骑马与砍杀中文站论坛

标题: 【个人汉化】Huaxia Kingdom 华夏王国[1.5.8/1.5.9]（原地tp惨案…R.I.P.） [打印本页]

作者: a029384756 时间: 2021-3-30 23:44
标题: 【个人汉化】Huaxia Kingdom 华夏王国[1.5.8/1.5.9]（原地tp惨案…R.I.P.）
本帖最后由 a029384756 于 2021-4-26 14:57 编辑

此MOD已出官中+新版，请去原址支持作者，此贴已过时效。
原作者如今已将官方汉化大体完善，且更新了数个版本，此贴资源无论与原MOD或各种改版相比已显著落后，故撤去下载链接。
我自己在此mod的非官方汉化将继承于【整活运动plus】幕府x华夏王国x卡拉迪亚括展x更多兵种联动改版：战火重燃。

华夏王国这么多版本，唯独这一个版本根本不能玩……

作者：sinkpoint
原地址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/2815

还是惯例的推荐部分：这不只是一个自制兵种MOD，而是较为完整（[strike]指我被迫给它重写了几十个中国名字列表才能让随机的华夏姓名不那么生草[/strike]）的重制了一个华夏国家，包括定制的领主、定制的捏脸、定制的强盗阵营与小家族，地图右下角新增的国土。
[strike]以老外的标准来说，已经算考据得不错了[/strike]草上当了（8L），我粗略地看了一眼内容后就决定光速汉化。
QQ截图20210330083511.jpg

目前包含：
29个新定居点，包括6座新城镇
29个新领主
4条新兵种线
3个新的雇佣兵阵营
19件新武器（目测并没有新模型）
地图东南角现已被手动修改并开放。

如果你发现哪里翻译有很生草的地方，[strike]那就是老外连拼音都打好了一个一个字教我汉的[/strike]那就是它本来就这么生草，真不关我事

此MOD刚刚发布不到一天，势必会在日后进行频繁更新，且略微简陋，可以预想不用太久时间就会随着更新重新需要再开新档游玩，且知悉。

下载链接（链接里包含下述所有资源！）：
已删除

此MOD有两个前置MOD：

ATC - Adonnay's Troop Changer Adonnay 的兵种修改框架原作者：Adonnay （在网盘的“前置MOD”子目录中，注意你可能之前因为其它mod而已经下载过这个MOD）
https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/286

Chinese weapon 中式武器包2.0/2.1 原作者：秃猴
https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2074594-1-1.html

他们的排序需要在此MOD之前。MOD本体文件名：SpHuaxia

这个MOD目前主要不与卡拉迪亚扩展这种修改了大地图的MOD兼容。可以与更多兵种、整活运动一起使用。仓促完成汉化与发布，出现任何问题请及时告知，我尽快修复。

3/31更新

（官方）大地图调整

已经下可以不用再下，区别不大。
4/1更新

（官方）兵种等级修正。
（官方）捏脸修正

原作者已更新官方中文翻译。因考虑官中暂未彻底汉化，先保留此贴资源。[strike]时机成熟时，我会将其变成转载介绍贴。[/strike]请关注原作品动态以获取更新。

4/1：我感觉我有心理阴影了…得知作者至少通晓中文后，我对此MOD再进行任何介绍与分发都似有越俎代庖之嫌…我本来理应继续分流、转载、跟进这个MOD的更新，但如果原作者自己都没有这个意思，且汉化已非必须，我又何必画蛇添足？这个MOD若在日后以一种更完善亮丽的面孔出现在站内，也怎么想都不该是从我这里…一些汉化的小问题我感觉作者自己也在改了，我自己汉化的版本就停留在这做个纪念吧…

