骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
购买CDKEY 小黑盒加速器
查看: 95913|回复: 235

[公告] 维京征服汉化包bug报告贴(报告有奖)

  [复制链接]

477

主题

1万

回帖

6026

积分

公爵[管理员]

自由骑士
战团ID:__POET__Tailor

吟游诗人

Rank: 9

UID
81026
第纳尔
66010
精华
2
互助
127
荣誉
122
贡献
2006
魅力
2031
注册时间
2008-6-22

骑砍中文站APP会员勋章骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之荣耀勋章[杰出会员高级荣誉勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之诚信勋章骑士精神之文韬勋章骑士美德之奉献勋章骑士美德之高贵勋章杰出汉化小组成员勋章元老骑士勋章骑士荣誉之拿破仑汉化勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章骑士荣誉之霸主汉化勋章末日浩劫勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章剧本设计大奖赛骑友真人秀Ⅷ勋章骑友真人秀Ⅸ勋章骑友真人秀Ⅹ勋章

QQ
鲜花(1079) 鸡蛋(26)
发表于 2015-2-9 22:35:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
第一,报告一个汉化bug奖励1互助+5第纳尔,按数量计算,重大bug酌情给分,重复不算
第二,请先确保你自己的战团游戏版本、维京征服版本与汉化版本已经更新到最新版,如果判明是属于用户使用第三方软件或者自行修改所致,不予受理
第三,所有bug报告必须于本贴回复,其他主题贴一律回收;如果在本帖无故灌水将被重罚
第四,所有bug报告必须附带截图与足够的文字说明,可以上传或者使用图床


已知BUG请不要重复提交

这个是资料片代码错误造成的,正在联系官方解决

BUG1.JPG



BUG2.JPG


另外,点击开始新游戏后自动返回菜单是使用旧版本引起的问题,本站概不负责!


29

主题

3502

回帖

1129

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
642455
第纳尔
10434
精华
0
互助
10
荣誉
2
贡献
0
魅力
6
注册时间
2012-2-1

有生之年勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]元老骑士勋章汉匈决战正版勋章

鲜花(146) 鸡蛋(17)
发表于 2015-2-10 17:32:20 | 显示全部楼层
沙发               

1

主题

7

回帖

2

积分

平民

Rank: 1

UID
1582100
第纳尔
155
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2013-10-3

战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-10 17:44:00 | 显示全部楼层
火前留名,玩了一下午  发现了一些地方有英文,但是没记住是哪里。

3

主题

71

回帖

37

积分

扈从

天幕军团(Come)
战团ID:Come_DXL

Rank: 2Rank: 2

UID
385526
第纳尔
768
精华
0
互助
3
荣誉
0
贡献
0
魅力
2
注册时间
2011-2-28

原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-10 17:46:40 | 显示全部楼层
各种错误和死机等等

各种错误

各种错误

4

主题

453

回帖

172

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
526073
第纳尔
1419
精华
0
互助
5
荣誉
1
贡献
0
魅力
23
注册时间
2011-10-5

战团正版勋章

鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-10 18:29:48 | 显示全部楼层
在开始界面选择一个选项后,会卡一会。。。要等一段时间才可以继续点选项。不知道是不是汉化的bug

点评

这个应该是跟电脑的配置和游戏内部读取有关系,玩原版英文时也会出现,不属于汉化bug  发表于 2015-2-11 14:01

140

主题

5674

回帖

2459

积分

骑士长

破晓骑士团[Dawn]
战团ID:Dawn_Turalyon

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1387613
第纳尔
8872
精华
1
互助
91
荣誉
16
贡献
0
魅力
186
注册时间
2013-6-1

骑砍中文站APP会员勋章战团正版勋章火与剑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章骑友真人秀Ⅲ勋章汉匈决战正版勋章元老骑士勋章霸主正版勋章

鲜花(728) 鸡蛋(26)
发表于 2015-2-10 19:47:31 | 显示全部楼层
如图,这是我攻下了肯尼莫的时候,选择了掠夺这个地方然后离开,然后杀光人抢完东西后,又经过这里,弹出如下对话,并出现红字(脑残了当时,忘记按L截图红字了)





备忘:下一版修复
dlga_award_fief_to_vassal:award_fief_to_vassal_2|My idea is to just sack the place and_leave.


