《骑马与砍杀2：霸主》5月15日e1.4.0公共版更新日志

tl10

北京时间5月15日，《骑马与砍杀2：霸主》进行了公共版e1.4.0以及Beta测试版e1.4.1的重要更新。​

小编注：关于此次Beta e1.4.1测试版更新，因为官方未提供本次更新的文本，所以今天未能同步更新汉化，待新文本翻译到位后我们将马上推送！e1.4.0公共版的Steam汉化已同步至最新版，直接应用即可。


翻译：水治一沢@骑砍中文站
校对：tl10@骑砍中文站



以下是公共版e1.4.0更新日志说明

卡拉迪亚的战士们，大家好！

今天我们把beta版转为steam的公共版。下面是目前beta版中的更改，之前对beta的热修内容以及一些其它更改。

e1.4.0公共版更新日志：

版本

Native: e1.4.0

SandboxCore: e1.4.0

Sandbox: e1.4.0

Storymode: e1.4.0

CustomBattle: e1.4.0

最新改动：

· 汉化文本更新。

· 修复了在一些旧存档中无法选择新更改的perk的问题。

· 恢复了帝国重型投矛, 锯齿投矛和三角投矛的投掷功能。· 将攻城战热身时间由3分钟延长至15分钟。

· 攻城最低人数由60下调至40人。

· 优化了大厅客户端。

· 联机模式部队平衡改动：

· 阿塞莱

· 贝都因

  · 部队数+1 (10)

· 散兵

  · 部队数+1 (17)

· 巴旦尼亚

· 誓言勇士

  · 部队数+1 (22)

· 野蛮人

  · 部队数+1 (18)

· 游击手

  · 将手半剑替换为双手剑

· 骑马勇士

  · 部队数+1 (11)

· 帝国

· 双刃枪兵

  · 部队数-1 (16)

  · HP-5 (100)

· 轻骑兵

  · 将双刃枪替换为骑士长枪

  · 挥舞的速度由83降至73

  · 伤害由 129 降至 118

· 库赛特

· 部落民

  · 增加了锤子的长度

  · 长度由 58 增至 67

  · 挥舞速度由95 降至 91

  · 伤害由37 增至 39

· 游牧民

  · 部队数+1 (11)

· 骑射手

  · 价格-10 (150)

  · 长矛选项更改为更强力的弓箭

· 斯特吉亚

· 狂战士

  · 部队数-1 (16)

· 瓦良格

  · 移动速度-1 (77)

  · 护甲-1(39)

  · 大圆盾更改为重型圆盾

  · 将更强力的盾牌选项更改为更轻的盾牌

  · 大圆盾重量+4

  · 部队数-1 (15)

· 猎人

  · 将长剑选项更改为更强力的弓箭

  · 调换了更强力的弓箭选项 和 盾牌选项

· 瓦兰迪亚

· 征夫

  · 部队数-2 (23)

  · 草叉将不再可以单手使用。

最新的热修复：

·修复了在购买工厂时发生的崩溃
·修复了导致在某些对话框中重复出现对话选项的 Bug。
·修复了“治安署”带来的奖励问题。（之前民兵数量暴增的原因）
·一些快没钱的领主会停止付工资并接受士气惩罚。这样领主至少还有钱买食物，但还是会因为士气太低而出现逃兵。
·某些情况下领主会因为断粮而停止攻城并返回买食物，现在他们会决定先把城攻下来。
·修复了罕见情况下领主们跑大老远就为了买食物的问题，现在领主买食物会考虑到距离问题。

·修复了定居点民兵超额后不会减少的bug。

·修复了在“帮派头子需要武器”任务中对话偶尔发生的崩溃。


从测试版导入的最新内容:

