[个人汉化]誓约与荣光汉化发布贴

karl-leung · 发表于 2025-4-18 10:06:22

本帖最后由 karl-leung 于 2025-4-29 11:49 编辑

66666666666，期待

谢谢楼主不辞劳苦全面汉化新版 666

下面这个是根据楼主汉化后功能加料的更新版
https://bbs.mountblade.com.cn/fo ... page=27#pid11099917

karl-leung · 发表于 2025-4-19 10:34:14

大闽国相发表于 2025-4-19 07:06
汉化已发布

谢谢，马上下载试试，谢谢不用百度云

karl-leung · 发表于 2025-4-19 10:38:19

DOG2024 发表于 2025-4-18 22:24
你来paratranz吧，很多人能一起汉化就不用一个人单干了。而且可以把自己的汉化经验分享给其他人，这样能提 ...

这个是百度贴吧么？怎么没人
哦，不是，找到了
https://paratranz.cn/projects

karl-leung · 发表于 2025-4-19 10:45:03

本帖最后由 karl-leung 于 2025-4-19 10:58 编辑

粗看了一下，已经汉化得很完善6666666666

但很奇怪，你版本的体量怎么比官版少了一大截

karl-leung · 发表于 2025-4-19 11:00:13

DOG2024 发表于 2025-4-18 22:21
这个汉化我在做，你别做了是那个honor and glory吧。翻译叫做荣耀与辉煌好一点。你来那个paratranz吧，我叫 ...

楼主应该用付费的高级ai在做，初比较了一下，发现效率和质量都很好，人工做太痛苦，效率也很低

karl-leung · 发表于 2025-4-19 14:09:08

大闽国相发表于 2025-4-19 12:40
质量就行

太多文言文，很装13。我说的大小是游戏的大小，最新版的7z格式都1.5G，解压后2.3G左右，怎么你的才几百mb解包才1.5G

karl-leung · 发表于 2025-4-19 14:10:35

大闽国相发表于 2025-4-19 12:40
因为我把某些超长的句子缩写了，原本某些100字的句子，我直接缩写到20字，意思不变 ...

我说的是整个mod的体量，你的只有不到一半，删了啥？？，我去外面下了原版的了

karl-leung · 发表于 2025-4-21 18:19:10

大闽国相发表于 2025-4-19 12:57
我更喜欢我这个译名，目前已经发布汉化，祝下半年能看到你们的大作 ...

请问一下，我把我的改良加果果等的不完善汉化的旧版本删了，做了一个同样改良规格的用了您汉化的新特制版本，重新发布一次，当然必须说明是您全部完整汉化的，那样好不好？？

karl-leung · 发表于 2025-4-21 20:47:38

大闽国相发表于 2025-4-21 18:55
嗯…你是说你那个帖子里的mod下载链接换成我发的汉化版？没问题

不完全是，是我加了料的你的汉化版，会注明你汉化

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

[讨论] [个人汉化]誓约与荣光汉化发布贴