8首童谣小诗，请懂诗和英文的骑友指教

殇垣

童谣，由城镇街道，儿童镇民漫步者的对话触发其中随机内容，还有其他的，童谣只是其中一部分。




阵乱力竭 我刀崩，
骤闻马蹄 震纷纷。
骑枪透胸 肋骨碎！
腥自口溢 出声无。
Ranks break, strength fades, my blade snaps,
Sudden hooves quake, pound and shake.
Lance pierces chest, ribs split and shatter!
Blood fills throat; No shout can break out。

吾王挥师旌旗扬，
拓土直至海岸疆。
勋爵烈烈纷随之，
不平尽头不返乡。
Our king marches, banners fly,
Spear’s reach goes to the sea.
barons ride fierce and follow nigh,
No homecoming till strife goes down.

先帝宴饮意逍遥，酒满肥肠榻上摇。
谁料明朝老命消，妻登王座嘴角高。
Emperor drank with cheer,^
Wine filled gut rocked on bed.^
Dawn broke old life fled,^
Widow took crown laughed low.

抢来娇妻肤如雪，岳丈劝师欲城灭。
新妇城头劝军回，儿投敌营爹命绝。
Seized bride, her skin like snow,
Her sire leads legion, town to overthrow.
Wife on wall Bid them return,
Son join legion, dad be slain.

忠勇佣兵架骑枪，^
为取酬银赴远港。^
屎金拉尽得封疆，^
刀倏反主自称王。
True knights bear spear,^
Sail far port for silver fare.^
Shit gold hard draw then gain realms,^
Blade reverse swift, crown self-claim.

父辈经商龙舟摇，回程顺带把村烧，
风疾浪大何足惧？乌鸦畅饮寡妇嚎。
Berserkers trade in longships row^
Burn villages on homeward ways.^
No dread of gale and surging sea,^
Crows sip Let widows wail.

戈戟斩分半壁土。
仿来锐矢射故主，
倚仗大山雄狮伏，
谁是君来谁是仆？
Halberds carve half land,^
Borrowed shafts shoot former lord,^
Behind high mountains lion bends,^
Who is liege, who be bond?

伏兵设局龙麾斩，
盟旌央央壁上观。
荒谷浴血忠骨裂，
贪利争名家国散。
Ambush laid, dragon banner torn,
Allied flags raised, watchers bide,
Waste vale bathed, loyal bones split，
Gain and fame strife, realm divide.


#  #   #     #               孩童评论提问后续部分：

阵亡诗
那… 那一定很疼吧…… 可为什么喊不出声音呢？
It… it must hurt very much…
But why can’t he make a sound?

出征诗
我们领主会杀光所有坏人的！……对吗？对……对吗？
Our lords will kill all bad men! …Right? Right…Right？

女皇诗
我…妈妈没回答我，床上为什么要摇呀？之后她就不说了…
I… Mother wouldn’t answer. Why does one rock upon the bed? And then she said no more…

弑父诗
我在街上听来的，说的是什么故事呀？
I heard this out on the street. What tale is it telling?

屎金诗
我要打仗打仗！统统打死打死！驾驾！驾！啊呀呀呀！！
I wanna fight and fight! Kill ’em all, kill ’em all! Giddyup! Giddyup! Aaaaah!!

乌鸦诗
我也不明白，国王为什么不救村子呢？
I don’t understand either. Why won’t the king save the village?

半壁诗
什么君？啊朴的？到底说的是谁呀？
What’s a lord? What’s a serf? Who is it talking about?
备注：孩童听错发音， serf （仆、农奴），对应原文“啊朴的”，模拟听岔词的效果。

潘堡诗
龙旗长什么样？旗帜有爪子吗？你知道吗？
What does a dragon banner look like? Does the flag have claws? Do you know?