评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
tl10 + 5 + 1 感谢您对骑砍中文站的支持!

查看全部评分

大道生一气,一气分阴阳

0

主题

125

回帖

63

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2111403
第纳尔
1079
精华
0
互助
1
荣誉
2
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-8-7

维京征服正版勋章骑砍中文站微信会员勋章

QQ
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-10 20:04:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 月下林夕 于 2015-2-23 10:43 编辑


如图,任务是训练村民打强盗,任务描述是帮村子找牛。。。
任务描述和任务名称不对应,不知道是不是汉化问题,还是游戏问题

评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
tl10 + 5 + 1 感谢您对骑砍中文站的支持!

查看全部评分

26

主题

721

回帖

279

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2418475
第纳尔
1985
精华
0
互助
7
荣誉
2
贡献
0
魅力
2
注册时间
2015-1-16

骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章汉匈决战正版勋章

鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-10 20:36:21 | 显示全部楼层
战斗时,出现“步兵forming队伍”,1166+103的

点评

需要截图  发表于 2015-2-11 14:33

1

主题

1

回帖

1

积分

平民

Rank: 1

UID
2448328
第纳尔
7
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-2-10
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-10 20:39:59 | 显示全部楼层
维京征服点开始新游戏会弹回菜单界面,用的是游民的完美中文版

177

主题

1509

回帖

531

积分

骑士

天下布武[Tenka]
联机ID:Mauruuru

Rank: 4Rank: 4

UID
145842
第纳尔
3833
精华
0
互助
5
荣誉
0
贡献
0
魅力
5
注册时间
2009-7-28

元老骑士勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑砍中文站微博会员勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章

鲜花(61) 鸡蛋(16)
发表于 2015-2-10 21:04:29 | 显示全部楼层
有一段话的代码漏了 没放进去- -                        qstr_{!}Ask_for_potential|{!}招 募 潜 在 的 新 兵 。           
这是我自己翻译的- -是放在 quick_strings 的汉化文件里的    标点符号和字之间没空格 造成的距离过窄  汉化组能自己解决吧- - 不用我一张一张截图吧- -



还有 dialogs 里面 有一句  dlga_lord_talk:kennemerjarl_thiaderdm1|{{s11} , 我 完 成 泰 德 的 任 务 回 来 了 。   
可能是前面多了一个大括号 - - 游戏里显示的是不可识别的对话(英文的- -具体怎么拼忘了)
我已经做完这个任务了 所以没有回去再看看去掉一个括号能否修正 汉化组可以看看

最后某些已经翻译了的人名还有漏翻 的 = =我自己改了- -也忘了在哪里- -  就举个例子 “霍里克”和“牛颈斯温”  其它的还没玩到- -没图 不要怪我 = =我的战团一截图就要停止工作- -不敢截图- -

备忘:下一版修复

点评

这两个是游戏本身代码问题,无法翻译~~  发表于 2015-2-10 21:21

评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
月下林夕 + 5 + 1 感谢您对骑砍中文站的支持!

查看全部评分

少壮不减肥不如自挂东南枝去年今日此门中映日荷花别样红飞流直下三千尺人生长恨水长东想见时难别亦难。。。

2

主题

68

回帖

21

积分

随仆

Rank: 1

UID
1117797
第纳尔
926
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2012-12-14

拿破仑正版勋章维京征服正版勋章

QQ
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-10 21:07:36 | 显示全部楼层
帮助村子打强盗,在任务栏里是村民面无表情看着你村长要你找牛.

