骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
购买CDKEY 现金大奖等你拿
查看: 40944|回复: 43

[汉] 【中文站汉化组】维京征服V2.036简繁体中文汉化包(忙于骑砍2汉化,暂缓更新)

[复制链接]

130

主题

2497

帖子

1444

积分

子爵[版主]

圣殿骑士团[KT]
战团ID:牧师长

高级译典官

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
473125
第纳尔
9431
精华
0
互助
51
荣誉
44
贡献
1870
魅力
1076
注册时间
2011-7-20

第六届战团中国联赛季军勋章骑砍中文站原版正版用户勋章骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站拿破仑正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]杰出汉化小组成员勋章第一届战团中国联赛季军勋章第三届战团中国联赛冠军勋章中文站微博会员勋章中文站微信会员勋章骑士荣誉之拿破仑汉化勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章骑士美德之奉献勋章骑士美德之高贵勋章骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]元老骑士勋章骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(2420) 鸡蛋(337)
发表于 2018-4-15 15:12:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 云子lover 于 2020-4-6 11:25 编辑

     【汉化说明】
1、本作品版权归taleworlds所有,本作品中的中文字库和文本均为骑马与砍杀中文站汉化组( http://bbs.mountblade.com.cn/ )原创作品。未经许可,不得修改发布以及整合其他程序发布。转载需注明出处及此说明所有内容不得删减。
2、如果您发现游戏汉化的BUG,请在此贴提交,汉化组会认真对待您的反馈,确认后会在下一版本修复,共同完善本游戏汉化。
3、有关维京征服的相关内容:http://bbs.mountblade.com.cn/forum.php?mod=forumdisplay&fid=146
4、如果喜欢这款游戏,请购买正版CDKEY,支持官方继续开发:http://bbs.mountblade.com.cn/viewthread.php?tid=17953
    【汉化分工】

校对:dialogs---hegen、其他--云翳

测试:云翳

文本整理:云翳                                                                                             
    【更新说明】
本补丁以以往发布的V2.025补丁为基础,对照游戏版本更新,因为游戏更新增加了一些内容,导致部分汉化错位,虽然尽可能的进行了修复,但由于我时间有限,只能修正直观性的错误,剧情对话类无法保证,故需要玩家进行体验查找上报。
可能存在的错误:
1、对话错位、或者出现UNRECOGNIZED TOKEN(这是因为把原文的英式标点错误的替换为中式标点产生)
2、刷出红字
3、地点、人物名字无法点击定位4、2018年5月1日更新修正版汉化。
5、2018年7月21日更新版本。
   【下载地址】
      百度云盘:https://pan.baidu.com/s/1cv7U-0KUvPeKh510XuaVhg  密码:p254
请删除以往汉化包,直接将本汉化包丢到H:\Steam\steamapps\common\MountBlade Warband\Modules\Viking Conquest\languages文件夹中
     如出现大量的英文或者其他未翻译完全错误,请删除H:\Steam\steamapps\common\MountBlade Warband\Modules\Viking Conquest\Data与H:\Steam\steamapps\common\MountBlade Warband\Modules\Viking Conquest\Textures
FONT开头的文件,再次覆盖本汉化包。
    【错误报告】
请在本贴回复错误报告,请附上截图,游戏自带截图键CTRL+INSERT,截图保存位置C:\Users\Administrator\Documents\Mount&Blade Warband\Screenshots\Viking Conquest



评分

参与人数 3荣誉 +1 第纳尔 +299 互助 +9 贡献 +100 魅力 +1 收起 理由
muyiboy + 1 + 200 + 100
月下林夕 + 99 + 9 感谢您对骑砍中文站的支持!
yk199810 + 1 文章不错,继续努力!

