收藏本站

骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
骑马与砍杀中文站论坛»论坛首页 › 单机讨论大区 › 维京征服 › 维京征服2.025汉化修正补丁（V1.0）
购买CDKEY 小黑盒加速器
返回列表 发新帖
查看: 15795|回复: 17

[下载] 维京征服2.025汉化修正补丁（V1.0）

[复制链接]
地球上只有一国

5

主题

101

回帖

72

积分

扈从

暴风骑士团(SK)
战团ID：SK_Zyz

Rank: 2Rank: 2

UID
209971
第纳尔
389
精华
0
互助
4
荣誉
2
贡献
5
魅力
0
注册时间
2010-3-6

骑士美德之诚信勋章原版正版勋章战团正版勋章拿破仑正版勋章战团正版勋章元老骑士勋章霸主正版勋章

鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2017-4-14 13:39:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 地球上只有一国 于 2017-4-14 18:07 编辑

修正了部分兵种，物品，地名和阵营名，物品名均按照维京英文原版文件翻译，地名和阵营名全部按照wiki 百科和 通用翻译名 订正（部分村庄暂保留原译）

汉化问题请反馈到本贴。希望有能力的骑友一起加入这个汉化修正补完计划！

2b.png
鸣谢：

中文站汉化讨论群

云翳

1025

使用方法：解压后复制粘贴到你的维京征服目录下 languages/cns 文件夹里即可

维京征服物品地名订正V2.025.zip (31.64 KB, 下载次数: 2224)







评分

参与人数 1荣誉 +1 第纳尔 +20 互助 +1 收起 理由
蛋蛋 + 1 + 20 + 1 感谢您对骑砍中文站的支持！

查看全部评分

鲜花鸡蛋

quangeidang  在2018-1-27 10:46  送朵鲜花  并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
aswf  在2017-8-8 21:36  送朵鲜花  并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
巴鲁克斯  在2017-4-19 11:13  送朵鲜花  并说：3Q啊 大大
梦中的人  在2017-4-16 22:28  送朵鲜花  并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
“我们已经设定了一个目标，并将为之努力奋斗，直到永恒！”
回复 鲜花(7) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

iamthetopone

73

主题

885

回帖

402

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
687209
第纳尔
622
精华
0
互助
21
荣誉
1
贡献
0
魅力
8
注册时间
2012-3-3

元老骑士勋章

鲜花(63) 鸡蛋(24)
发表于 2017-4-14 15:19:14 | 显示全部楼层
朋友，现在已经2.032了，另外中文站是不允许回复可见的
回复 鲜花(63) 鸡蛋(24)

使用道具 举报

地球上只有一国

5

主题

101

回帖

72

积分

扈从

暴风骑士团(SK)
战团ID：SK_Zyz

Rank: 2Rank: 2

UID
209971
第纳尔
389
精华
0
互助
4
荣誉
2
贡献
5
魅力
0
注册时间
2010-3-6

骑士美德之诚信勋章原版正版勋章战团正版勋章拿破仑正版勋章战团正版勋章元老骑士勋章霸主正版勋章

鲜花(7) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2017-4-14 18:10:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 地球上只有一国 于 2017-4-14 18:11 编辑
iamthetopone 发表于 2017-4-14 15:19
朋友，现在已经2.032了，另外中文站是不允许回复可见的

改了，2.032的修改了一些剧情，增加了翻译文本量，暂未更新。现在主要是缺少有时间汉化的人
“我们已经设定了一个目标，并将为之努力奋斗，直到永恒！”
回复 鲜花(7) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

tangsky

0

主题

1

回帖

0

积分

平民

Rank: 1

UID
2730434
第纳尔
247
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2016-3-16

战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2017-4-15 11:06:18 | 显示全部楼层
2028版，好像缺一些翻译，parties文件变小了
做军团任务的时候，有未识别的字段
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

蛋蛋

348

主题

7610

回帖

3567

积分

男爵[离任版主]

自由骑士
战团ID：Rain_Drop

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
87963
第纳尔
9291
精华
1
互助
126
荣誉
45
贡献
547
魅力
1596
注册时间
2008-8-17

元老骑士勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]骑士美德之诚信勋章骑士精神之浪漫勋章末日浩劫勋章骑士美德之奉献勋章骑士美德之慷慨勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章霸主正版勋章