鲜花鸡蛋

RS景天  在2015-2-10 21:13  送朵鲜花  并说:这个应该是在quest里- - 你没有截图可以进文件里把代码找到复制出来 汉化组也好找

177

主题

1509

回帖

531

积分

骑士

天下布武[Tenka]
联机ID:Mauruuru

Rank: 4Rank: 4

UID
145842
第纳尔
3833
精华
0
互助
5
荣誉
0
贡献
0
魅力
5
注册时间
2009-7-28

元老骑士勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑砍中文站微博会员勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章

鲜花(61) 鸡蛋(16)
发表于 2015-2-10 21:25:43 | 显示全部楼层
咖啡骑士 发表于 2015-2-10 19:47
如图,这是我攻下了肯尼莫的时候,选择了掠夺这个地方然后离开,然后杀光人抢完东西后,又经过这里,弹出如 ...

dlga_award_fief_to_vassal:award_fief_to_vassal_2|我 的 想 法 是 掠 夺 这 个 地 方 然 后 离 开 。
放到dialogs文件里  
至于你最后一个选项的奇特翻译- -我搜索了 “我 打 算”  只找到一个和代码符合的没问题的翻译= = = 可能是游戏本身的bug了- -
少壮不减肥不如自挂东南枝去年今日此门中映日荷花别样红飞流直下三千尺人生长恨水长东想见时难别亦难。。。

0

主题

6

回帖

2

积分

平民

Rank: 1

UID
2105044
第纳尔
58
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-8-4
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-10 21:29:29 | 显示全部楼层
进游戏点“开始新游戏”等到完成时 弹回了菜单

177

主题

1509

回帖

531

积分

骑士

天下布武[Tenka]
联机ID:Mauruuru

Rank: 4Rank: 4

UID
145842
第纳尔
3833
精华
0
互助
5
荣誉
0
贡献
0
魅力
5
注册时间
2009-7-28

元老骑士勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑砍中文站微博会员勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章

鲜花(61) 鸡蛋(16)
发表于 2015-2-10 21:31:44 | 显示全部楼层
时光凉了少年梦 发表于 2015-2-10 20:36
战斗时,出现“步兵forming队伍”,1166+103的

把 qstr_{!}{s2}_forming_{s1}|{!}{s2} 列 阵 {s1} 。
放进 quick_strings 文件里面试试- - -
少壮不减肥不如自挂东南枝去年今日此门中映日荷花别样红飞流直下三千尺人生长恨水长东想见时难别亦难。。。

68

主题

5234

回帖

2226

积分

男爵[离任版主]

亚特兰蒂斯[At]
战团ID:Flowerswind

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
906518
第纳尔
9362
精华
0
互助
47
荣誉
40
贡献
1160
魅力
441
注册时间
2012-7-26

有生之年勋章第六届战团中国联赛亚军勋章战团中国联赛优秀裁判员勋章第五届战团中国联赛冠军勋章第四届战团中国联赛冠军勋章战团正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]骑士美德之奉献勋章第一届战团中国联赛季军勋章第三届战团中国联赛冠军勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]骑士美德之高贵勋章骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]元老骑士勋章霸主正版勋章

QQ
鲜花(558) 鸡蛋(13)
发表于 2015-2-10 21:50:25 | 显示全部楼层
卡拉迪亚乱入


备忘:下一版修复

评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
tl10 + 5 + 1 感谢您对骑砍中文站的支持!

查看全部评分

7

主题

100

回帖

52

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2393856
第纳尔
205
精华
0
互助
4
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2015-1-3

战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(1) 鸡蛋(1)
发表于 2015-2-10 22:19:57 | 显示全部楼层
LZ说的Ask_for_potential_recruists 想着自己在汉化文件里改改结果没发现地方。
我和我的悲哀就坐在这里,这就是我的宝座,让国王们前来鞠躬致敬吧。

7

主题

100

回帖

52

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2393856
第纳尔
205
精华
0
互助
4
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2015-1-3

战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(1) 鸡蛋(1)
发表于 2015-2-10 22:32:51 | 显示全部楼层
UNRECOGNIZED TOKEN
mb1.jpg

点评

这个时候选第一个会显示完成任务。  发表于 2015-2-11 11:12

评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
tl10 + 5 + 1 其实是代码问题

查看全部评分

鲜花鸡蛋

RS景天  在2015-3-7 11:47  送朵鲜花  并说:这个是汉化文件里没有打入代码-0 0 搜索一下缺的代码然后把汉化条加进去就行了
我和我的悲哀就坐在这里,这就是我的宝座,让国王们前来鞠躬致敬吧。

