骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
购买CDKEY 衣谷三国
查看: 793|回复: 7

[战团国外] 东欧版火与剑《Honour and Glory》汉化个人修改

[复制链接]

1

主题

28

回帖

9

积分

平民

Rank: 1

UID
3201291
第纳尔
115
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-9-20
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2025-5-17 05:59:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
在大闽国相版本的汉化基础上进行的汉化修改。


具体修改项:
1. 修复了主界面不显示“贡献者名单”的问题;
2. 修复了加载界面不显示游戏提示的问题;
3. 修改了一些武器的汉化名称,例如诡异的“大明混种剑”改为“混种剑”,因为模型确实是西式混种剑的模型。
4. 修改了一些护甲的汉化名称,主要是删除了大部分(应该)名称后的数字编号。
5. 修改了一些兵种的汉化名称,具体地说是将神罗派系的“Landesknecht”兵种汉化为“国土佣仆”。
6. 修改了物品前缀的汉化名称,使用了汽油们更熟悉的老汉化替代了部分新的,可能让人不适应的汉化。
7. 修改了很少部分的对话文本汉化,试图使文本不那么文邹邹(但是失败了)。

下载解压后粘贴至language文件夹里的cns文件夹内即可,粘贴时选择“替换”。

新人第一次尝试汉化,如果有bug还请见谅并移步原帖使用原汉化。

在此感谢大闽国相的原始汉化。真的开始用魔球和VScode自己修改汉化内容才能感觉到这其实是一件很累的事。

cns.zip

431.67 KB, 下载次数: 89

23

主题

499

回帖

167

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
3318406
第纳尔
1134
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
2
注册时间
2022-1-26
鲜花(10) 鸡蛋(0)
发表于 2025-5-17 12:09:17 来自手机 | 显示全部楼层
辛苦了,大佬来自: Android客户端

0

主题

23

回帖

7

积分

平民

Rank: 1

UID
3168157
第纳尔
41
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-14
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2025-5-17 12:35:32 | 显示全部楼层
辛苦了佬

232

主题

3065

回帖

1629

积分

骑士长

中级译典官

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2572488
第纳尔
4642
精华
0
互助
122
荣誉
3
贡献
355
魅力
306
注册时间
2015-8-1

骑砍中文站APP会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之奉献勋章元老骑士勋章丝绸之路勋章

QQ
鲜花(424) 鸡蛋(200)
发表于 2025-5-17 13:04:37 来自手机 | 显示全部楼层
加油,铁子来自: iPhone客户端

2

主题

22

回帖

7

积分

平民

Rank: 1

UID
3080865
第纳尔
85
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2019-6-13

霸主正版勋章

鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2025-5-17 19:43:50 | 显示全部楼层
昨晚刚在karl-leung先生的修改版板块提出疑问后没想到今天就玩到您的另版汉化mod,感谢您

2

主题

22

回帖

7

积分

平民

Rank: 1

UID
3080865
第纳尔
85
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2019-6-13

霸主正版勋章

鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2025-5-17 20:11:23 | 显示全部楼层
报告老哥@大闽国相  ,是这样,bkbvmkkbv先生强调他发布的汉化是在基于您的汉化文件做出改良,我始终无法在站内找到您汉化的honour and glory这个mod 无论是从搜索里还是您的主题里都无法搜索到 想请求您给一个您的汉化文件链接,以便于我再用bkbvmkkbv先生的汉化文件覆盖 感谢您

232

主题

3065

回帖

1629

积分

骑士长

中级译典官

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2572488
第纳尔
4642
精华
0
互助
122
荣誉
3
贡献
355
魅力
306
注册时间
2015-8-1

骑砍中文站APP会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之奉献勋章元老骑士勋章丝绸之路勋章

QQ
鲜花(424) 鸡蛋(200)
发表于 2025-5-17 20:39:39 来自手机 | 显示全部楼层
我的版本叫誓约与荣光来自: iPhone客户端

鲜花鸡蛋

Edward2333  在2025-5-20 00:24  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下

0

主题

44

回帖

18

积分

随仆

Rank: 1

UID
3289437
第纳尔
40
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2021-11-19
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
辛苦了。。。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2025-9-3 04:42 , Processed in 0.121708 second(s), 32 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表