【全网首发】对游戏内大部分中世纪插图的来源考据（7.29更新,施工中）

虎狙击手

UPDATES7月29日：更新了两张图，在素材中加入了一个考据网站
7月17日：更新五大王国纹章
7月15日：更新主菜单和加载界面

---

潘德预言的插图由于具有强烈的中世纪手稿风，一直是骑砍MOD美术中别具一格的存在，也非常贴合MOD的世界观设定。作为中世纪盔甲和HEMA爱好者，近几年养成了在墙外查阅各时期中世纪手稿（Manuscript）和画作的习惯，用于直观参考特定时间段的中世纪装备和衣着。在熟悉了这些资料之后，就经常发现潘德中使用的插图很眼熟，似乎是很多见过的中世纪手稿经过一些改动得来的。虽然潘德大部分美术素材都来自真实手稿改图这点不是秘密，但是几乎没有人想到过进行准确的来源考据。在这里结合个人贫瘠的中世纪手稿相关知识，尝试对游戏内各类插图进行原作来源上的考据，同时也赞叹制作组在考据上的用心。
(手贱点了发布，还在施工中)

潘德全部插图总共有200多张，是个大工程，要全部完成估计有一段时间。

（点击展开 / 收起）

在着手进行考据之前，可以先大致介绍一下考据这类画作的经验。（能够翻长城而且懂英文的前提） 绝大部分中世纪画作的代表作品经常会出现在英文维基的词条作为一些中世纪词条的插图。譬如说，我们查找英文的“中世纪战争”维基词条： 就会看到如上的插图，点开，会显示文件名和大致出处： 此时我们点击More Details图标，就会跳转到包括这类图片的维基多媒体数据库Wikimedia Commons： 在这个页面，你可以初步查看这幅画的具体出处，譬如说举例的这幅图是来自让·弗鲁瓦萨尔《大事记》绘本中描绘克雷西战役的插图。 拉到最底下，看到底下的分类栏： 从左到右来判断你想要选择的类别，比如说所有包括腓力六世的画作，所有表现克雷西战役的画作，所有来自弗鲁瓦萨尔的作品，或者包括所有《大事记》插图的特定合集等等（如果你看到了MS Fr. 2643之类的博物馆文献代码，那么多半这个分类下的图片都来自同一本书）。 像这里我选择的就是“Medieval miniatures of battles（中世纪战争绘画）”，就会出现包含大量中世纪战争场景插图和相关分类（特定战役）的页面。根据不同类别，你可以查到各种你想要的画作，不过小心沉迷其中。 （不仅仅是中世纪方面，现代历史和现代艺术方面的照片和图片也可以用这个方法找到） 然后就是凭查阅这类画作，逐渐熟悉各时代美术风格的经验，大致判断部分插图的特征来缩小搜索范围了。譬如说，如果人物神态比较简单，颜色鲜明，勾线厚重，那么往往这些是13-14世纪的抄本作品；如果人物神态还是比较简单但是装备以板甲和覆面钢盔（夏雷尔）为主，那么这多半是14-15世纪描绘英法百年战争或西欧其他地区的作品；如果笔画细腻，人物神态栩栩如生，那么这些多半是来自16-17世纪的文艺复兴画作。在有些情况下，潘德甚至有使用中东的抄本风格、拜占庭马赛克画、以及花窗玻璃等等艺术形式的插图进行改动。如果运气好，有许多画作一般会来自同一本手稿，那么只要找到包含这本手稿内所有画作的Wikimedia分类，就能在其下找到大部分你需要的原图。 虽然插图的来源不完全来自手抄本，不过正好也简略科普一下中世纪手抄本是什么。简而言之，由于中世纪时期欧洲缺乏印刷技术，其绝大部分书籍都是由拥有极长工作时间的修道院修士或者专职抄写员用手对更早存在的原稿进行誊写的（游戏内兰道夫修士和抄写员沃拉多的本职工作就是如此）。虽然中国由于雕版印刷昂贵也存在大量手抄本，不过欧洲的抄本中有一种被称为“泥金装饰手抄本（Illuminated manuscript）”的抄本形式和中国完全不同，这些主要提供给王公贵族或是富商的昂贵书籍除了有抄写员经常使用经过装饰的艺术字体进行抄写之外，还有插图师负责绘制色彩鲜艳的插图，甚至在其上使用金箔装饰，十分贵重精美，而且经过数百年也不褪色，是中世纪美术的集大成者，艺术价值极高，而且由于当时插画师都倾向于直接参考同时期的生活风貌进行创作，这些手抄本也成为了对同时期生活风貌和战争形式的重要参考。 （帝国时代4的游戏内纪录片也简要介绍过这些抄本的制作，感兴趣的可以看这里） 要广义上缩小查找范围而言，从游戏制作角度考虑，制作组选定的图片一定： -来自相对著名的，能轻易查询到的文献图片，不可能大费功夫去博物馆专门找一张图去改 -没有版权要求，否则一方面要付钱才能使用，另一方面也不一定能够进行很大改动 -符合潘德的中晚期中世纪-文艺复兴时期的设定要求，不能太早，也不能太晚，理论上作品年代介于12-17世纪之间 -拥有一目了然的画作主题：骑士、生活、战争、神话故事等等。 -不一定极端贴合潘德的故事原型，譬如说，用于诺多精灵的图片不一定要是原作中表现“精灵”的部分而可能只是画上的一个路人，用于加图的图片不一定要是纯正的蒙古人也可能是其他中亚国家的骑兵等等。 熟悉一些文献形式之后，就是活用搜图了。把图片上传到搜图程序里，然后看看相关内容里有没有画风相近的，再顺藤摸瓜找到原作。