查看全部评分

鲜花鸡蛋

1837616363  在2020-3-15 17:51  送朵鲜花  并说:支持
叶锐坚  在2018-9-4 16:32  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
cshaoping  在2018-7-9 13:42  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
后退与砍杀  在2018-4-17 11:05  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
后退与砍杀  在2018-4-17 11:05  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
iLoveFG  在2018-4-17 10:47  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下

106

主题

6381

帖子

2844

积分

子爵[版主]

自由骑士
战团ID:囚犯[禁止发言]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2616471
第纳尔
137
精华
0
互助
166
荣誉
10
贡献
240
魅力
992
注册时间
2015-10-9

骑砍中文站原版正版用户勋章骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站火与剑正版用户勋章骑砍中文站拿破仑正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]中文站微博会员勋章中文站微信会员勋章骑友真人秀Ⅳ勋章骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之奉献勋章

鲜花(1903) 鸡蛋(77)
发表于 2018-4-15 20:09:33 | 显示全部楼层
期待能成为最终版本

评分

参与人数 2第纳尔 +40 互助 +4 魅力 +1 收起 理由
muyiboy + 1 乐于助人!
云子lover + 40 + 3 + 1 汉化奖励

查看全部评分

鲜花鸡蛋

iLoveFG  在2018-4-17 10:49  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
2018.9.22因故辞去版主一职,潜水勿扰

7

主题

4196

帖子

1299

积分

骑士长

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1622393
第纳尔
524
精华
0
互助
4
荣誉
2
贡献
0
魅力
45
注册时间
2013-10-23

骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]中文站微博会员勋章中文站微信会员勋章骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章

鲜花(165) 鸡蛋(8)
发表于 2018-4-16 13:51:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 yk199810 于 2018-4-16 13:53 编辑

支持汉化组,辛苦  @邪邪的下弦月   汉化更新了

鲜花鸡蛋

邪邪的下弦月  在2018-4-16 15:11  送朵鲜花  并说:多谢挂记,我steam已经自动更新了。

4

主题

2494

帖子

783

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
86936
第纳尔
11760
精华
0
互助
5
荣誉
1
贡献
0
魅力
68
注册时间
2008-8-10

骑砍中文站原版正版用户勋章骑砍中文站战团正版用户勋章元老骑士勋章骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(52) 鸡蛋(1)
发表于 2018-4-17 10:43:21 | 显示全部楼层
看了维京区的贴,我还以为是这周末发布呢……
汉化组的大大们辛苦了!

67

主题

3658

帖子

1117

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
2685365
第纳尔
8006
精华
0
互助
4
荣誉
0
贡献
0
魅力
113
注册时间
2015-12-12

骑砍中文站原版正版用户勋章骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站火与剑正版用户勋章骑砍中文站拿破仑正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章

鲜花(829) 鸡蛋(2)
发表于 2018-4-17 10:49:04 | 显示全部楼层
又是我最喜欢的冥想姐姐和赫根姐姐~

点评

额···云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓  发表于 2018-4-17 11:03

39

主题

1030

帖子

339

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2749578
第纳尔
732
精华
0
互助
6
荣誉
0
贡献
0
魅力
16
注册时间
2016-6-4

有生之年勋章骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章

鲜花(102) 鸡蛋(28)
发表于 2018-4-17 12:50:12 | 显示全部楼层
支持一波,

65

主题

2624

帖子

822

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
2800784
第纳尔
4037
精华
0
互助
3
荣誉
2
贡献
0
魅力
203
注册时间
2017-1-26

骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站拿破仑正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑友真人秀Ⅳ勋章骑友真人秀Ⅴ勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(76) 鸡蛋(3)
发表于 2018-4-18 08:54:38 | 显示全部楼层
必须顶一下

