骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
购买CDKEY 衣谷三国
查看: 5110|回复: 28

[讨论] 关于汉化变动,我难以理解为啥那么多人反对。

[复制链接]

20

主题

544

回帖

194

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2525754
第纳尔
3971
精华
0
互助
5
荣誉
0
贡献
0
魅力
12
注册时间
2015-5-28
鲜花(81) 鸡蛋(1)
发表于 2020-4-23 14:06:14 | 显示全部楼层
翻译本身的内容影响不大,也没什么可争议的,甚至说普通玩家除了接受没有别的选择

但是地名或人名反覆修改横跳这种行为让玩家难受,已经玩上百个小时了,本来记住的东西又开始搞混,这不是搞人么?这到底是游戏还是给翻译者炫技的玩具?

我觉得上升到批评批判肯定是不行的,但是需要翻译者考虑玩家的感受,不是什么事情都只分对错的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2025-9-22 05:03 , Processed in 0.095112 second(s), 18 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表