（点击展开 / 收起）

同时，有一些非常常见的中世纪文献会经常在潘德mod中被作为素材使用，其中包括： 网站https://manuscriptminiatures.com/ ，这个网站收录了海量公开的中世纪手稿插图和雕塑等等的资源，可以用tag精确查找。 摩根圣经（Morgan Bible or Maciejowski Bible, Ms M. 638）, 成书于1240年代的圣经手抄本，原进献给法王路易九世，现藏于美国纽约摩根图书馆。全部由48张表现圣经故事的插图和后人添加的不同语言注解组成。于其插图制作精美，而且包含了大量作者根据同时期十字军战争、生活和社会风貌情况演绎的内容，经常被视为中世纪盛期的美术典型被各类十字军相关考据作品引用进行参考。 （骑砍中经常出现的“直刃砍刀”（西瓜刀）就是完全出自摩根圣经画作中的武器） 马内塞古抄本（Codex Manesse），成书于14世纪初期至中期苏黎世的中古德语诗歌手抄本，收藏于海德堡大学图书馆。这部手抄本是已知最全面的中古德语诗歌抄本，是典型的中世纪宫廷抒情诗的主要甚至可以说是唯一源泉（换言之游戏内的吟游诗人多数看的都是这类书籍）。其中总共有138张刻画了被诗人们美化了的宫廷生活，以及穿着华丽的骑士参与竞技大会的插画，是研究哥特式装饰手抄本的宝贵资源 （如果后续还发现有一些常用的抄本就补充在这里）

（点击展开 / 收起）

游戏插图的原图都在游戏MOD文件夹的Texture里面，所有名字前带picture或者pic的都是，还有一张menu和两张loadscreen，不过下面考据的时候都会写出文件名。 制作组也很贴心的在文件名里也标注了大部分插图的使用场合。 如果是Steam创意工坊下的，那就是SteamLibrary\steamapps\workshop\content\48700\875202420\Textures 要注意的是这些图片全部都是DDS格式，需要找文件转换器转成PNG才能正常打开（我是墙外的在线转换器，不知道国内有没有），其中还有一些只有几字节大小的图片我也不知道为什么会有，暂时略过