QQ
鲜花(445) 鸡蛋(17)
发表于 2017-4-15 13:59:04 | 显示全部楼层
首先非常感谢LZ的贡献
然后说明一下荣誉点，按理说是达不到要求也是没法给的，但是之前有言在先，对积分尚低的坛友“从宽”加分，此诺在我离职之前不改
回复 鲜花(445) 鸡蛋(17)

使用道具 举报

xierdun

1

主题

288

回帖

132

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
460705
第纳尔
510
精华
0
互助
9
荣誉
0
贡献
0
魅力
16
注册时间
2011-7-1

原版正版勋章战团正版勋章维京征服正版勋章火与剑正版勋章

QQ
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2017-5-18 16:29:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 xierdun 于 2017-5-18 18:05 编辑

Jorvik的翻译就是约维克，约克的旧称

Bebbanburh（原文拼写错误，是Bebbanburg）翻译成贝班堡没问题，班伯堡的翻译是Bamburgh，是现代称呼，BBC英剧最后的王国主人公是Uhtred of Bebbanburg


加的夫是Caerdydd，由Caerdyf变形而来，wiki给出的解释是Caerdyf has its origins in post-Roman Brythonic words meaning "the fort of the Taff". The fort probably refers to that established by the Romans. Caer is Welsh for fort and -dyf is in effect a form of Taf (Taff)，所以如果按原文意译是塔夫堡，原来的戴夫堡也可以


Tomtun是塔姆沃思Tamworth的旧称，翻译成托腾问题不大，换成塔姆沃思有点怪

Maistiu应该是古地名，现在叫Mullaghmast，源自爱尔兰传说，原翻译为梅斯图挺好听的，基尔德尔完全不知道是什么


Cruaghan（我觉得是拼错了，应该是Cruachan）原翻译成克鲁亨是正确的，那地方在罗斯康芒郡（County Roscommon）的Tulsk附近，离罗斯康芒郡首府罗斯康芒北边，那里有一处古迹叫Rathcroghan，意思是fort of Cruachan

目前就这些，其他城市没仔细去看了
Reino de Alban翻译成奥尔本王国，奥尔本王国是官方翻译，苏格兰的古王国


回复 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

sdsdd

92

主题

4169

回帖

1423

积分

骑士长

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1937102
第纳尔
16914
精华
0
互助
27
荣誉
1
贡献
0
魅力
106
注册时间
2014-5-3

骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]战团正版勋章维京征服正版勋章元老骑士勋章霸主正版勋章

鲜花(791) 鸡蛋(3)
发表于 2017-6-16 17:24:02 | 显示全部楼层
地球上只有一国 发表于 2017-4-14 18:10
改了，2.032的修改了一些剧情，增加了翻译文本量，暂未更新。现在主要是缺少有时间汉化的人

请问这汉化还在更新吗
咏荆轲
燕丹善养士，志在报强嬴。
招集百夫良，岁暮得荆卿。
君子死知己，提剑出燕京；
素骥鸣广陌，慷慨送我行。
雄发指危冠，猛气冲长缨。
饮饯易水上，四座列群英。
渐离击悲筑，宋意唱高声。
萧萧哀风逝，淡淡寒波生。
商音更流涕，羽奏壮士惊。
心知去不归，且有后世名。
登车何时顾，飞盖入秦庭。
凌厉越万里，逶迤过千城。
图穷事自至，豪主正怔营。
惜哉剑术疏，奇功遂不成。
其人虽已没，千载有馀情
回复 鲜花(791) 鸡蛋(3)

使用道具 举报

jj10

171

主题

494

回帖

420

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
262280
第纳尔
2293
精华
0
互助
18
荣誉
13
贡献
0
魅力
18
注册时间
2010-6-4

汉匈决战正版勋章霸主正版勋章

鲜花(81) 鸡蛋(1)
发表于 2017-6-19 13:53:49 | 显示全部楼层
感谢楼主，辛苦了
回复 鲜花(81) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

ZxxZ

0

主题

1

回帖

0

积分

平民

Rank: 1

UID
2846225
第纳尔
5
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2017-6-22
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2017-6-22 08:52:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 ZxxZ 于 2017-6-23 01:18 编辑

