骑马与砍杀中文站论坛»论坛首页 › 单机讨论大区 › 骑马与砍杀2：霸主单机专区 › 屮了烤肉佬的代码水平，我说怎么汉化词条丢三落四 ...

购买CDKEY

衣谷三国

发新帖

查看: 7839|回复: 20

[讨论] 屮了烤肉佬的代码水平，我说怎么汉化词条丢三落四

1 主题	10 回帖	3 积分

Rank: 1

UID: 3213090

第纳尔: 54

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2021-1-1

发消息

鲜花(0)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-20 01:10:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

好些装备到现在1.57也还是这种缺失词条的状况，气到发火我直接去游戏本地文本文件看看烤肉佬到底是遇到什么世界级技术难题了。

不同游戏汉化的方式不一样，我了解主要的一些汉化是像rimworld和P社四萌一类的，不过还好烤肉佬的汉化机制也差不多，顺利找到对应的词条。
然后。。。。。妈的，S-b烤肉佬写代码都是写一半的吗？新增加的装备，按规则会有一个唯一的id代码，本地汉化文件就是需要对应的代码进行汉化翻译文本的定位。但是烤肉佬现在新加的装备，就直接把用来定位文本的代码（蓝色圈部分）全部空着，导致语言文本无法对应相应的装备，这尼玛跟上厕所上完不擦屁股就提裤子一个水平，这工作态度，放国内还没过试用期就给开除了。

那么最后问题来了，这种傻逼情况，是要等烤肉佬自己来解决呢，还是要靠汉化组的辛勤劳动来解决呢？烤肉佬这真是够恶心人的

回复鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

89 主题	2492 回帖	979 积分

Rank: 4 Rank: 4

UID: 632213

第纳尔: 5524

精华: 0

互助: 37

荣誉: 2

贡献: 0

魅力: 31

注册时间: 2012-1-19

发消息

鲜花(119)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-20 03:01:25 | 显示全部楼层

反正有人背锅就行（

回复鲜花(119) 鸡蛋(0)

使用道具举报

29 主题	1466 回帖	804 积分

圣殿骑士团[KT]
战团ID：KT_JayGreen

学徒诗人

Rank: 4 Rank: 4

UID: 379573

第纳尔: 6561

精华: 0

互助: 41

荣誉: 15

贡献: 0

魅力: 606

注册时间: 2011-2-16

发消息

鲜花(57)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-20 03:28:00 来自手机 | 显示全部楼层

很有同感，给你点赞哦！来自: Android客户端

回复鲜花(57) 鸡蛋(0)

使用道具举报

12 主题	115 回帖	43 积分

Rank: 2 Rank: 2

UID: 180462

第纳尔: 269

精华: 0

互助: 1

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 2

注册时间: 2009-12-29

发消息

鲜花(1)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-20 07:35:33 | 显示全部楼层

很显然，测试放水了

回复鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具举报

我有一个骑砍梦

0 主题	157 回帖	47 积分

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3205619

第纳尔: 523

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2020-11-2

发消息

鲜花(1)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-20 08:07:47 来自手机 | 显示全部楼层

很实用的文章，让我学到了很多~~来自: Android客户端

回复鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具举报

1 主题	10 回帖	3 积分

Rank: 1

UID: 3213090

第纳尔: 54

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2021-1-1

发消息

鲜花(0)

鸡蛋(0)

楼主| 发表于 2021-1-20 09:14:34 来自手机 | 显示全部楼层

mm9696911 发表于 2021-1-20 07:35
很显然，测试放水了

很显然，烤肉佬根本就没有测试岗

回复鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

5 主题	827 回帖	285 积分

汉[Han]
联机ID：[Han]嗜好拾荒Z

Rank: 3

UID: 3203584

第纳尔: 1767

精华: 0

互助: 7

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 5

注册时间: 2020-10-12

发消息

鲜花(13)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-20 11:18:20 来自手机 | 显示全部楼层

喜欢~，下次有这样的好内容，记得分享哦来自: Android客户端

回复鲜花(13) 鸡蛋(0)

使用道具举报

5 主题	827 回帖	285 积分

汉[Han]
联机ID：[Han]嗜好拾荒Z

Rank: 3

UID: 3203584

第纳尔: 1767

精华: 0

互助: 7

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 5

注册时间: 2020-10-12

发消息

鲜花(13)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-20 11:18:46 来自手机 | 显示全部楼层

唉真的是。。。。。。
来自: Android客户端

回复鲜花(13) 鸡蛋(0)

使用道具举报

173 主题	500 回帖	422 积分

Rank: 4 Rank: 4

UID: 262280

第纳尔: 2273

精华: 0

互助: 18

荣誉: 13

贡献: 0

魅力: 18

注册时间: 2010-6-4

发消息

鲜花(81)

鸡蛋(1)

发表于 2021-1-20 13:49:45 | 显示全部楼层

骂得好！
快一年了，BUG还是满天飞
不是技术问题，是态度问题

回复鲜花(81) 鸡蛋(1)