---

然后是正式考据。

（点击展开 / 收起）

main_menu_nord.png —— 游戏封面 没什么好说的，原版的封面图改了下朝向，教堂花窗风格（似乎是潘德大陆地图） loadscreen.png —— 加载图 一张刻在dna里的图，尤其以面瘫地砍人为特点。 原图出自勃艮第画家Wavrin (c. 1400 – c. 1474)于1441年为英格兰所作的《大不列颠编年史与旧事集（Recueil des croniques et anchiennes istories de la Grant Bretaigne）》，描绘的是1385年阿尔茹巴罗塔战役（Batalha de Aljubarrota）的情景。此役双方分别为由英格兰支持的葡萄牙国王若昂一世（João I）及其将军努诺·阿尔瓦雷什·佩雷拉指挥的葡萄牙军队，和法国及阿拉贡王室支持的卡斯蒂利亚国王胡安一世（Juan I）及其麾下的卡斯蒂利亚军队。此战中葡萄牙取得了决定性胜利并结束了持续四年的葡萄牙空位期。若昂一世确立了自己作为葡萄牙国王的地位，并确保了自己从卡斯蒂利亚独立，建立了阿维兹王朝。 loadscreen2.png —— 加载图2 相对少见的加载图，出处是由安布罗乔·洛伦泽蒂（Ambrogio Lorenzetti）为意大利锡耶纳市政厅的九人大厅所作的壁画《善政与恶政的寓言和影响（Allegoria ed effetti del Buono e del Cattivo Governo）》，作于1338年。原作品为锡耶纳市的统治集团九人议会所作，总共包括六个系列，是为警示他们施政时作下不同决定的后果和风险。本图是出自其中《善政的影响》部分的《善政影响下的城市》，表现的是市民在善政下安居乐业的场景。

（点击展开 / 收起）

潘德王国因为不明原因没有自己的纹章 五大王国纹章上那个蓝色的帘子在纹章学中叫Mantle，遮帘的意思，头上的鸢尾花在纹章学中被称为“羽冠”（Crest） 五大王国的纹章原创成分很多，考据略有点难度，目前能确认出处的只有烈狮境，菲尔兹威和巴克斯算有疑似原型，凛鸦境和德夏没有找到原型。有趣的是前三个的（疑似）原型纹章都来自德意志地区。类似于很多奇幻作品譬如说冰火和巫师的纹章设计，我倾向于五大王国的纹章很大程度上是请了专门的纹章爱好者来设计的。 pic_arms_khergit.png——德夏纹章（所有纹章都是原版阵营作为文件名） 非常少见的双色太阳+弓箭的纹章组合，暂时没找到确切原型。 pic_arms_nord.png——菲尔兹威纹章 站立的熊(Bears rampant)是很常见的纹章图案，使用的地方很多，很难说这一张的确切原型在哪里，不过这里这头熊很接近德国柏林的熊纹章样式 pic_arms_rhodok.png—— 新巴克斯帝国纹章（我罗多克翻身做主人了.jpg） 黄黑是很典型的德意志配色，趴着的豹子/狮子（Leopard/Lion passant）也是欧洲常见的纹章样式，黑色或金色的豹子多见于德意志地区，著名的霍亨斯陶芬王朝的标志就是金底三只黑狮，这个黑色三狮图案也因此被带到了很多德意志地区，比如说巴伐利亚的符腾堡王朝等等。 很多德意志家族都钟爱这种单只豹子/狮子在上的黑金纹章，比如说霍亨洛厄家族（Hohenlohe） 比如说德国北莱茵地区的下齐尔镇（Niederzier） 还有一本藏于海德堡大学的16世纪末的《帝国行宫纹章册（Wappenbuch der Hofpfalzgrafen）》中也有很多家族纹章是这样，比如说下图的马蒂亚斯·雷林的纹章（Mathias Lehlin） 毕竟神罗也是罗嘛，当然巴克斯和神罗完全不一样，只是德意志黑金配色这点很相似。隔壁巫师的尼弗伽德帝国也是神罗黑金+罗马体制，可能外国奇幻稍微有这种印象。 难点是纹章下半部分的图案，以枝子相连的三颗橡果+T型十字架的组合是很少见的，我没查到现成的组合。光是三颗相连的橡果这个图案就已经很罕见了，我能找到的例子只有两个，一个出自北莱茵地区的基希伦根（Kirchlengern） 一个来自吕伯克市（Lübbecke，不是吕贝克）的斯托克豪森区（Stockhausen）的旧区徽 pic_arms_swadian.png——烈狮境纹章 这个是最好找的，因为几乎完全就是原图换个色，原纹章出处是德国城市奥格斯海姆（Oggersheim）的纹章出现在海德堡城堡花窗上的样式。我考虑过其他纹章也有类似来源的可能性，但是目前我没有在原帖找到和另外四个类似的纹章。 原帖：http://blog.appletonstudios.com/ ... heraldry-in_19.html 这是专门收集中世纪纹章的博客，至今仍在更新，不过我翻了几个帖子没有找到和其他四个类似的，如果真要找说不定得亲自去海德堡城堡看看 pic_arms_vaegir.png——凛鸦境纹章 这条龙就真的很诡异了，我没看到有哪个纹章的龙是这样，还叼着疑似苍蝇拍（？）的东西，如果有大佬在现实纹章中见过长成这样的龙希望能补充一下。