0

主题

5

回帖

2

积分

平民

Rank: 1

UID
302388
第纳尔
406
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2010-9-22

战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-10 22:48:31 | 显示全部楼层
为什么我开始新游戏,读完条以后所有文字内容都变成黑色方框了,本人骑砍维京皆为正版,战团版本1.166,维京版本1.03,汉化包为非steam版。已尝试下载字库无效,求大神解答,多谢

4

主题

10

回帖

4

积分

平民

Rank: 1

UID
289668
第纳尔
453
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2010-7-30
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-10 22:48:48 | 显示全部楼层
还有,“jarl”的意思是领主,不是雅尔

7

主题

100

回帖

52

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2393856
第纳尔
205
精华
0
互助
4
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2015-1-3

战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(1) 鸡蛋(1)
发表于 2015-2-10 22:57:39 | 显示全部楼层
hylun97 发表于 2015-2-10 22:48
还有,“jarl”的意思是领主,不是雅尔

自己在troops.csv文件里统一替换掉吧
QQ截图20150210225634.png
我和我的悲哀就坐在这里,这就是我的宝座,让国王们前来鞠躬致敬吧。

235

主题

1万

回帖

5368

积分

男爵[离任版主]

世纪风云制作组[场景]

圣殿骑士团[KT]
战团ID:KT_贤狼赫萝

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
720072
第纳尔
15195
精华
1
互助
278
荣誉
80
贡献
2040
魅力
1042
注册时间
2012-3-25

有生之年勋章战团正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]杰出汉化小组成员勋章骑士荣誉之霸主汉化勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章第一届战团中国联赛季军勋章

鲜花(917) 鸡蛋(14)
发表于 2015-2-10 23:02:53 | 显示全部楼层
hylun97 发表于 2015-2-10 22:48
还有,“jarl”的意思是领主,不是雅尔

这是北欧人对领主的称呼,音译可以保持原味,而且这传统已经从最初原版延续到现在了
http://bbs.mountblade.com.cn/thread-2017622-1-1.html

各位帮忙来投个票并发表一下自己的看法

477

主题

1万

回帖

6026

积分

公爵[管理员]

自由骑士
战团ID:__POET__Tailor

吟游诗人

Rank: 9

UID
81026
第纳尔
66010
精华
2
互助
127
荣誉
122
贡献
2006
魅力
2031
注册时间
2008-6-22

骑砍中文站APP会员勋章骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之荣耀勋章[杰出会员高级荣誉勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之诚信勋章骑士精神之文韬勋章骑士美德之奉献勋章骑士美德之高贵勋章杰出汉化小组成员勋章元老骑士勋章骑士荣誉之拿破仑汉化勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章骑士荣誉之霸主汉化勋章末日浩劫勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章剧本设计大奖赛骑友真人秀Ⅷ勋章骑友真人秀Ⅸ勋章骑友真人秀Ⅹ勋章

QQ
鲜花(1079) 鸡蛋(26)
 楼主| 发表于 2015-2-10 23:05:51 | 显示全部楼层
hylun97 发表于 2015-2-10 22:48
还有,“jarl”的意思是领主,不是雅尔

你们玩过native吗...

17

主题

75

回帖

33

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
271911
第纳尔
356
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2010-6-24

有生之年勋章战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-10 23:27:20 | 显示全部楼层
在掠夺 主角跟假的母亲(丑陋的男人装的主角的母亲)
出现红字
QQ浏览器截屏未命名.png

107

主题

1万

回帖

6970

积分

侯爵[超级版主]

圣殿骑士团[KT]
战团ID:KT_linn

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
405542
第纳尔
91561
精华
0
互助
287
荣誉
129
贡献
3566
魅力
1815
注册时间
2011-4-5

骑砍中文站APP会员勋章元老骑士勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之侠义勋章[杰出会员高级互助勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]骑士美德之荣耀勋章[杰出会员高级荣誉勋章]骑士精神之文韬勋章骑士美德之奉献勋章骑士美德之高贵勋章第一届战团中国联赛季军勋章第三届战团中国联赛冠军勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章有生之年勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章第四届战团中国联赛亚军勋章霸主正版勋章

鲜花(1161) 鸡蛋(40)
发表于 2015-2-10 23:37:43 | 显示全部楼层
(点击展开 / 收起)

鲜花鸡蛋

RS景天  在2015-2-11 18:03  送朵鲜花  并说:这个- -要么是制作组代码写错了- - 要么是汉化组{regXX }里的 XX写错了0
荣耀即吾命!

