骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
购买霸主CDKEY 购买战帆CDKEY
查看: 15915|回复: 6

[求助] 游戏内名称后多了一个空格怎么回事

[复制链接]

5

主题

934

回帖

362

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2873562
第纳尔
5176
精华
0
互助
12
荣誉
2
贡献
0
魅力
16
注册时间
2017-9-6

霸主正版勋章

鲜花(66) 鸡蛋(0)
发表于 2020-3-23 18:08:29 | 显示全部楼层
我用领军者的mod试了一下,英文状态是正常的,汉化的话会有空格。
以领军者为例,因为汉化的文件里每一个汉字之间都必须加一个空格,否则进游戏的话字会堆叠。而领军者的汉化每个字之间的空格是半角(只占半个字符的位置),但是结尾的空格是全角(占一个字符的位置),如果你把汉化文件的所有结尾的全角空格删掉就会正常了,但是我也不知道有没有便捷的办法做到。
不能说是mod汉化的问题,因为是R大制定的汉化规则,我认为还是需要把那个字体改进一下。
附件是斯瓦迪亚的领主(去掉了领主名字后的全角空格),与罗多克的领主(未去掉)
库吉特的领主没有出现异常是因为他们的头衔是那颜,是放在名字前面的。
20200323180450_1.jpg
20200323180617_1.jpg
20200323180622_1.jpg
20200323180628_1.jpg

5

主题

934

回帖

362

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2873562
第纳尔
5176
精华
0
互助
12
荣誉
2
贡献
0
魅力
16
注册时间
2017-9-6

霸主正版勋章

鲜花(66) 鸡蛋(0)
发表于 2020-3-23 18:29:37 | 显示全部楼层
我想了一个办法,刚刚又试了一下,应该可以
你先去汉化区教程贴把textpro下载,然后把你玩的mod里languages文件夹里cns里的选一个文件(用notepad++打开),全选复制,粘贴到protext
复制一下随便一句汉化末尾的全角空格,替换,把全角空格替换为半角空格(替换不了就把全角空格和半角空格都替换为无,然后再加空格),替换好全选复制粘贴到原来的文件,保存退出。
保险起见每个文件都进行一下这样的操作

评分

参与人数 1第纳尔 +10 互助 +1 收起 理由
Notealot + 10 + 1 乐于助人!

查看全部评分

鲜花鸡蛋

【beggar】  在2020-3-23 20:09  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2025-12-25 09:40 , Processed in 0.100466 second(s), 25 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表