东欧版火与剑《Honour and Glory》汉化个人修改

bkbvmkkbv · 发表于 2025-5-17 05:59:15

在大闽国相版本的汉化基础上进行的汉化修改。

具体修改项：
1. 修复了主界面不显示“贡献者名单”的问题；
2. 修复了加载界面不显示游戏提示的问题；
3. 修改了一些武器的汉化名称，例如诡异的“大明混种剑”改为“混种剑”，因为模型确实是西式混种剑的模型。
4. 修改了一些护甲的汉化名称，主要是删除了大部分（应该）名称后的数字编号。
5. 修改了一些兵种的汉化名称，具体地说是将神罗派系的“Landesknecht”兵种汉化为“国土佣仆”。
6. 修改了物品前缀的汉化名称，使用了汽油们更熟悉的老汉化替代了部分新的，可能让人不适应的汉化。
7. 修改了很少部分的对话文本汉化，试图使文本不那么文邹邹（但是失败了）。

下载解压后粘贴至language文件夹里的cns文件夹内即可，粘贴时选择“替换”。

新人第一次尝试汉化，如果有bug还请见谅并移步原帖使用原汉化。

在此感谢大闽国相的原始汉化。真的开始用魔球和VScode自己修改汉化内容才能感觉到这其实是一件很累的事。