骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
购买霸主CDKEY 购买战帆CDKEY
查看: 1413|回复: 9

[战团国外] 东欧版火与剑《Honour and Glory》汉化个人修改

[复制链接]

1

主题

28

回帖

9

积分

平民

Rank: 1

UID
3201291
第纳尔
115
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-9-20
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2025-5-17 05:59:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
在大闽国相版本的汉化基础上进行的汉化修改。


具体修改项:
1. 修复了主界面不显示“贡献者名单”的问题;
2. 修复了加载界面不显示游戏提示的问题;
3. 修改了一些武器的汉化名称,例如诡异的“大明混种剑”改为“混种剑”,因为模型确实是西式混种剑的模型。
4. 修改了一些护甲的汉化名称,主要是删除了大部分(应该)名称后的数字编号。
5. 修改了一些兵种的汉化名称,具体地说是将神罗派系的“Landesknecht”兵种汉化为“国土佣仆”。
6. 修改了物品前缀的汉化名称,使用了汽油们更熟悉的老汉化替代了部分新的,可能让人不适应的汉化。
7. 修改了很少部分的对话文本汉化,试图使文本不那么文邹邹(但是失败了)。

下载解压后粘贴至language文件夹里的cns文件夹内即可,粘贴时选择“替换”。

新人第一次尝试汉化,如果有bug还请见谅并移步原帖使用原汉化。

在此感谢大闽国相的原始汉化。真的开始用魔球和VScode自己修改汉化内容才能感觉到这其实是一件很累的事。

cns.zip

431.67 KB, 下载次数: 192

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2025-12-30 19:51 , Processed in 0.065358 second(s), 22 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表