使用道具举报

0 主题	7 回帖	2 积分

Rank: 1

UID: 624559

第纳尔: 64

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2012-1-13

发消息

鲜花(0)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-20 20:55:04 | 显示全部楼层

根本就是没测试吧，太懒了

回复鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

4 主题	453 回帖	172 积分

Rank: 3

UID: 526073

第纳尔: 1419

精华: 0

互助: 5

荣誉: 1

贡献: 0

魅力: 23

注册时间: 2011-10-5

发消息

鲜花(4)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-20 21:22:50 | 显示全部楼层

制作组估计一直在改代码，这么多bug还没修，内容还得做，有点空的也是情有可原么

回复鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具举报

0 主题	8 回帖	2 积分

Rank: 1

UID: 3215314

第纳尔: 32

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2021-1-14

发消息

鲜花(0)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-21 01:27:06 来自手机 | 显示全部楼层

汉化人人就好了，他把内容做快点，恶性bug修快点就烧高香了
来自: Android客户端

回复鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

0 主题	698 回帖	209 积分

Rank: 3

UID: 3210535

第纳尔: 1429

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2020-12-13

发消息

鲜花(2)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-21 08:17:27 来自手机 | 显示全部楼层

加油
来自: Android客户端

回复鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具举报

0 主题	58 回帖	17 积分

Rank: 1

UID: 3211631

第纳尔: 520

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2020-12-23

发消息

鲜花(2)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-21 20:35:21 来自手机 | 显示全部楼层

楼主带我装逼带我飞来自: Android客户端

回复鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具举报

9 主题	374 回帖	115 积分

Rank: 3

UID: 3143545

第纳尔: 1441

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2020-3-4

发消息

鲜花(4)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-21 20:37:58 来自手机 | 显示全部楼层

相恨见晚，继续加油！来自: Android客户端

回复鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具举报

24 主题	371 回帖	234 积分

Rank: 3

UID: 3205204

第纳尔: 1905

精华: 0

互助: 21

荣誉: 1

贡献: 0

魅力: 11

注册时间: 2020-10-30

发消息

鲜花(9)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-23 01:54:16 来自手机 | 显示全部楼层

确实，这样汉化组得自己加上才能汉化
来自: Android客户端

回复鲜花(9) 鸡蛋(0)

使用道具举报

隐于夜色的灯塔

0 主题	340 回帖	102 积分

Rank: 3

UID: 3214492

第纳尔: 708

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2021-1-10

发消息

鲜花(0)

鸡蛋(0)

发表于 2021-1-24 16:20:00 来自手机 | 显示全部楼层

对于t社，只能选择自己佛系。
来自: Android客户端

回复鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

56 主题	1275 回帖	929 积分

子爵[版主]

圣保罗骑士团[SP]
战团ID：SP_Notealot

谋略军士

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 2519759

第纳尔: 5030

精华: 0

互助: 92

荣誉: 7

贡献: 125

魅力: 1116

注册时间: 2015-5-20

发消息

鲜花(117)

鸡蛋(26)

发表于 2021-1-24 19:26:53 | 显示全部楼层

汉化组不会去加的，正规的开发流程中，汉化组对游戏本体任何代码、数据文件都是没有操作权限的。

回复鲜花(117) 鸡蛋(26)

使用道具举报

1 主题	10 回帖	3 积分

Rank: 1

UID: 3213090

第纳尔: 54

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2021-1-1

发消息

鲜花(0)

鸡蛋(0)

楼主| 发表于 2021-2-7 00:20:02 | 显示全部楼层

Notealot 发表于 2021-1-24 19:26
汉化组不会去加的，正规的开发流程中，汉化组对游戏本体任何代码、数据文件都是没有操作权限的。

那完了，鬼知道烤肉佬什么是给把代码补上？那这部分的汉化的缺失就一直都放着了。

回复鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

8 主题	49 回帖	17 积分

Rank: 1

UID: 3160189

第纳尔: 268

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2020-4-7

发消息

鲜花(2)

鸡蛋(0)

发表于 2021-2-7 01:28:36 | 显示全部楼层

哎。。。能怎么办呢游戏是他们做了。人家现在钱也赚了，生活滋润着呢态度再不行也只能乖乖等

回复鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具举报

56 主题	1275 回帖	929 积分

子爵[版主]

圣保罗骑士团[SP]
战团ID：SP_Notealot

谋略军士

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 2519759

第纳尔: 5030

精华: 0

互助: 92

荣誉: 7

贡献: 125

魅力: 1116

注册时间: 2015-5-20

发消息

鲜花(117)

鸡蛋(26)

发表于 2021-2-7 14:02:33 | 显示全部楼层

qinmingkang 发表于 2021-2-7 00:20
那完了，鬼知道烤肉佬什么是给把代码补上？那这部分的汉化的缺失就一直都放着了。

那也不至于，汉化组会督促完成的，像你图里举例的这种是属于还没命名的，所以还没有对应词条，情有可原。

回复鲜花(117) 鸡蛋(26)

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2025-9-7 04:08 , Processed in 0.114132 second(s), 51 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表