作者: 顽皮XD 时间: 2021-3-31 06:34
嘿嘿

作者: 顽皮XD 时间: 2021-3-31 06:34
很实用的文章，让我学到了很多~~

作者: wm198223 时间: 2021-3-31 08:21
老外做中国MOD然后用英文，让人想起功夫熊猫

作者: a029384756 时间: 2021-3-31 08:26
本帖最后由 a029384756 于 2021-3-31 08:27 编辑

wm198223 发表于 2021-3-31 08:21
老外做中国MOD然后用英文，让人想起功夫熊猫

外国游戏的中国武器包的衍生外国MOD的汉化版本，无限套娃成了

作者: 秃猴 时间: 2021-3-31 10:48
我估计未来3.0会做一个派系和阵营

作者: 野蛮人y 时间: 2021-3-31 11:11
本帖最后由野蛮人y 于 2021-3-31 11:12 编辑

确定是老外？还是外籍华裔

作者: a029384756 时间: 2021-3-31 11:48
本帖最后由 a029384756 于 2021-3-31 12:14 编辑

野蛮人y 发表于 2021-3-31 11:11
确定是老外？还是外籍华裔

我以为是老外，因为很少有国人mod做出来完全不做汉化的，作者以前做的mod也没有在站内发过，而且有一些汉化很反直觉（如：皇帝的名字里直接带"龙”，中国人名采用大量很土的单字（汉化版我自己改了，作者的新版本后来也修复了），黄巾的三个领导人直接叫“天道”“天罡”这种看起来很道教但道士绝对不会用的法号，明显来自武侠小说的“明教”和“无忌”，某个兵种叫“神机手”而不是“神机营”，县名直接叫“贡米”“养马”，一些名称存在拼写错误，捏脸偏向“小眼睛”刻板印象），我也一开始就跟作者说了“我作为中国人觉得这些考据得已经不错了”作者也没什么反应，等等等等——
结果今天他更新了中文？？？感性上我不理解如果一个国人做国风mod，我不是说从道德上，从习惯上都会先做中文版而不是英文版吧；理性上如果是中国native speaker的话，我本来以为用语万不会如此拗口，结果原来是我在第零层？？？
我不想深究到底为什么了，我只需要知道我是栽了，赶紧拍拍屁股把中文化这个坑让回给作者。目前官方汉化还是只更新了一部分（物品、背景介绍还是没汉），我会跟进到作者100%更新中文为止，然后，然后这贴就没啥存在价值了= =

作者: TingVekey 时间: 2021-3-31 11:58
感谢分享，受益良多！

作者: 我有一个骑砍梦 时间: 2021-3-31 12:22
谢谢分享优质内容！

作者: Q5521122 时间: 2021-3-31 13:08
昨晚溜n网无意发现了，如果不需要前置的话，昨晚我就下了，可惜啊……

作者: Q5521122 时间: 2021-3-31 13:38
tp是什么意思？

在女同性恋中，担任男性角色的一方称为t，担任女性角色的一方称为p。“处个对象，tp都行”的意思是：“女同性恋找对象，担任男性角色和女性角色都行”。

作者: a029384756 时间: 2021-3-31 13:43

Q5521122 发表于 2021-3-31 13:38
tp是什么意思？

在女同性恋中，担任男性角色的一方称为t，担任女性角色的一方称为p。“处个对象，tp都行 ...

“原地TP是LOL圈一个经久不衰的老梗,本义是指游戏中原地传送这样的失误操作,还能引申为现实中的一些无功而返式的沙雕操作”
举例：汉化一个中国人做的MOD

作者: Q5521122 时间: 2021-3-31 13:50

a029384756 发表于 2021-3-31 13:43
“原地TP是LOL圈一个经久不衰的老梗,本义是指游戏中原地传送这样的失误操作,还能引申为现实中的一些无功 ...

你汉化前没看他们和网友的帖子吗？

作者: a029384756 时间: 2021-3-31 13:52

Q5521122 发表于 2021-3-31 13:50
你汉化前没看他们和网友的帖子吗？

我就是那个沙雕网友，结果我汉化完了以后他才突然开始用拼音…

作者: a029384756 时间: 2021-3-31 13:57

Q5521122 发表于 2021-3-31 13:50
你汉化前没看他们和网友的帖子吗？

话说你担心和卡拉迪亚扩展冲突的话，那个武士MOD你看到没有，我最近才发现。据说能和卡拉迪亚扩展一起爽。

作者: Q5521122 时间: 2021-3-31 16:01

a029384756 发表于 2021-3-31 13:57
话说你担心和卡拉迪亚扩展冲突的话，那个武士MOD你看到没有，我最近才发现。据说能和卡拉迪亚扩展一起爽 ...

