[讨论] 建议修改“霸主”这个翻译改为“旗主”或“龙旗之主”，趁现在还为时不晚

0 主题	108 回帖	77 积分

Rank: 2 Rank: 2

鲜花(6)

鸡蛋(0)

发表于 2020-4-18 10:32:58 | 显示全部楼层

第一眼看觉得这翻译莫名其妙，旗主？？什么鬼？？？听都没听说过，看了下面回复觉得有什么我肯定理解错了，去百度了一下才知道不仅有旗主而且还很广为人知...
只要加两个字八旗旗主，全中国人都能立刻明白这称号有多霸气。

八旗旗主，霸气旗主，霸主，欸，好像有什么不对？

回复鲜花(6) 鸡蛋(0)

GMT+8, 2025-12-21 18:00 , Processed in 0.088650 second(s), 19 queries , Gzip On, MemCached On.

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)