【1.57&1.58日志翻译】只有单人部分，搬运自我贴吧贴

825856091 · 发表于 2021-2-4 22:19:43

1.57最新修改内容
单人：（这部分主要是修bug)
修正了在战役地图上视角拉太近树会消失的bug。
修正了覆灭的家族可以提出王国决策的bug。
“预防医学”特长在成功袭击藏身处后会生效了。
修正了导致“著名指挥官”特长的第二个效果在新兵和雇佣兵身上不生效的bug。
修正了教育专精点数不能在孩子身上生效的bug。
修正了孩子长大到一定年纪时，教育选项的通知不生效的bug。
从民用初始装备模板中移除非民用武器。
删除了覆盖了已经存在的角色技能模板的技能模板。（绕口令？？？感觉不重要）
修改和实装了管理，流氓习气，战术和交易的特长。
修正了被解散队伍的名字变为未命名队伍的错误。
修正了当一支被解散的队伍留在军团中时，在加载时发生的崩溃。
修正了一个导致斯特基亚女贵族在战斗中不穿盔甲的bug。
——————————————————
多人部分更新见中文站翻译。

b1.58
【崩溃】
修正了在加载场景时崩溃的问题。
修复了一个技术层面相关的bug。

修正了在铁匠铺中粘贴锻造武器代码时发生的崩溃。
修正了在物品栏中按下“全部转移”时发生崩溃的问题。
修正了在战役地图打遭遇战时出现的崩溃。
修正了城镇中无效物品导致的崩溃。
修正了当你的女儿和领主结婚时崩溃的问题。（可以愉快地卖妹妹了）
修正了在突袭商队时，点击“你现在是我的囚犯”对话选项时出现的崩溃。
修正了创建一个新的叛军家族时崩溃的问题。
修正了离开训练场后立即包围定居点时发生的崩溃。
修正了在初始化主线的最后部分时发生的崩溃。
修正了当交易数量为0时发生的崩溃。
修正了在接了“领主需要补充驻军”任务后载入存档崩溃的问题。
修正了旧存档中一部分内容未初始化导致的崩溃。
修正了任务结束时崩溃的问题。
修正了在战斗中出现的崩溃。
修正了在完成了那些会创建特殊任务土匪的任务后崩溃的问题。
修正了在攻城战中，玩家在控制之前由AI控制的且正在尝试夺回某个地点的编队时，玩家死亡导致的崩溃。（T社原文是真JB绕）
【性能】
提高了战役地图的加载性能。
优化内存分配，以减少在大地图的掉帧问题。
优化了动画系统的性能和内存使用。
修正了一些交易界面相关的内存泄漏。
改进了野战的部队部署的表现。
【本地化】
中文更新。
土鸡语更新。
少量文本修复。
【美术】
加了9个巴丹头盔。
移除了导致幼苗、幼木和瓦兰商队护卫边缘问题的肩甲。
根据护甲类型和护甲值重新校准了护甲重量。
盔甲不再用定义它们的起源的形容词，例如南方、北方等。
对各种建筑模型进行了大量的视觉改进。
修正了玩家角色在战役地图上拳头打开的问题。
【动画】
增加了三个欢呼的动画。
不同的欢呼动画将会根据战斗的结果播放。
【战役地图】
战役地图鼠标右键和中键作用模式已经改变，以隐藏光标，并保持它在同一位置。
提高了缩小画面后，光标在战役地图上的可见性。
改进了瓦兰的定居点模型和纹理。
【UI】
变化：
增加了一个打开非英雄部队K/D报告的选项。
增加了一个新选项，能跟踪画面到你的王国中所有被攻击的定居点。
如果玩家选择”只有当你是定居点的领主”选项，则只会当玩家自己的定居点被攻击时生效。
增加了一个“锁定道具”按钮，并在玩家试图熔炼锁定武器时发出警告。
相同类型的库存物品现在按“类型”排序时按其价值排列。
相同价值项按字母顺序排序。
添加了一个“继续战役”按钮到主菜单，加载最新的存档。
玩家队伍现在在战斗中显示在记分牌的顶部。（大喜，不用到处找了）
在轰炸阶段可以看到据点铭牌上的攻城事件图标。
在家族界面上的“总督任命”现在会在家族界面关闭时才进行，以防止不必要的家族成员传送。
当改变游戏设置后玩家点“取消”，现在会再确认一次了。
提高了一般弹出气泡的可读性。
在任务界面添加了一个失败的任务图标。
在角色创建阶段增加了离开界面的选项。
删除了“启用地图通知”选项，因为有些通知是不应该被忽视的，并且是游戏过程中所需要的。
【修复】
修复了百科中流浪者位置显示错误的bug。
其它bug感觉不重要，直接进入干货。
【野战和围攻】
增加掠夺:玩家和AI现在可以选择“毁灭”，“掠夺”或“饶过你们”被成功包围的定居点。“毁灭”和“掠夺”会破坏一个定居点的繁荣和项目，同时也会削弱城镇里要人的影响力。当然，之前的定居点所有者不会对他们以前的房子被毁感到太高兴。然而，围城的参与者将得到战利品和士气上升。然而，贵族和女士们可能赞成或不赞成这一行动，这取决于他们的性格。“饶过你们”允许赢家接管定居点，而不会对它或它的居民造成太多伤害。同文化的定居点一般被认为值得宽恕，但如果“饶过”外国定居点可能会导致部队不安。就像其他选择一样，一些贵族会赞成或不赞成这个选择。
改进了战斗编队的生成系统。
