骑马与砍杀中文站论坛

标题: [个人补丁][The Last Breath of the Calradian 帝国的黄昏][0.97汉化.... [打印本页]

作者: crc 时间: 2024-8-22 21:28
标题: [个人补丁][The Last Breath of the Calradian 帝国的黄昏][0.97汉化....
本帖最后由 crc 于 2024-8-22 21:51 编辑

如题，最近在玩一个16年的老mod[The Last Breath of the Calradian 帝国的黄昏][0.97]觉得还不错，但是出于修一个bug以及有不少朋友下不下来资源（原帖是moddb原址）、找不到汉化补丁、打了补丁没字等一些原因，我把自己修改整合汉化的网盘分流写出来了

原帖地址与mod介绍：https://bbs.mountblade.com.cn/thread-1896748-1-1.html
整合勘误版下载地址：

修改勘误内容：
（1）整合了原作者0.95本体与0.96、0.97两次升级补丁；
（2）整合了黑熊原汉化与北虏的汉化修正勘误补丁；
（3）修改了游戏中把弩归为火枪，弩箭归为子弹的bug；（原文件里作者自己新加的弩可以用弹药类弩矢，但这会导致两个问题：新加的弩和弩矢在商店里（因为是火枪和弹药属性）几乎刷不出来，但是原版的弩可以刷出来，就会导致你在商店里可以买到弩但是买不到弩矢）
（4）给战锤类武器加上了（作者忘记的？）左右挥砍动作，并且加上了战团锤类的破格挡和击倒效果；
（5）补上了四五个没有汉化的物品

实际上这个mod到我这个补丁已经是“三手”了，黑熊是第一手汉化，以下是第一手汉化作者的版权说明和声明（原文）：

[spoiler=黑熊给玩家的话]Last Breath of the Calradian Empire黑熊汉化
黑熊_骑砍中文站2017年1月1日首发

这个汉化是黑熊个人原创。由西班牙MOD作者授权汉化。
如果你在营地菜单看到一些“图肯的卡拉迪亚”选项—
这些也是个黑熊的个人原创。是从黑熊自己原创+首发的
《真实模组2.0~3.2》、《特洛伊战争0.1~0.6》、
《燃烧的欧洲》等汉化借鉴而来，我借鉴自己汉化过的
MOD当然是合法的。

[strike]
在这里你可以找到我：黑熊_骑砍中文站。
http://bbs.mountblade.com.cn/thread-1896758-1-1.html
[/strike]
（并不行，黑熊因为原因被永封了，所以新人有问题也不要在原帖问了，问了他也回不了你们，还不如在我这个帖下面问，我时不时回站里看看--版主注）
[strike]
如果发现游戏BUG和汉化遗漏请跟贴告知。
MOD作者是西班牙骑砍站的管理员，一定会完美解决游戏ＢＵＧ。
[/strike]
（也不行，因为我上modb上看了原作者发0.97补丁以后已经弃坑了，这都过去多久了......--版主注）

后续：
目前已知的BUG是参加竞技大会有时会没有武器，MOD作者已经
在修复中。（已经修了--版主注）
汉化后续
国王名和王位宣称者的名字全部翻译
领主名和极少几个堡垒名使用的暂！时！还是卡拉迪亚的，因为这部
分太耗时间也没有必要。另外这是卡拉德帝国灭亡前的公元750年，
你看见其中的克拉格斯伯爵完全可以想像成战团原版Native里的是后
代克拉格斯十三世伯爵，这个MOD里的是曾祖父克拉格斯一世伯爵。

我汉化的兵种名和武器盔甲名后面都带有｛***｝，这是为了排查错误，
也是防止某些别有用心的人造谣说我没做汉化。汉化量大不大你们可以
自己看。
[/spoiler]

然后是二次汉化修正勘误作者北虏给大家的注解：
[spoiler=汉化历史与增订说明]
Last Breath of the Calradian Empire 汉化By 黑熊增订by 北虏

本MOD汉化补丁是黑熊的作品，但是中文站黑熊的汉化补丁网盘链挂了，很久没有补全，导致玩家失去了下载途径。站里盛传黑熊本人已经退出中文站，所以我只能从别处下载好这个汉化版mod并提取出汉化补丁来玩。但是在使用过程中发现黑熊的汉化也有一些不足，就擅做主张做出修订，主要改动如下：

