全新汉化，非音译，妈妈再也不担心我不认识人了。以1.4.1为基础修改，会继续完善。

查看数: 5952 | 评论数: 14 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 2020-7-7 23:54

历时几个晚上，终于基本大功告成，当然，还有很多很多未完善的地方。怎么说呢，就是原来的音译我不太习惯，我说实话，我碰见了个NPC，三秒后我就忘了他叫啥，这就很尴尬。所以我就整了这么个全新汉化，名字都是 ...

MYdunk 发表于 2020-7-9 05:49:47

坐等1.42啊楼主搞完记得@我啊多谢多谢！！

Q5521122 发表于 2020-7-8 23:54:09

北狄和东夷换换更合适

李万姬 发表于 2020-7-8 23:51:45

确实翻译俄厄忒这种鬼才记得住

独孤传道者 发表于 2020-7-8 19:28:29

无论如何要支持一下。。六月六日到现在没更新过汉化。。一堆的英文，连夜里攻击土匪窝都是没汉化的。30多天过去了。。多说无益。1.41版本，咋地?谁来洗涤？？

道道 发表于 2020-7-8 18:14:10

斫饨发表于 2020-7-8 12:29
有重名NPC吗

基本上是没有的，雇佣军团的名字会重，因为它是从所有名字的库，包括现有领主名字里面随机抽取的，整体来说基本上不重名，海量的名字，整了两三个晚上。

道道 发表于 2020-7-8 18:12:43

256659573 发表于 2020-7-8 11:33
魔幻现实主义.jpg

带感，玩起来都是小老弟。

道道 发表于 2020-7-8 18:11:53

sjp1230w 发表于 2020-7-8 08:44
全是违和感，还是建议谨慎使用

肯定违和，里面的人全不是一个朝代的，如果想要纯历史感的话，那确实并不适合。

道道 发表于 2020-7-8 18:10:30

银翊发表于 2020-7-8 07:23
如果采用真实地名的话，建议适当遵循基本地理规律

尽量不要出现南方汉中、东方长安，西北吉林、东北广州 ...

这肯定知道，本身很多都城都是属于重名，用的不同叫法而已，我觉得还行，哈哈。

斫饨 发表于 2020-7-8 12:29:20

有重名NPC吗

256659573 发表于 2020-7-8 11:33:20

魔幻现实主义.jpg

babayaga918 发表于 2020-7-8 08:57:33

EMMMMMMM楼主辛苦了。

sjp1230w 发表于 2020-7-8 08:44:33

全是违和感，还是建议谨慎使用

银翊 发表于 2020-7-8 07:23:26

如果采用真实地名的话，建议适当遵循基本地理规律

尽量不要出现南方汉中、东方长安，西北吉林、东北广州、北京挨南京这种违背客观规律的设置。

道道 发表于 2020-7-7 23:55:32

忘了说，覆盖根目录即可。

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

回复