[个人汉化]旭日：幕末Rising Sun II汉化发布贴

大猫头

在下克上mod基础上制作的幕末mod，汉化完全还原历史，均为真实的1867年末的藩主名和地名。
mod介绍和下载见https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2114187-1-1.html，包含最新版汉化和生僻字库。
欢迎大家反馈汉化bug，我会及时修复。修复后只需重新下载汉化包并覆盖原汉化包即可。

（点击展开 / 收起）

2025/1/3 1、细川家修复一处未汉化人名。2、萨摩藩仁礼景範改成木户孝允，因前者戊辰战争时在国外留学。3、加贺藩领主名调整，更符合史实。4、小仓城附近的远贺郡改成企救郡。5、优化npc对话。 2025/12/30 1、优化npc对话。2、中文括号改成英文括号，否则当前字体库不显示。 2025/12/28 1、铁炮侍从和弓侍从改成侍从射手。2、组头改为军官和队长，骑马武士改成骑马军官。3、修复几处未汉化词条。 2025/12/25 1、修复逆刃刀和伊达雪雪下具足的错误翻译。 2025/12/24 1、修复种子岛铁炮、根来铁炮、细川弓组头和熟练房总步兵的错误翻译。2、部分势力的铁炮侍从改成弓侍从。3、幕府弓奉行改成流镝马。 2025/12/22 1、修复物品栏“一大袋弹药”只显示为“一大袋”的bug。

如果只下载汉化包，还要装一个字库，否则生僻人名地名无法显示。比如【战团】自制全字库高清正楷字体 21418字 - 单机综合讨论区(原版/战团/火与剑) - 骑马与砍杀中文站论坛 - Powered by Discuz!。
汉化包链接: https://pan.baidu.com/s/1HtYmtsNdRqrbzICaqD_vjw

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

推荐用wse2启动mod。

大猫头

FrozenDuck 发表于 2025-12-22 10:01
能不能简单介绍下MOD特色？

这个幕末mod比较符合史实，兵种树很简单，没有各种花哨的兵种。里面既有下克上的武士甲和冷兵器，又有前装枪和后装枪，既可以用冷兵器砍爆洋枪，又可以用后装枪吊打武士。
不过最近新出了一个旭日：幕末大名版。在旭日幕末的基础上增加了更多城堡，机关枪和火炮，可能会更好玩，我正在汉化大名版mod。

FrozenDuck

支持楼主，感谢分享！

FrozenDuck

能不能简单介绍下MOD特色？

抚剑银骑

支持一下

FrozenDuck

大猫头 发表于 2025-12-22 22:36
这个幕末mod比较符合史实，兵种树很简单，没有各种花哨的兵种。里面既有下克上的武士甲和冷兵器，又有前装 ...

期待

ybh2021820

666666666666666来自: Android客户端

格萨尔特

谢谢谢谢

格萨尔特

这个汉化似乎不太全

大猫头

格萨尔特 发表于 2025-12-23 20:47
这个汉化似乎不太全

能否发下哪些地方不全，我修复下。另外你有没有装上面的字库，否则生僻字无法显示。

格萨尔特

大猫头 发表于 2025-12-22 22:36
这个幕末mod比较符合史实，兵种树很简单，没有各种花哨的兵种。里面既有下克上的武士甲和冷兵器，又有前装 ...

期待，很期待

格萨尔特

大猫头 发表于 2025-12-23 21:49
能否发下哪些地方不全，我修复下。另外你有没有装上面的字库，否则生僻字无法显示。 ...

这个mod似乎有个问题进攻虾夷地似乎出不来

大猫头

格萨尔特 发表于 2025-12-24 07:48
这个mod似乎有个问题进攻虾夷地似乎出不来

我刚刚试了下两个虾夷地打完都能退出。会不会是有敌军卡在哪里没杀完？可以开作弊ctrl+F4杀一下。另外推荐用wse2启动mod，可以减少bug。

断魂刀~傅红雪

66666666666来自: Android客户端

korea345

多谢楼主分享

hapi

66666666666666666666666

Charles.Donlad

好东西啊啊啊啊啊

12项羽

還得是漢化包。第一次見這種幕末題材的mod

ujcfsfdakda

76666666666

游走而者

111111111111111