我看到他们说和ce不冲突，但是这个mod需要两个前置mod，我不怎么喜欢啊

作者: 32109312730 时间: 2021-3-31 17:31
华夏的村庄也太穷了，最多就三村，还有好几个一村的~

作者: 小瓜皮 时间: 2021-3-31 19:22
楼主我发现华夏兵种熟练度偏低，是mod设置还是我的问题？

作者: 拉盖亚的伊拉 时间: 2021-3-31 19:35
昨天逛n网，我看这拼音还以为是国内的大佬做的，没想到是老外搞的

作者: a029384756 时间: 2021-3-31 22:13

32109312730 发表于 2021-3-31 17:31
华夏的村庄也太穷了，最多就三村，还有好几个一村的~

是的有点简陋这是我觉得作者后面肯定还要完善的理由之一

作者: 你的眼璀璨星辰 时间: 2021-3-31 23:46
统治家族是什么

作者: hjy19960828 时间: 2021-3-31 23:50
楼主，这个MOD有个小bug，华夏游侠兵种没办法升到正规军，不知道缺少了什么东西

作者: a029384756 时间: 2021-4-1 00:53

hjy19960828 发表于 2021-3-31 23:50
楼主，这个MOD有个小bug，华夏游侠兵种没办法升到正规军，不知道缺少了什么东西

你说的是哪个？江湖游侠剑客还是强盗兵种？

作者: a029384756 时间: 2021-4-1 03:56

小瓜皮发表于 2021-3-31 19:22
楼主我发现华夏兵种熟练度偏低，是mod设置还是我的问题？

mod问题，修复了

作者: hjy19960828 时间: 2021-4-1 09:06

a029384756 发表于 2021-4-1 00:53
你说的是哪个？江湖游侠剑客还是强盗兵种？

江湖游侠剑客和另外一个弓箭（顶级是华夏重骑兵和弓骑兵）

作者: 汉森维思 时间: 2021-4-1 10:35
刚在N网看到mod，以为是国人做的然后兴致勃勃回中文站看看，结果是老外做的哈哈

作者: a029384756 时间: 2021-4-1 13:33

hjy19960828 发表于 2021-4-1 09:06
江湖游侠剑客和另外一个弓箭（顶级是华夏重骑兵和弓骑兵）

1是最新版吗。2装了ATC吗。
现在最新版兵种树还是有点乱，但我看百科里显示还是正常的，确认过文件也不是强盗兵种。
可惜我现在没玩也没在跟进这个MOD了，没法亲自试验。

作者: hjy19960828 时间: 2021-4-1 15:39

a029384756 发表于 2021-4-1 13:33
1是最新版吗。2装了ATC吗。
现在最新版兵种树还是有点乱，但我看百科里显示还是正常的，确认过文件也不 ...

ATC装了，应该是强盗兵种没实装吧，还存在不少的BUG

作者: firemoon1991 时间: 2021-4-2 08:19
很实用的文章，让我学到了很多~~

作者: 拉盖亚的伊拉 时间: 2021-4-5 03:59

汉森维思发表于 2021-4-1 10:35
刚在N网看到mod，以为是国人做的然后兴致勃勃回中文站看看，结果是老外做的哈哈

应该是国人做的，我看作者用拼音回了个帖子

作者: 9007088 时间: 2021-4-6 14:51
感谢大佬的贡献，大佬的效率太恐怖了，生产队的驴都不敢这么干活

作者: 9007088 时间: 2021-4-6 14:53
虽然看到这个帖子大佬已经注明停止维护了，但是网盘里的huaxia文件显示上传时间是4.4，能不能请问大佬修改了什么，是幕府的兼容吗

作者: a029384756 时间: 2021-4-6 17:05

9007088 发表于 2021-4-6 14:53
虽然看到这个帖子大佬已经注明停止维护了，但是网盘里的huaxia文件显示上传时间是4.4，能不能请问大佬修改 ...

虽然你的论证过程完全错了（我只是重命名了一下加上中文名），但的确我的幕府兼容暨华夏重修版本也快要出了…

作者: 拉盖亚的伊拉 时间: 2021-4-6 19:00

a029384756 发表于 2021-4-6 17:05
虽然你的论证过程完全错了（我只是重命名了一下加上中文名），但的确我的幕府兼容暨华夏重修版本也快要出 ...

大佬，其实你这个版本本来就兼容幕府，不过这个mod好像不支持与卡拉迪亚扩展一起

作者: a029384756 时间: 2021-4-6 20:01

拉盖亚的伊拉发表于 2021-4-6 19:00
大佬，其实你这个版本本来就兼容幕府，不过这个mod好像不支持与卡拉迪亚扩展一起

是华夏不支持与卡拉迪亚括展一起。而抛开卡拉迪亚括展的幕府x华夏对我实在没啥吸引力，库赛特穷得只剩两座城了……

作者: css000101 时间: 2021-4-6 21:58
LZ大大请问两个问题，你给的连接里所有文件都要用上吗？我steam上现在用的1.58版本可不可以用这个mod？

作者: 小宇66 时间: 2021-5-6 18:24
下载地址怎么没了

作者: a029384756 时间: 2021-5-6 22:50

小宇66 发表于 2021-5-6 18:24
下载地址怎么没了

这是过时的版本和汉化。新版去N网下，原作者自己提供汉化。

作者: H_asee 时间: 2021-7-16 17:27
这铠甲有点小帅

作者: jiangng0011 时间: 2021-7-16 21:10
1.510能用吗？？

欢迎光临骑马与砍杀中文站论坛 (https://bbs.mountblade.com.cn/)