281

主题

7774

帖子

3057

积分

骑士领主

圣殿骑士团[KT]
战团ID:KT_XiaoWei大威

Rank: 6Rank: 6

UID
667899
第纳尔
7326
精华
0
互助
101
荣誉
22
贡献
10
魅力
807
注册时间
2012-2-20

骑砍中文站原版正版用户勋章骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站拿破仑正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]第一届战团中国联赛季军勋章第三届战团中国联赛冠军勋章中文站微博会员勋章中文站微信会员勋章骑友真人秀勋章骑友真人秀Ⅱ勋章骑友真人秀Ⅲ勋章第四届战团中国联赛亚军勋章元老骑士勋章骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(852) 鸡蛋(5)
发表于 2018-5-2 22:42:01 | 显示全部楼层
汉化组的成员们都辛苦了
能每天和你见面的只有太阳和月亮了吧

0

主题

235

帖子

71

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
1035958
第纳尔
5271
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2012-10-17

有生之年勋章骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章元老骑士勋章

鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-3 00:58:42 | 显示全部楼层
对汉化组表示感谢。

14

主题

480

帖子

159

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
57810
第纳尔
1857
精华
0
互助
3
荣誉
0
贡献
0
魅力
2
注册时间
2007-12-9

元老骑士勋章

鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-3 08:07:37 | 显示全部楼层
实在是太好啦55555

1

主题

23

帖子

7

积分

平民

Rank: 1

UID
2753528
第纳尔
362
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2016-6-23
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-3 11:11:11 | 显示全部楼层
“”无骨者“”伊瓦尔  的名字改了吗,不再是艾 凡   因   本 劳 斯了吧

3

主题

154

帖子

46

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2572634
第纳尔
1440
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-8-1
鲜花(9) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-4 12:00:28 | 显示全部楼层
楼上那个问题没改,还是原来那个名字

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(Register!)

x

62

主题

1529

帖子

924

积分

埃米尔[发布小组]

自由骑士
联机ID:dontkillchicken

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2796878
第纳尔
1767
精华
0
互助
79
荣誉
7
贡献
20
魅力
122
注册时间
2017-1-15

骑砍中文站霸主正版用户勋章骑砍中文站原版正版用户勋章骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站火与剑正版用户勋章骑砍中文站拿破仑正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑砍中文百科贡献勋章

鲜花(338) 鸡蛋(64)
发表于 2018-5-5 08:10:17 | 显示全部楼层
感谢分享!!!
本身中国人对维京的历史没什么了解
谢谢!!!

0

主题

4

帖子

1

积分

平民

Rank: 1

UID
38762
第纳尔
104
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2007-9-15
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-13 19:04:25 | 显示全部楼层
求好心人补档

65

主题

2624

帖子

822

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
2800784
第纳尔
4037
精华
0
互助
3
荣誉
2
贡献
0
魅力
203
注册时间
2017-1-26

骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站拿破仑正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑友真人秀Ⅳ勋章骑友真人秀Ⅴ勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(76) 鸡蛋(3)
发表于 2018-5-15 16:27:06 | 显示全部楼层
汉化组的辛苦了

0

主题

11

帖子

3

积分

平民

Rank: 1

UID
2999436
第纳尔
31
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2018-5-3
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-23 16:30:47 | 显示全部楼层
特来支持一下

173

主题

1592

帖子

503

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
145842
第纳尔
3394
精华
0
互助
5
荣誉
0
贡献
0
魅力
5
注册时间
2009-7-28

元老骑士勋章骑砍中文站原版正版用户勋章骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站火与剑正版用户勋章骑砍中文站拿破仑正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]中文站微博会员勋章骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(58) 鸡蛋(16)
发表于 2018-5-26 22:42:29 | 显示全部楼层
求助下,steam上是不是不会更新,要手动更新!

点评

要手动  发表于 2018-5-29 08:27
少壮不减肥不如自挂东南枝去年今日此门中映日荷花别样红飞流直下三千尺人生长恨水长东想见时难别亦难。。。

0

主题

1

帖子

0

积分

平民

Rank: 1

UID
2790616
第纳尔
5
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2016-12-31
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-5-28 19:52:42 | 显示全部楼层
厉害厉害。

0

主题

6

帖子

2

积分

平民

Rank: 1

UID
2495265
第纳尔
36
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-4-10

骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-6-17 18:19:05 | 显示全部楼层
支持啊!!!!!支持啊!!!!!支持啊!!!!!