在开放的野战中，编队现在将会在四个阵位之一产生(从前面到后面):
中军:散兵，重步，步兵
后军:远程单位，平民单位
左翼:重骑兵，骑兵
右翼:骑射手，轻骑兵
玩家现在可以分配不同的部队到不同的编队，以改变所在阵位（指中后军左右翼）和部署顺序。
修正了一个攻城武器自动部署导致一些远程攻城武器和特殊射手位置闲置的问题。
修正了一个攻城的问题，攻城部队会撞到墙上，直到主要攻城器械(攻城塔和攻城锤)全部被摧毁。
AI编队的攻城行为评分被大幅修改，允许所有编队的AI在情况需要时进行攻击或撤退。
修正了一个条件，导致了不正确的计算编队AI行为选择。
修正了一个问题，阻止AI部队选择正确的武器。
修正了在场景中生成时弩箭和弩套位置混淆的问题。
修正了各种部署部队生成的问题。
【角色培养】
增加了所有剩余的与战斗相关的工程特长(总共10项)。
修正了跑动，骑马，投掷，长柄武器和单手技能树的各种技能问题。
“把他们挑出来”和“让他们付钱”的特长已经实施。
修正了一个错误，导致治安相关的特长给予负面治安的bug。
修复了医学和领导技能的小错误。
修正了“决斗者”特长次要效果，这导致玩家赢了竞技大会后获得300声望。
修正了一个导致玩家获得免费“魅力”技能点的bug。
【家族和军团】
修正了一个阻止家庭成员被任命来增加定居点关系的错误。
修正了玩家的兄弟姐妹在错误的教育阶段被显示为裸体的问题。
修正了一个错误，阻止玩家捐赠囚犯。
修正了一个允许玩家从其他非家族军团中获取军队的bug。
修正了一个bug，如果主角在围攻中死亡，会阻止继承人菜单打开。
【部队】
改进了一种计算方法，这决定AI在世界地图上与敌人交战。
【王国和外交】
当一个定居点的外交关系发生变化(因为所有者的变化，或者新的战争或和平声明)，所有在里面的敌对部队现在都会离开定居点。所有没有军队的敌方英雄都会被俘虏。所有非敌方英雄都将被释放。
如果因为王国破产了，雇佣兵在几天内没有得到报酬，雇佣兵现在将离开一个王国。
经历财政困难的王国现在将减少招募小派系。
战争/和平AI已经改进，这样家族可以做出更合理的战争/和平宣言。现在增加了王国之间距离的影响权重。在大多数情况下，相距较远的王国倾向于避免彼此之间的战争/和平/贡品协议。
修正了一个阻止失败的叛乱家族在30天后被摧毁的bug。
修正了一个导致叛乱家族首领在他们的名字中有“国王”头衔的错误。
动态创建的王国的初始位置选择得到了改进。（创建王国？）
修正了所有玩家王国囚犯被自动交易给玩家，导致错误通知的错误。
修正了一个导致领主用他所有的金子来交换玩家女儿的错误。（淦又不能卖妹妹了）
【经济和贸易】
将屠宰马的结果从4肉2皮改为3肉。
增加了贸易项目的复数形式，例如:“泰尔马群”和“好多瓶油”。
【锻造】
修正了在加载阶段的bug，导致制作的物品出现在比赛中而不被从城镇移除的错误。
【定居行动(城镇，村庄，城堡和藏身地)】
200+影响力的要人现在提供精锐部队。
修正了工匠不断失去影响力的问题。
在周围有很多城堡的村庄里的要人现在每天都比其他人获得更多的影响力。
修正了几个与棋盘游戏相关的bug。
修正了领主即使他们没有在定居点招募也会显示招募标签的bug。
【任务和事件】
在“逃兵敲诈”任务中的逃兵队伍将不会因为饥饿而失去成员。
一些与“贸易的艺术”任务相关的对话已经更新。
修正了在“黑帮头目需要武器”任务中生成守卫时出现小朋友的bug。
重启“谍影迷踪”任务。
修正了在“本地原材料价格过高”和“交易的艺术”任务显示错误的任务日志的bug。
修正了一个被修改的物品无法生成的问题，比如“瘸腿沙漠马”。
修正了教程结束时，村庄首领的关系设置为-99的错误。
修正了一个bug，借兵任务的部队现在能进入藏身处。
【交谈和互动】
修正了玩家在与高级近战训练师交谈时的位置。
修正了赎买敌人领主时不正确的文字显示。
修正了在酒馆与赎金经纪人交谈时导致对话卡住的问题。
修正了在军队界面与同伴对话时的镜头问题。
修正了在“快速对话”和“请求与某人会面”对话中阻止对话领主卫兵生成的错误。
【其它】
升级到4级和5级部队所需的经验值有所增加。
NPC部队的被动经验值被略微减少。
修正了雇佣兵和小派系部队的技能模板错误的问题。
哈里西现在升级为法里斯老兵。（这个Haramis是那个骆驼小家族吗，我又忘了）
海寇首领的跑动和骑术熟练度被交换了。
理发师不再携带武器。
修正了清理场景时不能清除附着在尸体上的标枪的错误，特别是在比赛中。
修正了一个导致领主拥有一个孩子后会连续再生一个孩子的错误。
修正了一个导致死去的领主显示在角色位置列表中的错误。
修正了一个导致贵族无限期地作为囚犯存在的问题。
————————————
单人部分收工！多人部分请见中文站官方。
下次我会先不翻bug，直接找新内容给大家。各位骑友如果看到更新可以在贴吧@我，我最近都会翻译。