骑马与砍杀中文站论坛»论坛首页 › 专业制作大区 › 汉化讨论区 › 中文站团队进来看，翻译问题

购买CDKEY

衣谷三国

发新帖

查看: 4371|回复: 2

[建议] 中文站团队进来看，翻译问题

阿赛莱女主角

9 主题	566 回帖	223 积分

Rank: 3

UID: 3367491

第纳尔: 1449

精华: 0

互助: 8

荣誉: 1

贡献: 0

魅力: 31

注册时间: 2022-6-10

发消息

鲜花(20)

鸡蛋(0)

发表于 2023-3-17 16:35:33 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

原版斯特英文用的是带有联盟性质的大公国，所以朗瓦德的头衔prince应该翻译成为大公而不是王子，西欧就翻译成亲王，比如蒙巴顿查尔斯亲王
来自: Android客户端

回复鲜花(20) 鸡蛋(0)

使用道具举报

阿赛莱女主角

9 主题	566 回帖	223 积分

Rank: 3

UID: 3367491

第纳尔: 1449

精华: 0

互助: 8

荣誉: 1

贡献: 0

魅力: 31

注册时间: 2022-6-10

发消息

鲜花(20)

鸡蛋(0)

楼主| 发表于 2023-3-28 16:14:06 | 显示全部楼层

终于找到截图了

QQ截图20230328161324.jpg

回复鲜花(20) 鸡蛋(0)

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2025-10-20 13:31 , Processed in 0.066327 second(s), 22 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表