equipment upgrader谁能给帮忙翻一下

evilblacky

配置文件后面两行分别表示什么，没搞懂。。。从哪更新武器我还能试出来，最后两个没头绪啊，倒数第二行感觉是不同种类的武器不会被用来更新吗，最后一行就完全看不懂了
<ConfigName>General</ConfigName>
  <UpgradeHero>true</UpgradeHero>
  <UpgradeCompanions>true</UpgradeCompanions>
  <UpgradeCivilian>true</UpgradeCivilian>
  <UpgradeFromLoot>true</UpgradeFromLoot>
  <UpgradeFromStash>false</UpgradeFromStash>
  <UpgradeFromInventory>false</UpgradeFromInventory>
  <UpgradeFromDiscarded>false</UpgradeFromDiscarded>
  <PreserveWeaponClass>true</PreserveWeaponClass>
  <PreserveCrafted>false</PreserveCrafted>

upgrading the main character
upgrading companions
upgrading civilian loadouts
upgrading from inventory, loot, stash, and/or discarded items
preserving weapon class upon upgrade (e.g. maces won't be upgraded with swords)
blocking upgrades for crafted weapons

hwr0521

升級時不會改變武器類型 (鈍擊武器不會升成劍類武器)?
屏蔽自製武器升級?

des.rafael

preserving weapon class upon upgrade (e.g. maces won't be upgraded with swords) 没有上下文有点不明白. 原文的意思是,升级武器的时候,会保留原武器的分类(单手剑/双手剑/长柄/etc) 但是后面的注解"例如,锤子类不会和剑类一起升级" 有点迷惑.

des.rafael

blocking upgrades for crafted weapons 锻造武器无法升级