有个翻译是不是问点误差。。

CCCP特勤干员 · 发表于 2020-4-6 09:34:41

就王国里面外交界面，跟敌对国家交战有个造成伤亡，实际上应该是被击溃（或被杀）人员？打了次军团战我们赢了但是敌人造成伤亡比我们忽然多了一大截。。最早还以为是我们国家被对面造成伤亡一大截。。
然后刚刚和南帝国开战，直接找了个28人的领主部队打死，现在显示造成伤亡28，显示在敌国界面。

魔族士兵 · 发表于 2020-4-6 10:18:31

反过来是不是也可以理解为和这个国家战斗造成自己的伤亡？实际上确实直接写成“伤亡”只是翻译也挺赶的其实，有疏漏也很正常……

CCCP特勤干员 · 发表于 2020-4-6 12:35:19

魔族士兵发表于 2020-4-6 10:18
反过来是不是也可以理解为和这个国家战斗造成自己的伤亡？实际上确实直接写成“伤亡”只是翻译也挺赶的其实 ...

希望能改下吧。。

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

[讨论] 有个翻译是不是问点误差。。