骑马与砍杀中文站论坛

标题: 【开源军械库】Open Source Armory1.10.0汉化补丁 [打印本页]
作者: 陌上少年    时间: 2022-4-7 14:44
标题: 【开源军械库】Open Source Armory1.10.0汉化补丁
本帖最后由 陌上少年 于 2022-4-8 21:12 编辑

mod下载N网原址:https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/2829?tab=files
汉化补丁下载链接：https://pan.baidu.com/s/1sv_iV3CcBDUbK0GN46ifpg 提取码：dwdw
使用方法:将解压后得到的CNs文件放到OpenSourceArmory/ModuleData/Languages 下即可  
不是专业汉化（第一次汉化mod）玩游戏的时候觉得英文显得很突兀就试着自己汉化了下，希望能帮助到大家。翻译不正确的地方请多多包涵。汉化补丁是基于此贴https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2076400-1-1.html中a029384756大佬的1.8.1版本的汉化补丁进行制作。也就是说1.8.1版本有的装备都按照a029384756大佬的汉化照搬了。只是参照着把新出的装备大致汉化了下。粗略统计了一下相比霸主原版增加了679个头盔181个肩甲128个身甲20个臂甲40个胫甲44个盾牌20个旗帜。
我也很想将1.10版本的mod本体分享给大家，但是很遗憾我并未能够取得授权。
了解到大家下载mod本体比较困难这里分享个梯子。进入N网时别打开。等到下载前再打开，多试几个节点不一定每个都能挂上。（莫斯科节点别选,我加速后没用）下载速度基本可以稳定在2Mb/s。
链接：https://pan.baidu.com/s/1NL6u1EOTpqnreGIrTuAebA 提取码：dwdw 需要谷歌浏览器使用，里面有教程。
最后：大家可以先使用本汉化等待a029384756大佬更新后到此贴中https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2076400-1-1.html下载更加规范与专业的汉化。
其他：有个不太会翻译的装备如下还请大佬指正：Kestros sling Darts 我将其翻译为投箭（根据b站的介绍视频翻译） 经测试在游戏中其为投石索（native中译为掷石）使用的一种类似梭镖的箭。





20220408202457_1.jpg
20220408202605_1.jpg
屏幕截图 2022-04-08 190515.png
20220408202959_1.jpg
20220408202847_1.jpg
20220408202808_1.jpg
20220408202642_1.jpg
20220408202140_1.jpg
58d6de9419d776897655ae17259d749.png
作者: a029384756    时间: 2022-4-7 15:25
kestros是一种专门设计的投索，专门用于投掷重镖。因此我将其简单译为“投索用镖”。
… 对不起 虽然在4月3日完成了1.9.0的汉化 但更新至1.10.0的汉化时因为装备文件全部被重制的原因还是花费了一定的时间（还差一点），但也正因如此我深知校对新旧文件差异、填充翻译条目工作数量之艰巨，对比楼主之下连日将1.10.0赶制完成实在相形见惭
4月初意外获得一段空闲时间、开始回归骑砍后，想着这点小小的工作也并不值得宣扬，再加上1.8.1仍是有效版本，于是在拿出成果前并没有对“自己恢复更新”的事实进行提前预告……在这里给楼主磕头了……
在重新录入时我发现原翻译也有很多不正确的地方，倒不如说这边才是多多包涵…
作者: 陌上少年    时间: 2022-4-7 15:34
a029384756 发表于 2022-4-7 15:25
kestros是一种专门设计的投索，专门用于投掷重镖。因此我将其简单译为“投索用镖”。
… 对不起  ...

太好了 早知道等你的更新了。这汉化真不是人干的 但是强迫症看到英文混在中文里就难受 就自己略微翻译了一下 （凑合着先玩，以为大佬你跑路了来着）那我就等大佬的更新了。嘿嘿
作者: 谢部    时间: 2022-4-8 00:58
楼主带我装逼带我飞
作者: 思密达大阿达的    时间: 2022-4-8 17:07
这个1.10版本的mod能用在1.7.0上吗
作者: 卡拉迪亚哈老四    时间: 2022-4-8 17:56
可以分流下mod本体吗，移动网太难了
作者: 陌上少年    时间: 2022-4-8 19:03
思密达大阿达的 发表于 2022-4-8 17:07
这个1.10版本的mod能用在1.7.0上吗

可以的 我一直在用
作者: 陌上少年    时间: 2022-4-8 19:23
卡拉迪亚哈老四 发表于 2022-4-8 17:56
可以分流下mod本体吗，移动网太难了

不好意思 我并未取得授权。我分享了梯子亲测有效。我就是这样下载的
作者: iijjfff    时间: 2022-4-8 22:18
1.71好使么？？感谢楼主了
作者: 我太美丽了    时间: 2022-4-8 23:50
厉害，感谢大佬
作者: 陌上少年    时间: 2022-4-9 08:04
iijjfff 发表于 2022-4-8 22:18
1.71好使么？？感谢楼主了

可以。 一般来说武器库兼容性很好的 但是如果要和真实的战斗合用还得去官网自己下载兼容补丁。
作者: 妖妖耀耀    时间: 2022-4-9 08:48
感谢楼主分享，另外我下载N网上的大文件，都是复制链接到迅雷下载，速度能快很多
作者: 旻天的希望    时间: 2022-4-9 20:02
该文件夹下自己建了一个languages文件放进去怎末不起啊效果啊
作者: 陌上少年    时间: 2022-4-9 21:31
旻天的希望 发表于 2022-4-9 20:02
该文件夹下自己建了一个languages文件放进去怎末不起啊效果啊

mod本体是1.10版本吗？其他版本是用不了的。自己建文件是没用的。
作者: 龙老大123    时间: 2022-4-9 23:33
感谢分享，顺便在线求一个分流大佬



欢迎光临 骑马与砍杀中文站论坛 (https://bbs.mountblade.com.cn/) Powered by Discuz! X3.4