[09.10.20][Lv3][1.011]The Age of Turbulence《动荡的年代》0.9测试版

zhanghao

翻译：


描述：
本MOD描述了在东欧17世纪春发生的事件。玩家可以截然相反的选择——占领墨西哥并从波兰侵略者手里解放祖国俄罗斯，或者驱赶古西赫鲁斯塔利内自由的哥萨克人到君士坦丁堡。克里米亚可汗将把他的部落带到顿河和古西赫鲁斯塔利内，并且土耳其和苏丹将对全世界基督教徒发起圣战。

链接到俄罗斯测试版（等待英语翻译）

主要势力：
古西赫鲁斯塔利内
波兰立陶宛共和国
崇高的莫斯科沙皇
克里米亚汗国
土耳其帝国

主要特点：
新任务
真实的故事情节
新地图
海战
火炮部队
各势力新兵种树
新的忠实于历史的部队和装备

zhanghao

汗。。。用了一晚上把汉化做完了  不过这个汉化个人认为很次很次。。。。仅供试玩之用。。。。没有其他那些MOD做得那么好  不过凑合玩倒是可以啦

汉化程度：
据点名称——由于原作为俄文 所以我用的机翻。。。。。感觉很别扭  并且有部分为英文。
兵种名称——这个99%都汉化了  不过大部分都是音译的 因为翻译不过来。。。。。俄文。。。。
对    话——这个我把新加入的对话做了翻译  不过由于我没有俄文功底  所以还请专业人士做做剧情。。。。。
装备名称——个人感觉最次的就是这个了。。。。。好多和没翻译一样。。。。


总体来说。。这个是我的处女座  做的肯定很次了  不过还是希望各位看官当做试玩版试试。。。。。有什么BUG或者建议都反馈给我   就当我练练手了  以后肯定会有更好的翻译的

最后插播一句。。。一定要反馈啊。。。。。。

cn_s.rar (181.52 KB, 下载次数: 1046)

2009-9-27 09:51 上传

点击文件名下载附件

第二版出来了 对所有城镇进行了汉化  不过有的纯属胡诌 请各位看官不要骂我哈


由于原版MOD国家和领主名称用的是Native的 所以就不进行修改了   如果大家有什么好的意见或者建议请联系QQ316726475

最后谢谢大家的支持

zhanghao

好多纠正啊。。。。。。向各位汉化界前辈学习