1. 黑熊汉化沿用了战团native的NPC名字，今除去贵族女性NPC名外已全部翻译。

2. 因为这个mod设定在近五百年前的卡拉迪亚，mod作者几乎把全部地名都改换了。黑熊汉化的地名基本还是原native固有的，但却和native地图严重错位，今已修正错位的地名，并且在沿用原来地名的基础上，辅以翻译新增地名，方便玩家和native相联系。

3. 作者的兵种树设计的很繁复，一国的兵种分为精锐部队，城镇部队，村庄部队三类，各有其特色，但是黑熊汉化并不能很好区分三者，以至于出现了如罗多克弩手无弩，库吉特资深骑射手无马，库吉特汗国有三种都叫“库吉特枪骑兵”但实际并不一样的兵种等等这样易引起混乱的局面。今已重新审定各国兵种树，按照其装备和属性，力求反映出兵种区别性和升级顺序。

4. 黑熊留言道：“我汉化的兵种名和武器盔甲名后面都带有｛***｝，这是为了排查错误”，诚然出于好心，但对玩家来说可不是什么好事，今游戏内显示的“｛***｝”已全部删去。

5. 将称王者的背景故事全部汉化，玩家可以通过与其对话了解更多这部前传性质mod的大陆历史和恩恩怨怨。

以上是我对优秀的黑熊汉化作的一点点改动，这完全比不上黑熊本人对这部mod投入的心血。在此我对黑熊本人致以崇高的敬意。如果黑熊看到后有不同意的地方请给我留言，我的中文站ID：北虏
（2019-3-22）

[/spoiler]

我对以上两位前辈致以崇高的尊重。骑砍中文站我虽然注册晚，但也是从小学玩到现在快大学毕业了。我在补丁里发现前两位的声明的时候还是挺感动的，就是骑友们的用爱发电让这个老游戏继续发光发热。

（感动）

作者: 短裤是啥 时间: 2024-8-30 16:06
111111111111111

作者: water12138 时间: 2024-8-30 21:11
支持

作者: 天威 时间: 2024-8-31 16:09
支持还是战团MOD经典

作者: 断魂刀~傅红雪 时间: 2024-8-31 16:14
这个mod之前不是有吗

作者: 青衫故人 时间: 2024-8-31 18:50
太感动太感动了

作者: HUANGZHIWEI123 时间: 2024-9-1 16:20
看看是什么

作者: zengrui 时间: 2024-9-2 08:57
大佬加油6666666666

作者: 黎明线 时间: 2024-9-2 10:06
好东西，支持

作者: 貌似纯洁1992 时间: 2024-9-2 11:59
确实买不到驽失，但是长杆的左右挥砍应该是故意去掉，这样长杆ai会更强点，有很多矛带了盾就没有上刺动作了，up看看有没有必要全加上

作者: aifusjianju 时间: 2024-9-3 09:54
66666666666666666666666666666666666

作者: liu992318231 时间: 2024-9-3 10:03
阿萨法反反复复反反复复方法方法方法方法发发发

作者: 魔尊重楼 时间: 2024-9-3 13:03
好像没玩过呢

作者: 贯彻爱与真实 时间: 2024-9-3 13:06
期待して

作者: zeta13 时间: 2024-9-3 19:22
支持！支持！

作者: 豆花氵 时间: 2024-9-3 19:29
6666666666666666

作者: crc 时间: 2024-9-6 16:08

断魂刀~傅红雪发表于 2024-8-31 16:14
这个mod之前不是有吗

站里原帖还在但是太久远了，汉化补丁和分流资源链接也全挂了

作者: crc 时间: 2024-9-6 16:09

貌似纯洁1992 发表于 2024-9-2 11:59
确实买不到驽失，但是长杆的左右挥砍应该是故意去掉，这样长杆ai会更强点，有很多矛带了盾就没有上刺动作了 ...

我抽空试试看，不过小改动可能更新补丁的意义不大，骑友们可以自己用魔球试试，修改物品也不需要重开档

作者: 232033 时间: 2024-9-6 16:16

作者: 貌似纯洁1992 时间: 2024-9-6 22:34

crc 发表于 2024-9-6 16:09
我抽空试试看，不过小改动可能更新补丁的意义不大，骑友们可以自己用魔球试试，修改物品也不需要重开档 ...