5

主题

23

回帖

8

积分

平民

Rank: 1

UID
2340912
第纳尔
123
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-12-3

战团正版勋章

QQ
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-11 00:11:21 来自手机 | 显示全部楼层
做任务有翻译问题,比如到西撒拉哈的时候分封领地说的是选元帅,找人的任务名错了。

点评

需要截图  发表于 2015-2-11 14:29

26

主题

721

回帖

279

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2418475
第纳尔
1985
精华
0
互助
7
荣誉
2
贡献
0
魅力
2
注册时间
2015-1-16

骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章汉匈决战正版勋章

鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-11 00:18:46 | 显示全部楼层
RS景天 发表于 2015-2-10 21:31
把 qstr_{!}{s2}_forming_{s1}|{!}{s2} 列 阵 {s1} 。
放进 quick_strings 文件里面试试- - -

我试试,这个是我作弊时看到的

4

主题

29

回帖

15

积分

随仆

Rank: 1

UID
2432334
第纳尔
111
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-1-26

战团正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-11 00:36:10 来自手机 | 显示全部楼层
能把briton翻译成不列颠吗?这个名字用的很广泛。目前汉化里briton被翻译成了布立吞。。。感觉好别扭,而且一见到还反应不过来。

1

主题

7

回帖

2

积分

平民

Rank: 1

UID
221901
第纳尔
162
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2013-5-14

原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-11 00:48:08 | 显示全部楼层
STEAM版安装问题。安装时无法选择安装位置,只能装到STEAM客户端的目录位置。并且安装后无效

477

主题

1万

回帖

6026

积分

公爵[管理员]

自由骑士
战团ID:__POET__Tailor

吟游诗人

Rank: 9

UID
81026
第纳尔
66010
精华
2
互助
127
荣誉
122
贡献
2006
魅力
2031
注册时间
2008-6-22

骑砍中文站APP会员勋章骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之荣耀勋章[杰出会员高级荣誉勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之诚信勋章骑士精神之文韬勋章骑士美德之奉献勋章骑士美德之高贵勋章杰出汉化小组成员勋章元老骑士勋章骑士荣誉之拿破仑汉化勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章骑士荣誉之霸主汉化勋章末日浩劫勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章剧本设计大奖赛骑友真人秀Ⅷ勋章骑友真人秀Ⅸ勋章骑友真人秀Ⅹ勋章

QQ
鲜花(1079) 鸡蛋(26)
 楼主| 发表于 2015-2-11 00:52:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 tl10 于 2015-2-11 00:58 编辑
spps 发表于 2015-2-11 00:36
能把briton翻译成不列颠吗?这个名字用的很广泛。目前汉化里briton被翻译成了布立吞。。。感觉好别扭,而且 ...

虽然briton可以翻成不列颠人,但是容易产生混淆,况且现在二者不能混为一谈,不列颠偏地理概念,布立吞偏种族概念,而且布立吞亚支是相对于盖尔亚支的译法,应用更加广泛,汉化的时候我们还是做过这个功课的

11

主题

489

回帖

180

积分

见习骑士

圣保罗骑士团[SP]
战团ID:老王他大哥神鹰

Rank: 3

UID
2103024
第纳尔
1452
精华
0
互助
2
荣誉
2
贡献
0
魅力
5
注册时间
2014-8-1

战团正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章元老骑士勋章

QQ
鲜花(11) 鸡蛋(2)
发表于 2015-2-11 01:35:11 | 显示全部楼层
KAO。Jack 发表于 2015-2-10 20:04
如图,任务描述和任务名称不对应,不知道是不是汉化问题,还是游戏问题

三炮?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2024-7-23 22:44 , Processed in 0.134548 second(s), 68 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表