1.6.5第二次平衡补丁翻译

-Neptuno- · 发表于 2021-12-17 16:58:15

本帖最后由 -Neptuno- 于 2021-12-17 17:28 编辑

昨天霸主1.6.5公共分支官联进行了第二次的平衡补丁更新，官方的碎碎念就不翻译了，直接上具体数据：
通用
修复了自定义头盔被默认头盔覆盖的问题
调整了一些perk的名称和描述

瓦兰迪亚
农民
民兵：现在提供更大的护盾

军士：
护甲 41 -> 45
死斗/ 攻城花费 -> 150
斧头专精：
速度 83 -> 86
伤害 77 -> 80
长度 83 -> 91
盾墙（仅限领军模式）：
现在给予重型筝型盾

劲弩手：
默认轻弩：
伤害 60 -> 67
远程弩：
伤害 72 -> 76
更快的弩
伤害 72 -> 76
剑与盾：
+5% 移动速度
现在提供更大的护盾

神射手
默认弩
伤害 72 -> 76
劲弩
伤害 85-> 84
更快的弩
伤害 85-> 84

先锋
遭遇战花费 130 -> 140
默认
添加来自小盾牌振作的盾牌
破阵者：
移除骑兵矛
骑乘时伤害增加50%速度加成
骑兵矛：
替换小盾牌
给予骑兵矛
骑兵矛伤害 31 -> 33
马甲：
护甲 18 -> 17
重量 55 -> 65

骑士
死斗/ 攻城花费 350 -> 300
默认长矛
用瓦兰迪亚长骑枪替换西方骑枪
更快的马：
更名为“侧击”
现在授予半身马铠（更少的护甲 + 重量）
敏捷马血量 260 -> 275
敏捷马操作 65 -> 69
默认全身马甲：
护甲 23 -> 25
重量 110 -> 95
守护者：
远程武器伤害 -20% -> -25%
坐骑远程武器伤害 -20% -> -25%
枪骑兵：
授予重型骑枪
在坐骑上穿刺增加+33% 速度加成伤害

帝国
弓箭手民兵
更快的弓
伤害 46 -> 50
远程弓
伤害 46 -> 50
高级弓
伤害 45 -> 47

禁卫射手
默认弓
伤害 56 -> 53
弩
伤害 72 -> 76
剑与盾
取代护卫perk
仍然给予小圆盾
给予帝国长剑
获得 +5 移动速度
复合弓
伤害 65 -> 61

军团步兵
死斗/ 攻城花费 150 -> 140

骏骑兵
遭遇战花费 130 -> 140
默认
添加来自小盾牌perk的小盾牌
破阵者
提供更长的矛，造成更多伤害
移除骑兵矛
骑乘时伤害增加 50% 速度加成
骑兵矛
取代小盾牌perk
授予骑兵矛
骑兵矛伤害 31 -> 33

具状骑兵
死斗/ 攻城花费 350 -> 300
默认全身马甲
重量 110 -> 95
护甲 24 -> 26
敏捷马
更名为“侧击”
现在授予半身骑甲（更少的护甲 + 重量）
马速 181->190
马术 67 -> 69
马血量 280 -> 290
战马
马血量 285 -> 295

库塞特
草原弓手
更快的弓
伤害 46 -> 50
远程弓
伤害 46 -> 50
高级弓
伤害 45 -> 47

可汗亲卫
默认弓
伤害 55 -> 52
复合弓
伤害 65 -> 61
偃月刀
获得 +5% 移动速度
战士：
替换狼牙棒和盾牌perk
仍然给予狼牙棒和盾牌
瞄准时移动惩罚减少 25%

游牧民
游牧弓手
取代弓 + 箭perk
仍然授予弓箭
减少 40% 的移动准确度惩罚

骑射手
默认弓
伤害 43 -> 47
更好的弓
伤害 55 -> 52

枪骑兵
死斗/ 攻城花费 350 -> 300
用半身马铠代替默认的全身马铠
半身马铠：
授予半身马铠
取代库塞特骑枪perk
仍然授予库塞特骑枪
伤害 34 -> 31
全身马铠：
护甲 21 -> 24
重量 110 -> 90
御用弓手：
替换弓箭perk
仍然授予弓箭
减少 50% 的移动准确度惩罚
枪骑兵：
取代长骑枪perk
授予长骑枪
+33% 速度加成穿刺伤害

阿塞莱
部落勇士
默认
用稍大的盾牌代替盾牌
盾牌护甲 20 -> 10
锤
速度 81-> 88

散兵
标枪
伤害 61 -> 58

卫士
死斗/ 攻城花费 140 -> 130

弓箭手
更快的弓
伤害 46 -> 50
远程弓
伤害 46 -> 50
高级弓
伤害 45 -> 47

资深射手
默认弓
伤害 55 -> 52
复合弓
伤害 65 -> 61
长弓
伤害 71 -> 67

贝都因骑手
重命名为贾瓦利骑手以符合背景
遭遇战花费 130 -> 140
默认
添加来自小盾牌perk的小盾牌
破阵者
移除竹矛
骑乘时增加 50% 速度加成伤害
竹矛
取代小盾牌perk
给予竹矛
骑马散兵
移动准确度惩罚 -50% -> -25%
转弯精度惩罚 -50% -> -25%

马穆鲁克
临时修改花费 350 -> 300
龙骑兵
坐骑受到远程武器伤害 -15% ->-25%
御用弓手
替换弓箭perk
仍然授予弓箭
减少 50% 的移动准确度惩罚
马甲perk
重量 110 -> 95

巴旦尼亚
野人
钉锤和盾牌perk
重命名为斧头和盾牌perk
赠予高地斧头

游击射手
默认弓
伤害 36 -> 42
远程长弓
伤害 50 -> 55
更快的长弓
伤害 50 -> 55

菲奥娜
默认弓
伤害 62 -> 59
远程长弓
伤害 75 -> 70
更快的长弓
伤害 75 -> 70

誓约者
死斗/ 攻城花费 -> 150
锤子专家
锤子伤害 59 -> 56
强壮
取代老兵perk
使用近战武器获得 +30% 的速度加成
获得 +5% 移动速度

巴旦骑兵
遭遇战花费 140 -> 150
默认马
健康 210 -> 225
敏捷马perk
健康 210 -> 225
更坚强的马perk
生命值 255 -> 270
马甲perk
护甲 16 -> 17
重量 75 -> 65
骑马散兵perk
移动准确度惩罚 -50% -> -25%
转弯精度惩罚 -50% -> -25%

斯特吉亚
战士
默认
现在有一个默认的盾牌
死不掉perk
现在提供更大的盾牌

强盗
更强的盾牌
现在提供更大的盾牌

瓦良格
死斗/ 攻城花费 -> 150
强壮perk
使用近战武器获得速度加成 +15% -> 30%

猎人
默认弓
伤害 36 -> 42
远程长弓
伤害 50 -> 55
更快的长弓
伤害 50 -> 55
剑与盾perk
+5% 移动速度

掠袭者
遭遇战花费 130 -> 140
默认
添加来自小盾牌perk的小盾牌
破阵者
替换盾牌perk
骑乘时增加 50% 速度加成伤害

亲卫骑兵
临时修改花费 350 -> 300
马甲perk
重量 110 -> 95
亲卫perk
取代长骑枪特权
授予长骑枪
+15 骑术
枪骑兵
取代重型骑枪perk
授予重型骑枪
+33% 速度加成穿刺伤害