感谢 liguang 指正了我几条蹩脚的翻译。
更新日志:
Change Log from previous versions:
Rolled back the Banners to 3.611 but did added several new banners
退回使用3.611的旗帜,但是也增加了新的旗帜。
Increased probability of lady_in_waiting occurrence with various spawns from 5% to 10% and fixed their dialogue if a prisoner.
将女性(将军的女儿妹妹姐姐那些)带着spawns(重生?不知道这是什么,求告知。)出现的几率增加到5%~10%,并且修复了她们作为囚犯时的对话。
Enhanced the art for dozens of art assets so they appear crisper and more interesting.
增强了一些艺术要素,它们会出现的会更加有趣。
Fixed map anomalies
修正了地图的异常现象。
Fixed mix scenes with snow/no snow by moving several villages and castles around the map. (Some of this was legacy errors)
移动了一些村庄和城堡的位置以修复一些场景有没有雪的问题。(作者注:有些是遗留问题)
Updated mercenary Melentite Lancers (now Free Brothers) and implemented upgrade path for all Melentite troop line.
升级雇佣 Melentite (马里廷?没大玩过英文版不知道这是什么2333)枪骑兵(作者注:现在改名叫做自由兄弟),为全部Melentite部队制定了升级树。
Increased amount of troops in background enemy types
增加了敌军背景的单位数量。
Personality Renegade spawns now show up in game log
叛国者重生有提示了。(同上不确定那个词···)
Increased the athletics of Fierd Berserkers
增加了菲尔兹威狂战士的跑动。
Fixed and normalized various items.
修正并正常化一些物品。
Fixed Knighthood order quest to work properly.
修正骑士(团?)的任务以适当的进行。
Azi Dahaka spawn now working properly
阿兹.达哈卡重生工作正常了。
Mettenheim mercs now upgrading properly
修复了梅腾海姆佣兵的升级。
Barclay Lancers now upgrade to Barclay Knights
巴克利枪骑兵现在升级至巴克利骑士。
Maiden troop line realigned into two branches.
贵族少女(?)升级树重新划分为两个线路。
农妇可以升级冯可夫线和冒险家线,冯可夫所有女性兵种均可以得到。同时,女冒险家升级分支贵族少女女英雄,贵族少女和女英雄一个属性,武器更加统一优秀,比铁环还要强很多,考虑到其难产性,这个水平还是平衡些的。
legacy error on female adventurers having male voices
修复女性冒险者有男性声音的遗留问题。(细思恐极)
realigned madame light plate to higher strength value
重新设计女士的光面(?)到更高的力度。
Modified checks for auto changing sex of cko's to a cultural orientation for sex.
让管家(?)随着文化自动改变性别。
Modified leader references in renegade knights descriptions
规划叛国骑士首领的参考。
Increased spawn rate for minor enemies and factions.
增加小队伍敌人和派系的重生率。
Normalized mounts
正常化坐骑。
Modified Knights of the Griffon equipment slightly
轻微修改狮鹫骑士的装备。
1.头盔换成54防巨盔,护甲数据不变但是模型得到改善。
2.鹰狮战马增加到28冲撞,和铁血驹同水平,比狮子还高,然而,脆。
3.几率配备乌木骑士剑,几率配备乌木骑士剑,几率配备乌木骑士剑。
Optimized resources in game making it lighter and faster to download
减少不必要的资源使其变小以更快的下载。