18

主题

299

帖子

90

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
3011494
第纳尔
4
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
4
注册时间
2018-7-5
鲜花(10) 鸡蛋(0)
发表于 2018-7-10 21:09:06 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!
我是战神。

23

主题

1223

帖子

367

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
890169
第纳尔
2848
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
21
注册时间
2012-7-14
QQ
鲜花(27) 鸡蛋(1)
发表于 2018-7-14 23:47:13 | 显示全部楼层
最后的达努神族哪个任务不是中文

17

主题

94

帖子

33

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
271911
第纳尔
346
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2010-6-24

有生之年勋章骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-8-9 21:07:38 | 显示全部楼层
steam 自动更新吗》??

点评

并不,steam是等到完善版本才予以上传更新。  发表于 2018-8-13 10:34

14

主题

152

帖子

76

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
1731887
第纳尔
719
精华
0
互助
2
荣誉
2
贡献
0
魅力
35
注册时间
2013-12-22
鲜花(11) 鸡蛋(0)
发表于 2018-8-16 12:07:37 | 显示全部楼层
有一个小问题,不知道是不是汉化的问题,在伐木场点了收保护费,然后就变成一直让我工作再也对话不了了。

点评

这种问题不是对话的原因,我昨晚试了,并没有问题,是否有开启作弊?作弊是很大概率导致BUG的  发表于 2018-9-14 09:30

15

主题

256

帖子

77

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
30095
第纳尔
734
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2007-7-14
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2018-9-13 10:19:13 | 显示全部楼层
為什麼百度網盤無法連結
顯示「啊哦,你所访问的页面不存在了」
怎麼辦?

点评

臺灣區IP無法使用百度雲盤  发表于 2018-9-22 00:55
我这边还在啊,可以下载,是否是你那边网络的原因?  发表于 2018-9-14 09:29

14

主题

179

帖子

64

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
1502149
第纳尔
3504
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2013-8-23

骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2018-9-17 22:24:53 | 显示全部楼层
不知道是不是我的汉化有问题 伏击与被伏击汉化正好反了 “被伏击”其实是我们伏击别人 与字面意思相反了

点评

这是一个问题,原文的指代性字符应该错了,我现在修正了这个错误。  发表于 2018-9-17 22:29

评分

参与人数 1第纳尔 +10 收起 理由
云子lover + 10 乐于助人!

查看全部评分

28

主题

181

帖子

54

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2573768
第纳尔
788
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-8-3

骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章

鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2018-10-5 12:45:57 | 显示全部楼层
我发了一个帖子   是2.044更新说明的  能稍微翻译一下更新了什么吗

0

主题

11

帖子

3

积分

平民

Rank: 1

UID
1796299
第纳尔
2910
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-1-31

骑砍中文站原版正版用户勋章骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章骑砍中文站火与剑正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑砍中文站拿破仑正版用户勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

QQ
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2018-10-8 13:21:01 | 显示全部楼层
在此留名!!!!

0

主题

7

帖子

2

积分

平民

Rank: 1

UID
2449871
第纳尔
63
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-2-12
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2019-2-15 21:22:06 | 显示全部楼层
在此留名!!!!

0

主题

10

帖子

3

积分

平民

Rank: 1

UID
3077812
第纳尔
21
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2019-6-1
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2019-6-9 23:52:21 | 显示全部楼层
好各付各的个房更好地个很大方等等大概发

0

主题

10

帖子

3

积分

平民

Rank: 1

UID
3077812
第纳尔
21
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2019-6-1
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2019-6-9 23:53:18 | 显示全部楼层
玩不了啊哥
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2020-6-2 23:56 , Processed in 0.137669 second(s), 68 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表