游戏内名称后多了一个空格怎么回事

【beggar】 · 发表于 2020-3-23 16:30:37

RT，打了(2020-2-19更新）骑砍简体字库（生僻字补全版)这个帖子里启功描边加粗的字体，然后游戏里兵种、城堡的名称后都多了一个空格，字体挺好看的非常喜欢，领主名称两个空格更别扭(如:某某人伯爵的部队)，本人强迫症看着好不舒服，求教大神怎么解决啊

萨基 · 发表于 2020-3-23 18:08:29

我用领军者的mod试了一下，英文状态是正常的，汉化的话会有空格。
以领军者为例，因为汉化的文件里每一个汉字之间都必须加一个空格，否则进游戏的话字会堆叠。而领军者的汉化每个字之间的空格是半角（只占半个字符的位置），但是结尾的空格是全角（占一个字符的位置），如果你把汉化文件的所有结尾的全角空格删掉就会正常了，但是我也不知道有没有便捷的办法做到。
不能说是mod汉化的问题，因为是R大制定的汉化规则，我认为还是需要把那个字体改进一下。
附件是斯瓦迪亚的领主（去掉了领主名字后的全角空格），与罗多克的领主（未去掉）
库吉特的领主没有出现异常是因为他们的头衔是那颜，是放在名字前面的。

【beggar】 · 发表于 2020-3-23 18:18:32

萨基发表于 2020-3-23 18:08
我用领军者的mod试了一下，英文状态是正常的，汉化的话会有空格。
以领军者为例，因为汉化的文件里每一个 ...

那就是没法解决喽？可是我没打字体前都是正常的啊

萨基 · 发表于 2020-3-23 18:29:37

我想了一个办法，刚刚又试了一下，应该可以
你先去汉化区教程贴把textpro下载，然后把你玩的mod里languages文件夹里cns里的选一个文件（用notepad++打开），全选复制，粘贴到protext
复制一下随便一句汉化末尾的全角空格，替换，把全角空格替换为半角空格（替换不了就把全角空格和半角空格都替换为无，然后再加空格），替换好全选复制粘贴到原来的文件，保存退出。
保险起见每个文件都进行一下这样的操作