单机模式：

崩溃

· 修复了与单手技能相关的保存与加载的崩溃。

· 修复了由于调用堆栈帧上出现空 dll 名称而导致的崩溃。

· 修复了在捕获调用堆栈时，由于缺少帧信息而发生的崩溃。

· 修复了有些时候任务正在进行时，加载游戏而导致的崩溃。

· 修复了在自定义战斗中选部队时发生的崩溃。

保存与加载

· 玩家在保存和加载后正确获得贸易技能经验。

本地化

· 修复了一些物品名翻译错误的问题。

· 规范了一些文本的符号使用。

· 汉化补丁修复。

· 更新土耳其文。

其余内容详见之前的Beta1.4.0更新日志。

骑砍2专用加速器:奇游免费试用地址：

https://www.qiyou.cn/specials/MB2?cid=839

思密达大阿达的

之前有人说能正常输入中文了，我的为啥还是乱码

reich141

挺好的，起来就更新1.5个G

monnn

思密达大阿达的 发表于 2020-5-15 11:13
之前有人说能正常输入中文了，我的为啥还是乱码

1.41 正常显示中文
1.40 打字还是乱码

乱心の鬼舞

大佬啊~顺道翻译下1.4.1.beta版的译文呗？

wj1478

玩一段时间内存就到100%了（16G），这个解决了吗

20132003037

“将攻城战热身时间由3分钟延长至15分钟”是什么意思？指进入小地图后，攻城方先射箭15分钟后再步兵攻城吗？

l4dfire

这平衡也太夸张了，库赛特可汗亲卫也就150，骑射150，射手直接骑射去得了。骚扰能力成倍增加， 想对射下来就是可汗亲卫。 小锤子可不止部落民用，便宜的射手带的也是小锤子。瓦良格还削，现在比嘛，斯特吉亚碰到库赛特，轻步兵几乎没差别，重步兵优势缩小，骑兵没优势，射手没优势。 拿到库赛特笑就完事了。 唯一的亮点就是无脑双刃枪轻骑兵没了

l4dfire

20132003037 发表于 2020-5-15 16:15
“将攻城战热身时间由3分钟延长至15分钟”是什么意思？指进入小地图后，攻城方先射箭15分钟后再步兵攻城吗 ...

热身就是人没齐的时候大家打着玩，延长的意思就是可以让你提前进服务器了等15分钟或者人满再开。
应该是考虑到攻城很难排满，延长等待时间。

skywolfwin

20132003037 发表于 2020-5-15 16:15
“将攻城战热身时间由3分钟延长至15分钟”是什么意思？指进入小地图后，攻城方先射箭15分钟后再步兵攻城吗 ...

说的是联机模式

ophias

乱心の鬼舞 发表于 2020-5-15 11:53
大佬啊~顺道翻译下1.4.1.beta版的译文呗？

这1.4.1惊到我了，更新日志也忒长了。。。

fff963369

20132003037 发表于 2020-5-15 16:15
“将攻城战热身时间由3分钟延长至15分钟”是什么意思？指进入小地图后，攻城方先射箭15分钟后再步兵攻城吗 ...

你肯定没玩过联机模式吧，这是联机模式才有的热身战，单机是没有的

fff963369

l4dfire 发表于 2020-5-15 16:33
这平衡也太夸张了，库赛特可汗亲卫也就150，骑射150，射手直接骑射去得了。骚扰能力成倍增加， 想对射下来 ...

还真实，我玩帝国不是无脑双刃枪兵就是轻骑双人枪，现在我觉得一直无脑双刃枪

绿弓弩

嗐，微信公众号的评论比中文站的评论多，真就没人看论坛了？

20132003037

l4dfire 发表于 2020-5-15 16:35
热身就是人没齐的时候大家打着玩，延长的意思就是可以让你提前进服务器了等15分钟或者人满再开。
应该是 ...

懂了，只玩过单机

l4dfire

绿弓弩 发表于 2020-5-16 19:50
嗐，微信公众号的评论比中文站的评论多，真就没人看论坛了？

我公众号也留言提过这个，建议公众号那边只写个简略，把流量往中文站引。微信公众号做的真脑瘫，回复功能都没有。