这个汉化补丁不能发一个旧版链接吗。

win1996 · 发表于 2020-4-20 18:41:28

19号更新就找不到15号的了，很苦恼19号更新补丁之后些许兵种未汉化，任务对白未汉化，大批人名以及地名变成机翻，例如吕松变卢孔加里略斯变加里俄斯

win1996 · 发表于 2020-4-21 23:12:27

swqqa 发表于 2020-4-20 22:16
吕松就挺好的，为什么非要根据音表翻……卢孔是什么鬼
当根据音表翻的时候，其实基本等同于机翻……

拿人手短，看看我们说话的语气就知道了。

win1996 · 发表于 2020-4-22 11:53:42

Notealot 发表于 2020-4-22 09:50
这不是考据党多与少的问题，这是为了适应更多玩家，因为普通玩家的适应性其实很强，并不会在这 ...

反响这么大，目的就是让人适应，

win1996 · 发表于 2020-4-22 11:56:46

yuwencang 发表于 2020-4-22 11:21
加入了地域文化风格，明明是让代入感更强了！

加里奥斯 - 加里俄斯，明显后者希腊味更浓

加里奥斯明显希腊味重一点，你玩玩希腊背景的游戏就知道了，例举一个奥德赛

win1996 · 发表于 2020-4-22 11:58:52

本帖最后由 win1996 于 2020-4-22 12:08 编辑

swqqa 发表于 2020-4-22 11:46
兀儿浑怎么来的游牧味....

乌氏国

兀突骨藤甲兵入侵

win1996 · 发表于 2020-4-22 12:00:37

daijobu2015 发表于 2020-4-22 10:35
新版译名之前的最后一个旧版汉化补丁。

非常感谢，迫不及待改回去

win1996 · 发表于 2020-4-23 09:10:02

haximodor 发表于 2020-4-22 23:06
地名是我改的。
我想请教一下，现在的语言审美是什么？
正好我也学习一下提升自己。

现在语言审美就是卢孔吗，学习了

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

[建议] 这个汉化补丁不能发一个旧版链接吗。