（点击展开 / 收起）

pic_camp——扎营时的界面配图 修改自威尼斯人洛伦佐（Lorenzo Veneziano）的画作《保罗归信图》（Conversione di Paolo），据信创作于1370年，现藏于柏林国家博物馆（Staatliche Museen zu Berlin）。 保罗归信是基督教新约《使徒行传》第9章第1－19节中记载的非常著名的故事，相传时年36岁的扫罗受耶路撒冷犹太长老之命前往大马士革大肆搜捕和杀害基督徒，在靠近大马士革时耶稣显现并以圣光照耀扫罗，使其扑倒，质问扫罗为何逼迫自己，并指引扫罗前往大马士革。扫罗从地上爬起后却失明了，然而同行的人只听到声音，却看不见人。失明的扫罗被搀扶进入大马士革之后，一位先前受到预示的基督徒亚拿尼亚前来按手在扫罗身上，使扫罗“眼睛上好像有鳞立刻掉下来”而复明，从此受洗成为基督徒，并改名为保罗，成为后世所知的外邦人使徒。此图绘制的就是在大马士革路上扫罗被圣光击倒的场景。（结果被制作组用作了休息扎营的插图，有些忍俊不禁） 威尼斯人洛伦佐据信活跃于1356-1372年，是威尼斯美术史上相当重要的画家，因为他是最早在威尼斯采用哥特风格绘画的画家（在此之前威尼斯人倾向于拜占庭风格），他的绘画影响了后世许多威尼斯画作。 pic_charge——用于坐镇指挥的结果插图 原图镜像翻转自法国版的《史鉴》（Miroir historial）插图，该书由14世纪法国教士和翻译家让·德·维格奈（Jean de Vignay）从13世纪教士及百科全书家博韦的樊尚（Vincent de Beauvais）的拉丁语著作《历史宝鉴》（Speculum historiale）翻译为中古法语，并献于法王查理五世，具体成书年代应该在1370年代。插图作者不详。没有提到这副图原本描绘的是哪场战斗。

（原文件夹有几张文件名是“Picture”的图片，不清楚是用在哪里的）

sjp1230w

奈斯，跟着大佬看图学历史

hugongzi12345

牛逼啊，这么细节的考究

Joezhouzmz

牛啊，学到了学到了

qq8411019

大佬给力、收藏了！！！