【汉化组】《骑马与砍杀2：霸主》 e1.4.3 骑术、跑动翻译参考

Notealot

由于官方在本次交予我们的源文本中改动了弓弩perk的文本，所以8月1日的汉化补丁会造成e1.4.3游戏版本的弓弩特长汉化丢失。

由于技术原因，骑术部分翻译在8月1日的汉化补丁中可能仍旧无法正常显示。关于特长的第二个效果（描述的第二行）的翻译丢失问题，我们正在尝试与官方沟通解决。
骑术、跑动翻译参考如下：
技能等级25：
（骑术）Full Speed：你的冲撞伤害+20%。你编队中的骑兵冲撞伤害+10%。
（骑术）Nimble Stead：你的操纵+10%。你编队中的骑兵的骑术技能等级+30
（跑动）Morning Exercise：你的移动速度+10%。你编队中的步兵移动速度+5%。
（跑动）Well Built：你的最大生命值+5。你编队中的步兵生命值+5。

技能等级50：
（骑术）Well Straped：你的坐骑生命值+20%。你编队中的骑兵的坐骑生命值+10%。
（骑术）Veterinary：当你的坐骑在战斗中跌落时，瘸腿的几率从100%降到50%。督管的定居点繁荣度每日+1。
（跑动）Fury：步行时，你的武器操控性+10%。你编队中的步兵武器操控性+10%。
（跑动）Form Fitting Armor：你的护甲重量-30%。你编队中的3阶及以上步兵移动速度+10%。


技能等级75：
（骑术）Filled To Brim：驮畜负载能力+20%。买卖坐骑有更好的收益。
（骑术）Nomadic Traditions：骑马步兵大地图移动速度+30%。你编队中的近战骑兵相对速度对伤害的加成+10%。
（跑动）Having Going：稍微增加你说服的几率。你的部队上限+5。
（跑动）Stamina：锻造耐力恢复率+50%。俘虏上限+5同时俘虏逃跑几率-10%。


技能等级100：
（骑术）Sagittarius：骑乘精度惩罚-15%。你编队中的骑射手的骑乘精度惩罚-15%。
（骑术）Sweeping Wind：你的坐骑移动速度峰值+5%。大地图移动速度+2%。
（跑动）Sprint：当没有盾牌手持远程武器时移动速度+10%。你部队中的步兵移动速度+10%。
（跑动）Powerful：你使用任意近战武器的伤害+4%。你编队中的士兵的近战伤害+2%。


技能等级125：
（骑术）Relief Force：如果你加入盟友正在进行的战斗，你的部队在开始时士气+10。督管的定居点的驻军中的骑兵额外提供20%治安度。
（跑动）Surging Blow：步行时，你的相对速度对伤害的加成+30%。你编队中的步兵相对速度伤害加成+30%。
（跑动）Braced：你受到的冲撞伤害-50%。你编队中的步兵受到冲撞伤害-50%。


技能等级150：
（骑术）Mounted Warrior：你骑乘时的近战伤害+5%。你编队中的近战骑兵的近战伤害+5%
（骑术）Horse Archer：你骑乘时的远程伤害+10%。你编队中的近战骑兵的近战伤害+5%。
（跑动）A Good Days Rest：你等待时的生命值恢复速度+10%。你部队中的步兵在定居点中等待时经验值每天+10。
（跑动）Walk It Off：你在大地图上移动时的生命值恢复速度+10%。你部队中的步兵在大地图上移动时经验值每天+3。


技能等级175：
（骑术）Riding Horde：大地图移动时的牲畜速度惩罚-50%。督管的定居点的附属村庄有更高几率产出2阶马。
（骑术）Breeder：你物品栏中的动物有非常低的几率繁殖。督管的定居点的附属村庄产出+5%。
（跑动）Energetic：部队因超载造成的速度惩罚-20%。你督管的村庄的户数+20%
（跑动）Healthy Citizens：耐力属性点+1。督管的定居点忠诚度每日+1。


技能等级200：
（骑术）Thunderous Charge：你骑乘时的近战击杀额外对敌方造成20%士气惩罚。你编队中的骑兵近战击杀敌人会额外对敌方造成10%的士气惩罚。
（骑术）Annoying Buzz：你骑乘时的远程击杀额外对敌方造成20%士气惩罚。你编队中的骑兵远程击杀敌人会额外对敌方造成5%的士气惩罚。
（跑动）Steady：控制属性点+1。督管的农场、矿山、伐木场、采粘土场产量+10%。
（跑动）Strong：活力属性点+1。你部队中的步兵大地图移动速度+5%。


技能等级225：
（骑术）Cavalry Tactics：你的家族督管的城镇中出现可征募骑兵的几率+30%。督管的定居点驻军中的骑兵工资-50%。
（骑术）Mounted Patrols：你部队中的俘虏逃跑概率-50%。督管的城镇中的俘虏逃跑几率-50%。
（跑动）Strong Legs：跌落伤害-50%，脚踢伤害翻倍。被围城时，督管的定居点食物消耗-20%。
（跑动）Strong Arms：投掷专精点+1。你编队中的士兵投掷技能等级+20。


技能等级250：
（骑术）Tough Steed：你的坐骑护甲+20%。你编队中的骑兵的坐骑护甲+10。
（骑术）Dauntless Steed：你骑乘时被攻击造成硬直的伤害阈值+50%。你编队中的骑兵护甲+5。
（跑动）Spartan：你步行时被攻击造成硬直的伤害阈值+50%。你的部队食物消耗-20%。
（跑动）Ignore Pain：你步行时护甲+10%。你编队中的步兵护甲+5。


技能等级275：
（骑术）The Way Of The Saddle：骑术技能达到200后每升10级，你的冲撞伤害和操纵+1。
（跑动）Mighty Blow：敌人格挡你的攻击后硬直时间更长。跑动技能达到250后每次升级生命值+1。







任意游戏问题请反馈至：https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2055565-1-1.html
感谢您一直以来对中文站及汉化组的支持与协助。

银翊

辛苦惹！

提个小小的建议，Veterinary那一栏，“……跌落时”后面可以加个逗号断句。

黑米粥

跑动150（跑动）A Good Days Rest：你等待时的生命值恢复速度+10%。你等待时的生命值恢复速度+10%。重复了一句，除了生命恢复速度还有一个效果是在定居点等待的步兵每日获得10经验。

1132438685

我发现不止1.43  1.42汉化也这样，包括现在和npc对话也有英文。原来我以为是文件确实，我修复和重新下载后还有

我是个刁民

谢谢大佬！