对了大佬有没有兴趣汉化一个老mod，《a new dawn》https://www.moddb.com/mods/a-new-dawn1

作者: 李布季天 时间: 2024-9-7 02:00
拉可见度分厘卡即使打开房间啊撒旦立刻就

作者: Mud- 时间: 2024-9-7 11:52
66666666666666

作者: o岩心o 时间: 2024-9-7 13:26
666666666666666666666666666

作者: 靑渊鋼鬼谷 时间: 2024-9-7 15:46
1111111111111111

作者: lzsszl2010 时间: 2024-9-7 16:23
666666666

作者: 幸村 时间: 2024-9-7 19:41
大佬牛逼！！！！！！！！！！！！！

作者: 4498390182 时间: 2024-9-8 01:36
666666666666666666

作者: 18181103135 时间: 2024-9-8 02:26
66666666666

作者: EEEEEEEEEWW 时间: 2024-9-8 17:32
6666666666

作者: qxcsz 时间: 2024-9-8 18:28
熊老大咋啦？？？一段时间没看，他咋被封了还

多好的MOD作者呀

作者: crc 时间: 2024-9-8 19:30

qxcsz 发表于 2024-9-8 18:28
熊老大咋啦？？？一段时间没看，他咋被封了还多好的MOD作者呀

那你是真的有段时间没上战团分区了，熊被关小黑屋都是口罩前的事了

作者: crc 时间: 2024-9-8 19:40
本帖最后由 crc 于 2024-9-8 19:43 编辑

貌似纯洁1992 发表于 2024-9-6 22:34
对了大佬有没有兴趣汉化一个老mod，《a new dawn》https://www.moddb.com/mods/a-new-dawn1 ...

站内其实有https://bbs.mountblade.com.cn/fo ... ight=A%2BNew%2BDawn

不过我看了一下原作者最后一个补丁比这个资源发布日期要晚几个月，你可以自己打上，更新补丁估计也没太多新东西

作者: 卡拉迪亚第一侍 时间: 2024-9-8 20:39
感谢分享

作者: 貌似纯洁1992 时间: 2024-9-8 20:51

crc 发表于 2024-9-8 19:40
站内其实有https://bbs.mountblade.com.cn/fo ... ight=A%2BNew%2BDawn不过我看了一下原作者最后一个补丁比 ...

贤狼赫萝大佬没汉化这个mod，就搬运了一下

作者: crc 时间: 2024-9-9 18:38

貌似纯洁1992 发表于 2024-9-8 20:51
贤狼赫萝大佬没汉化这个mod，就搬运了一下

这样啊，那我抽空看看吧，不过我最近半年比较忙，估计能有时间得明年了

作者: qxcsz 时间: 2024-9-9 19:13

crc 发表于 2024-9-8 19:30
那你是真的有段时间没上战团分区了，熊被关小黑屋都是口罩前的事了 ...

啊，我是挺久没咋逛论坛了，最多偶尔上来找个模型。。。感谢大佬指路

作者: 叁33 时间: 2024-9-11 10:24
11111111111111111

作者: 蔡逍遥 时间: 2024-9-11 16:28
666666666666

作者: Chara哒 时间: 2024-9-12 00:22
谢谢大佬分享

作者: IllusiveMan 时间: 2024-9-12 02:04
谢谢楼主分享!

作者: crc 时间: 2024-9-12 15:47

貌似纯洁1992 发表于 2024-9-8 20:51
贤狼赫萝大佬没汉化这个mod，就搬运了一下

玩了几天这个mod确实不错啊，东西不少
这几天我已经把汉化肝出来一半啦，预计中秋前必能发布

作者: 貌似纯洁1992 时间: 2024-9-12 19:30
本帖最后由貌似纯洁1992 于 2024-9-15 20:33 编辑

crc 发表于 2024-9-12 15:47
玩了几天这个mod确实不错啊，东西不少
这几天我已经把汉化肝出来一半啦，预计中秋前必能发布 ...