请改一下城镇的附属村庄名字谢谢

另外上船之后所有的港口城市名都变回之前的名字了
在大地图上，把鼠标移到改过名字后的领主的队伍上，队伍的名字依然是之前的名字，不会因为领主名字改变而改变
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

afaaa

0

主题

1

回帖

0

积分

平民

Rank: 1

UID
2858482
第纳尔
57
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2017-7-23
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2017-7-23 17:53:52 | 显示全部楼层
支持一个，楼主辛苦
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

aajiangzz

5

主题

12

回帖

5

积分

平民

Rank: 1

UID
2859366
第纳尔
58
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2017-7-26
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2017-8-7 13:28:14 来自手机 | 显示全部楼层
滋磁一个，这个最新版能用吗
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

木心

2

主题

33

回帖

11

积分

随仆

Rank: 1

UID
2852204
第纳尔
207
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2017-7-9
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2017-8-14 22:51:11 | 显示全部楼层
这个汉化有繁体中文的吗？
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

wylgogogo

0

主题

12

回帖

4

积分

平民

Rank: 1

UID
47636
第纳尔
67
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2007-11-1
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2017-8-15 22:31:49 | 显示全部楼层
实在等不下去了，骑砍2，玩下这个。
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

lcsmb321

11

主题

57

回帖

20

积分

随仆

Rank: 1

UID
122233
第纳尔
246
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2009-3-27
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2017-12-27 08:53:27 来自手机 | 显示全部楼层
楼主辛苦了！
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

鬼头

56

主题

954

回帖

328

积分

见习骑士

大汉虎贲军[DH]
战团ID：DH_GGT

Rank: 3

UID
894127
第纳尔
1003
精华
0
互助
5
荣誉
0
贡献
0
魅力
48
注册时间
2012-7-17

战团正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章元老骑士勋章霸主正版勋章

QQ
鲜花(56) 鸡蛋(0)
发表于 2018-1-24 14:51:15 | 显示全部楼层
感谢楼主，能不能把完整版汉化发一下，谢谢
I can be your heor
回复 鲜花(56) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

liu1725952125

36

主题

5355

回帖

1742

积分

骑士长

大汉虎贲军[DH]
战团ID：TianMing

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2457339
第纳尔
38400
精华
0
互助
15
荣誉
5
贡献
0
魅力
207
注册时间
2015-2-25

骑砍中文站APP会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]元老骑士勋章有生之年勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章骑友真人秀Ⅲ勋章骑友真人秀Ⅸ勋章

鲜花(218) 鸡蛋(2)
发表于 2018-1-24 16:29:06 | 显示全部楼层
鬼头 发表于 2018-1-24 14:51
感谢楼主，能不能把完整版汉化发一下，谢谢

lz最近登陆时间是去年8月17
青衫沾雨露 白衣染霜华 陌上人如玉 公子世无双
回复 鲜花(218) 鸡蛋(2)

使用道具 举报

鬼头

56

主题

954

回帖

328

积分

见习骑士

大汉虎贲军[DH]
战团ID：DH_GGT

Rank: 3

UID
894127
第纳尔
1003
精华
0
互助
5
荣誉
0
贡献
0
魅力
48
注册时间
2012-7-17

战团正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章元老骑士勋章霸主正版勋章

QQ
鲜花(56) 鸡蛋(0)
发表于 2018-1-26 18:44:47 | 显示全部楼层
liu1725952125 发表于 2018-1-24 16:29
lz最近登陆时间是去年8月17

我的天呐
I can be your heor
回复 鲜花(56) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

liu1725952125

36

主题

5355

回帖

1742

积分

骑士长

大汉虎贲军[DH]
战团ID：TianMing

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2457339
第纳尔
38400
精华
0
互助
15
荣誉
5
贡献
0
魅力
207
注册时间
2015-2-25

骑砍中文站APP会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]元老骑士勋章有生之年勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章骑友真人秀Ⅲ勋章骑友真人秀Ⅸ勋章

鲜花(218) 鸡蛋(2)
发表于 2018-1-26 23:58:55 | 显示全部楼层
鬼头 发表于 2018-1-26 18:44
我的天呐

哈哈
青衫沾雨露 白衣染霜华 陌上人如玉 公子世无双
回复 鲜花(218) 鸡蛋(2)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2024-4-27 04:40 , Processed in 0.163613 second(s), 48 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表