《矮人传记》4月10号已更新，第四篇内容完成，截图明日补全

DakeSparrow

唉，不厚道地直接把别人翻译的歌词贴来了…………

BGM选得真棒，很符合阁下的矮人战记风格啊。
====================歌詞翻譯 Woodkid - IRON By fifichienne=======================

原帖于——http://www.wretch.cc/blog/fifichienne/11110743
Deep in the ocean, dead and cast away
海洋深處 人們非死即逃
Where innocence is burned, in flames
祝融肆虐著無辜百姓
A million mile from home, I'm walking ahead
離家千里的我向前方邁進
I'm frozen to the bones, I am...
寒氣直徹入心骨

A soldier on my own, I don't know the way
我是名獨行之士 不知目的為何
I'm riding up the heights of shame
我正要征服恥辱之高峰
I'm waiting for the call, the hand on the chest
行著騎士禮節的我靜待命令
I'm ready for the fight, and fate
已準備面對戰爭及自身宿命

The sound of iron shocks is stuck in my head,
鋼鐵尖銳的碰擊聲在我腦子裡盤旋
The thunder of the drums dictates
鼓聲如雷霆 支配著我前進
The rhythm of the falls, the number of dead's
人們倒下的節奏 死傷人數
The rising of the horns, ahead
與前方響起之號角相應和

From the dawn of time to the end of days
天剛破曉至一日之末
I will have to run, away
我將過著逃亡之生活
I want to feel the pain and the bitter taste
我想再度感受痛楚
Of the blood on my lips, again
再次品嚐唇上鮮血之苦澀

This deadly burst of snow is burning my hands,
致命風雪驟降 凍傷我雙手
I'm frozen to the bones, I am
寒氣直徹入心骨
A million mile from home, I'm walking away
離家千里的我即將遠去
I can't remind your eyes, your face
卻無法憶起你的雙眼 你的容顏