大佬进度怎么样了

作者: 理自命 时间: 2024-9-14 14:52
66666666666666666666666

作者: 135136 时间: 2024-9-14 20:55
66666666666

作者: 1473376404 时间: 2024-9-15 02:04
支持6666666666

作者: 麻雀像小鸡 时间: 2024-9-15 17:03

就看别人玩了，也想穿越下，哈哈哈哈

作者: crc 时间: 2024-9-15 20:51

貌似纯洁1992 发表于 2024-9-12 19:30
大佬进度怎么样了

已经搞完啦，我测试一下今晚就发！

作者: 雾岛大神社 时间: 2024-9-16 09:29
谢谢分享谢谢制作

作者: zzt567 时间: 2024-9-19 18:30
6666666666

作者: crazylaughter 时间: 2024-9-22 18:03
6666666666666666666666666666666666

作者: 搜皮盲狙 时间: 2024-9-22 21:38
6666666666666666666666

作者: lq2230530 时间: 2024-9-23 14:25
666666666666

作者: 去玩儿放当当当 时间: 2024-9-29 19:29
1111111111111

作者: 999815 时间: 2024-9-30 23:46
6666666666

作者: 邓xx 时间: 2024-10-1 13:18
感谢分享

作者: w2581841515 时间: 2024-10-1 13:33
65666666666666666

作者: yihexianren 时间: 2024-10-1 20:27
1111111111

作者: 吾问四十 时间: 2024-10-2 12:34
1231212212

作者: df- 时间: 2024-10-2 15:05
666666666666666

作者: aluba12345 时间: 2024-10-2 16:58
感谢分享！~

作者: --114514op 时间: 2024-10-2 22:51
11111111··

作者: ly114514 时间: 2024-10-8 16:47
666666666666666

作者: 593848532 时间: 2024-10-8 16:58
66666666666

作者: 亲亲杜仨 时间: 2024-10-11 08:59
感谢分享！

作者: 没有任何人 时间: 2024-10-13 01:04
66666666666666

作者: 1824046878 时间: 2024-10-13 02:38
6666666666666666

作者: 丁真珍珠 时间: 2024-10-17 04:57
感谢分享

作者: ybh2021820 时间: 2024-10-19 23:22
66666666666666666

作者: 3dm就是萌 时间: 2024-10-20 14:35
看起来还不错

作者: 16291837 时间: 2024-10-20 15:04
nb66666666666666666

作者: 大领主啊 时间: 2024-10-20 20:30
绝世包mod啊

作者: 吃柠檬不痛苦 时间: 2024-10-20 22:00
666666666666666666666666

作者: io386243756 时间: 2024-10-20 23:39
66666666666666666

作者: 魔yoooooooooo君 时间: 2024-10-21 00:42
6666666666666666666666

作者: 职业雅米拉 时间: 2024-10-26 17:43
66666666666666666666666

作者: Lomephent 时间: 2024-10-27 15:46
谢谢分享

作者: eersama 时间: 2024-10-27 18:06
感谢分享！

作者: asd158547 时间: 2024-10-27 21:26
感谢分享

作者: 衰仔 时间: 2024-10-27 21:55
666666666666666

作者: wzk123aka 时间: 2024-10-28 15:48
44444444444444444444444444444444444444

作者: xwfxwf 时间: 2024-10-29 12:45
666666666666

作者: 3712 时间: 2024-11-1 17:11

感谢整合

作者: bll094277 时间: 2024-11-2 14:08
666666666666666666

作者: 风之英杰 时间: 2024-11-2 20:19
11111111111111111111

作者: 剑剑剑 时间: 2024-11-4 05:19
厉害，新版本么

作者: zhanghuiren 时间: 2024-11-7 02:39
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: 相林 时间: 2024-11-7 10:06
支持，支持

作者: 皮皮贝 时间: 2024-11-8 18:43

。。。。。。。。。

作者: qq13154146798 时间: 2024-11-10 16:44
太好了

作者: zyc15000140874 时间: 2024-11-14 15:29
1111111111111111111111

作者: zjz916616 时间: 2024-11-15 16:16
1111111111111111111111111111111111111111111

作者: shaibusi 时间: 2024-11-15 17:43
感谢分享

作者: 你好朋友 时间: 2024-11-15 20:53
666666666666666666

作者: 复生的mouli 时间: 2024-11-15 21:39
太感谢了，以前用第一版黑熊汉化玩起来中间挺麻烦的，现在有更好的版本必须支持

作者: 啸傲昨天 时间: 2024-11-15 22:37
:'

作者: 抚剑银骑 时间: 2024-11-15 22:47
支持一下，玩老MOD总有种迟到的感觉——茫然若失……

作者: crc 时间: 2024-11-16 13:20

抚剑银骑发表于 2024-11-15 22:47
支持一下，玩老MOD总有种迟到的感觉——茫然若失……

斯人已逝时光依旧是吧

作者: 清凉油 时间: 2024-11-20 16:27
66666666666666666

作者: 乌凯斯 时间: 2024-11-24 14:49
affffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff

作者: txwh102 时间: 2024-11-24 15:05
tghutyjtrsgyahtrsjntsrjrshjsr

欢迎光临骑马与砍杀中文站论坛 (https://bbs.mountblade.com.cn/)