
如果发现什么对话BUG之类的，欢迎反馈.

个人感觉战场叫阵喊话有点乱，有点怪，所以做了一个单独去掉战场对话的版本，自行选择。

链接：https://pan.baidu.com/s/1wHO8t_5US5xrnJXg5xFGIw提取码：l2zw

作者: 遥十三 时间: 2021-12-3 12:48
请问这个mod有1.62版本的吗？

作者: Q5521122 时间: 2021-12-3 13:17
哈哈，有意思！

作者: Q5521122 时间: 2021-12-3 13:46

这里没汉化@w_stan

作者: w_stan 时间: 2021-12-3 14:08

Q5521122 发表于 2021-12-3 13:46
这里没汉化@w_stan

那个Friends不敢汉化，感觉像是数据类型之类的，怕汉化了后出问题

作者: w_stan 时间: 2021-12-3 14:09

遥十三发表于 2021-12-3 12:48
请问这个mod有1.62版本的吗？

你去原地址看看吧我不确定

作者: w_stan 时间: 2021-12-3 17:27

Q5521122 发表于 2021-12-3 13:17
哈哈，有意思！

又更新了一些汉化，修了些语句，你可以重新下下覆盖下

作者: Q5521122 时间: 2021-12-3 17:46
本帖最后由 Q5521122 于 2021-12-3 17:55 编辑

w_stan 发表于 2021-12-3 17:27
又更新了一些汉化，修了些语句，你可以重新下下覆盖下

好的，我这就去更新，遇到了一个错误，[strike]不知道是不是冲突导致的[/strike]把mod取消了就没报错了

作者: w_stan 时间: 2021-12-3 17:56

Q5521122 发表于 2021-12-3 17:46
好的，我这就去更新，遇到了一个错误，把mod取消了就没报错了

这种报错完全没法判断了信息太少但这个MOD兼容性应该是很好的，猜测大概率不是这个mod的问题

作者: Q5521122 时间: 2021-12-3 18:29

w_stan 发表于 2021-12-3 17:56
这种报错完全没法判断了信息太少但这个MOD兼容性应该是很好的，猜测大概率不是这个mod的问题

嗯，可能是跟我哪个mod之间冲突了

作者: 光影穿梭 时间: 2021-12-7 14:24

w_stan 发表于 2021-12-3 17:27
又更新了一些汉化，修了些语句，你可以重新下下覆盖下

您好，这个MOD没有1.6.4之前的汉化了？只有1.6.4这一个版本的汉化？

作者: w_stan 时间: 2021-12-7 15:10

光影穿梭发表于 2021-12-7 14:24
您好，这个MOD没有1.6.4之前的汉化了？只有1.6.4这一个版本的汉化？

汉化文件本身应该是通用的你把FriendlyLords\ModuleData\Localization 里的内容覆盖到旧版MOD里应该就行

作者: 光影穿梭 时间: 2021-12-7 15:16

w_stan 发表于 2021-12-7 15:10
汉化文件本身应该是通用的你把FriendlyLords\ModuleData\Localization 里的内容覆盖到旧版MOD里应该就 ...

我查过了，文件大小差别较大，里面的英文和汉化也对应不上。。。

作者: w_stan 时间: 2021-12-7 16:16

光影穿梭发表于 2021-12-7 15:16
我查过了，文件大小差别较大，里面的英文和汉化也对应不上。。。

你可以自己看一下，那些内容都是对话，格式差不多的话可以替换下试试再说，不行就算了

作者: 光影穿梭 时间: 2021-12-7 17:09

w_stan 发表于 2021-12-7 16:16
你可以自己看一下，那些内容都是对话，格式差不多的话可以替换下试试再说，不行就算了

看过了，只有很少一部分能直接覆盖，剩下的很多都是错位的，覆盖就会造成意思错乱。。。话说这个mod除了感官上觉得对话丰富了不少，但实际上对剧情和主角的等级技能什么的没啥用吧。不像是辐射4里的选择不同的对话能有不同的结果。

作者: w_stan 时间: 2021-12-7 18:33

光影穿梭发表于 2021-12-7 17:09
看过了，只有很少一部分能直接覆盖，剩下的很多都是错位的，覆盖就会造成意思错乱。。。话说这个mod除了 ...

目前来看没啥实际用途，顶多初期一开始实在招不到村里兵可以去找村里头人多聊聊天涨点关系啥的

作者: 32109312730 时间: 2021-12-7 22:28
试了下，战斗的时候会增加机器负担，战斗的时候明显卡顿，关了MOD就正常~我9400f 1660s加上固态，这个配置应该及格了~按理说这种MOD不应该会有那么大计算量的，想不通为什么~

作者: 杰洛特的萝卜 时间: 2021-12-7 22:35
瞅啥那个笑死我了像我大学那个东北室友

作者: TingVekey 时间: 2021-12-8 23:29
感谢分享，受益良多！

作者: DukeCum 时间: 2021-12-9 09:06
这个MOD，如果你打了多配偶MOD的话，和一个队友发生浪漫对话似乎会降低某个配偶的好感度，但不是全部配偶

作者: 丁丁偏头痛 时间: 2021-12-9 13:46
链接似乎炸了，能重发一次吗?

作者: 路——飞 时间: 2021-12-9 22:17
卡住了，来个人和我说你最好直接去跟老板谈，无线弹

作者: 1353639lin 时间: 2021-12-10 14:54
楼主你网盘1.64的mod能做个中文列表吗，新人一只

作者: w_stan 时间: 2021-12-10 16:31

路——飞发表于 2021-12-9 22:17
卡住了，来个人和我说你最好直接去跟老板谈，无线弹

暂时没遇到过。你确定是这个MOD的原因的话可以去原作者处反馈BUG

作者: w_stan 时间: 2021-12-10 16:32

1353639lin 发表于 2021-12-10 14:54
楼主你网盘1.64的mod能做个中文列表吗，新人一只

我发的每个主题都带有英文+中文名你自己对照一下吧一共没几个

作者: 1353639lin 时间: 2021-12-10 16:44

w_stan 发表于 2021-12-10 16:32
我发的每个主题都带有英文+中文名你自己对照一下吧一共没几个

哦哦看到了，我自己排插下

作者: 騎馬滅羅馬 时间: 2021-12-11 01:12
谢谢楼主分享，感觉游戏代入感更好了

作者: 1353639lin 时间: 2021-12-11 18:50
大哥哥，有q群吗，想下载那个swadian armoury太大了

作者: w_stan 时间: 2021-12-11 20:26

1353639lin 发表于 2021-12-11 18:50
大哥哥，有q群吗，想下载那个swadian armoury太大了

我网盘里有啊

作者: 大闽国相 时间: 2021-12-23 16:24

w_stan 发表于 2021-12-11 20:26
我网盘里有啊

作者已经更新1.6.5的版本了，不更新下吗

作者: 大闽国相 时间: 2022-1-7 11:20

w_stan 发表于 2021-12-11 20:26
我网盘里有啊

兄弟，你这是退坑了吗，这mod更新到1.6.5了

欢迎光临骑马与砍杀中文站论坛 (https://bbs.mountblade.com.cn/)