致汉化组

lirry2030

集思广益，精益求精，这版本汉化我是觉得有进步空间的。 比如说墨速宜。。。我是真觉得莫名奇妙。反而原来的梅苏伊更加有东方气息， 在我看来也更像一个人名。

lirry2030

是的，地名还是音译的好，只是没必要追求生僻字，来营造雅典或者罗马的感觉， 参考刺客信条-奥德赛的翻译， 就很有罗马和雅典的味道，同时也不让人觉得难受。

lirry2030

-_墨染青衫。 发表于 2020-5-20 17:34
5.20/17:26看到大部分骑友留言支持很是开心，我联系不到汉化组，所以自己抽时间今天把城镇全部意译一遍（意 ...

支持一下， 期待早点放出意译版本。 我自从更新了1.3之后的译名，到现在玩了有100+小时了，目前还是只能自己大致知道各个城市的方位，大部分城市完全没法和别人交流。。。。讨论的时候都是 那个呃什么城，那个奥什么什么的城，挺难受的。
等老兄的意译版本出来了， 可以尝试一下， 起码有个选择， 最好是可以出个攻略指点以下，怎么只改城市的名字，其他的不变，毕竟城市也就那么些个， 根据自己的喜好改一下，工作量也不太大