Mac电脑玩的时候汉字显示为乱码

z1183146089

有什么办法能解决吗

Joel_0105

老哥好 请教一下您Mac上如何运行乱舞水浒的呀 非常感谢

z1183146089

Joel_0105 发表于 2025-10-19 18:40
老哥好 请教一下您Mac上如何运行乱舞水浒的呀 非常感谢

我是在steam创意工坊里面订阅的

aliang227

原来时不时看到汽油乱码的贴图是mac系统的原因。 搜了一下，似乎是路径的问题。官网上有解决方案，可以参考一下：

https://forums.taleworlds.com/index.php?threads/game-bug-custom-fonts-flora-races-and-more-generally-data-folder-overrides-are-broken-in-the-macos-version-of-warband.433334/

或者参考魔戒的macos安装介绍：https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/299974223/361787186436486677/#forum_op_361787186436486677

因为没有相关环境，只能自己尝试了，看不太懂的话可以用网页翻译下来自: iPhone客户端

aliang227

简单的话直接删了font字体文件或者考出来覆盖根目录估计也可以来自: iPhone客户端

Levenli

亲测解决了，直接下面这段复制给AI
---

实测已经解决。这个问题其实分成两层。

第一层是 Warband Mac 版自身的路径 Bug。macOS 版 1.174 不能正确读取当前 MOD 的 `Data` 目录，可能加载了 MOD 的 `Textures/font.dds`，却读取原版的 `font_data.xml`，两者不匹配后就会出现中文乱码。

处理方法是修改：

```text
Mount and Blade.app/Contents/MacOS/Mount and Blade
```

把程序中的：

```text
../../../
```

等长替换为：

```text
.//.//./
```

然后在：

```text
Mount and Blade.app/Contents/Info.plist
```

加入：

```xml
<key>SDL_FILESYSTEM_BASE_DIR_TYPE</key>
<string>parent</string>
```

原教程里还有两处 OpenGL mipmap 补丁和一处深度缓冲 24→32 位补丁。它们主要改善纹理过滤和深度精度，不是中文乱码的直接原因，但可以按照教程一起补全。修改前务必备份可执行文件和 `Info.plist`，Steam 验证游戏文件后可能需要重新打补丁。

完成路径修复后，我这里的中文已经不乱码了，但字体仍然很细、很飘，像毛笔字。继续检查发现，这不是文件损坏，而是 MOD 自带字体本来就是这种风格。

我按 `font_data.xml` 里的坐标，从 `font.dds` 中实际裁取了“常规设置、显示选项、音乐音量、战斗人工智能”等汉字，所有字符都能准确对应。这说明 XML 和 DDS 是配套的，只是这套字体不好看。

最后把 MOD 的字体整套换成 Warband 原版简体中文字体，问题就解决了。替换时必须同时处理下面两个文件，不能只换一个：

```text
MOD目录/Data/font_data.xml
MOD目录/Textures/font.dds
```

原版简体中文字体位于：

```text
MountBlade Warband/Data/languages/cns/font_data.xml
MountBlade Warband/Textures/languages/cns/font.dds
```

可以这样操作，其中 `你的MOD目录` 换成实际名称：

```bash
ROOT="$HOME/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/MountBlade Warband"
MOD="$ROOT/Modules/你的MOD目录"

# 备份 MOD 原字体
cp "$MOD/Data/font_data.xml" \
   "$MOD/Data/font_data.xml.mod-original-backup"

cp "$MOD/Textures/font.dds" \
   "$MOD/Textures/font.dds.mod-original-backup"

# 换成 Warband 原版简体中文字体
cp "$ROOT/Data/languages/cns/font_data.xml" \
   "$MOD/Data/font_data.xml"

cp "$ROOT/Textures/languages/cns/font.dds" \
   "$MOD/Textures/font.dds"
```

重新启动 Steam 和 Warband 后，中文显示正常，字体也变得更粗、更规整。

总结一下：

- 随机乱码、字形错位：先修 Warband Mac 版路径 Bug。
- 中文完整但字体很怪：通常是 MOD 自带字体风格，不一定是损坏。
- 替换字体时，`font_data.xml` 和 `font.dds` 必须成对替换。
- 原版中文字库字符较少，部分使用生僻字的 MOD 可能会出现缺字，此时可以恢复备份，或者寻找字符更全的 Warband 中文字库。