骑马与砍杀中文站论坛»论坛首页 › 单机讨论大区 › 骑马与砍杀2：霸主单机专区 › 全新汉化，非音译，妈妈再也不担心我不认识人了。以1.4. ...

购买CDKEY

衣谷三国

发新帖

查看: 5846|回复: 14

[分享] 全新汉化，非音译，妈妈再也不担心我不认识人了。以1.4.1为基础修改，会继续完善。

4 主题	139 回帖	68 积分

Rank: 2 Rank: 2

UID: 381629

第纳尔: 608

精华: 0

互助: 5

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2011-2-20

发消息

鲜花(3)

鸡蛋(0)

发表于 2020-7-7 23:54:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

历时几个晚上，终于基本大功告成，当然，还有很多很多未完善的地方。

怎么说呢，就是原来的音译我不太习惯，我说实话，我碰见了个NPC，三秒后我就忘了他叫啥，这就很尴尬。

所以我就整了这么个全新汉化，名字都是比较知名点的名字，易记。

西戎北狄南蛮东夷分别对应瓦兰迪亚斯特吉亚阿塞来库赛特

巴但尼亚对应清廷。神州分为三个汉唐明。

家族关系并不严谨，相互知名的几个整成一家，别在意，主要方便记忆。

所有的地名和普通NPC的名字都基本上进行了非音译的汉化。

有人喜欢的话，我还会分享完善。

新手而已，误喷，乱改的，多多体谅下，谢谢。

Mount & Blade II Bannerlord.rar (553.41 KB, 下载次数: 77)

评分

参与人数 1	第纳尔 +10	互助 +1	收起理由
Aomine Daiki	+ 10	+ 1	感谢您对骑砍中文站的支持！

查看全部评分

鲜花鸡蛋

独孤传道者在2020-7-8 19:26 送朵鲜花 并说：无论如何要支持一下。。

CHa_Eagle 在2020-7-8 14:17 送朵鲜花 并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下

思密达大阿达的在2020-7-8 07:56 送朵鲜花 并说：辛苦了

回复鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具举报

4 主题	139 回帖	68 积分

Rank: 2 Rank: 2

UID: 381629

第纳尔: 608

精华: 0

互助: 5

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2011-2-20

发消息

鲜花(3)

鸡蛋(0)

楼主| 发表于 2020-7-7 23:55:32 | 显示全部楼层

忘了说，覆盖根目录即可。

回复鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具举报

10 主题	517 回帖	618 积分

子爵[版主]

自由骑士
联机ID：AgWings

流浪诗人

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 3176705

第纳尔: 21978

精华: 1

互助: 42

荣誉: 15

贡献: 910

魅力: 74

注册时间: 2020-4-25

发消息

鲜花(148)

鸡蛋(0)

发表于 2020-7-8 07:23:26 | 显示全部楼层

如果采用真实地名的话，建议适当遵循基本地理规律

尽量不要出现南方汉中、东方长安，西北吉林、东北广州、北京挨南京这种违背客观规律的设置。

回复鲜花(148) 鸡蛋(0)

使用道具举报

11 主题	1735 回帖	679 积分

自由骑士
联机ID：sjp

Rank: 4 Rank: 4

UID: 2779503

第纳尔: 8188

精华: 0

互助: 31

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 55

注册时间: 2016-11-16

发消息

鲜花(17)

鸡蛋(1)

发表于 2020-7-8 08:44:33 | 显示全部楼层

全是违和感，还是建议谨慎使用

回复鲜花(17) 鸡蛋(1)

使用道具举报

1 主题	39 回帖	17 积分

Rank: 1

UID: 3188728

第纳尔: 265

精华: 0

互助: 1

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2020-6-7

发消息

鲜花(1)

鸡蛋(0)

发表于 2020-7-8 08:57:33 | 显示全部楼层

EMMMMMMM楼主辛苦了。

回复鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具举报

89 主题	2492 回帖	979 积分

Rank: 4 Rank: 4

UID: 632213

第纳尔: 5524

精华: 0

互助: 37

荣誉: 2

贡献: 0

魅力: 31

注册时间: 2012-1-19

发消息

鲜花(119)

鸡蛋(0)

发表于 2020-7-8 11:33:20 | 显示全部楼层

魔幻现实主义.jpg

回复鲜花(119) 鸡蛋(0)

使用道具举报

279 主题	2920 回帖	1050 积分

Rank: 4 Rank: 4

UID: 1610219

第纳尔: 8069

精华: 0

互助: 18

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 62

注册时间: 2013-10-18

发消息

鲜花(90)

鸡蛋(0)

发表于 2020-7-8 12:29:20 | 显示全部楼层

有重名NPC吗

回复鲜花(90) 鸡蛋(0)

使用道具举报

4 主题	139 回帖	68 积分

Rank: 2 Rank: 2

UID: 381629

第纳尔: 608

精华: 0

互助: 5

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2011-2-20

发消息

鲜花(3)

鸡蛋(0)

楼主| 发表于 2020-7-8 18:10:30 | 显示全部楼层

银翊发表于 2020-7-8 07:23
如果采用真实地名的话，建议适当遵循基本地理规律

尽量不要出现南方汉中、东方长安，西北吉林、东北广州 ...

这肯定知道，本身很多都城都是属于重名，用的不同叫法而已，我觉得还行，哈哈。

回复鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具举报

4 主题	139 回帖	68 积分

Rank: 2 Rank: 2

UID: 381629

第纳尔: 608

精华: 0

互助: 5

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2011-2-20

发消息

鲜花(3)

鸡蛋(0)

楼主| 发表于 2020-7-8 18:11:53 | 显示全部楼层

sjp1230w 发表于 2020-7-8 08:44
全是违和感，还是建议谨慎使用

肯定违和，里面的人全不是一个朝代的，如果想要纯历史感的话，那确实并不适合。

回复鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具举报

4 主题	139 回帖	68 积分

Rank: 2 Rank: 2

UID: 381629

第纳尔: 608

精华: 0

互助: 5

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2011-2-20

发消息

鲜花(3)

鸡蛋(0)

楼主| 发表于 2020-7-8 18:12:43 | 显示全部楼层

256659573 发表于 2020-7-8 11:33
魔幻现实主义.jpg

带感，玩起来都是小老弟。

回复鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具举报

4 主题	139 回帖	68 积分

Rank: 2 Rank: 2

UID: 381629

第纳尔: 608

精华: 0

互助: 5

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2011-2-20

发消息

鲜花(3)

鸡蛋(0)

楼主| 发表于 2020-7-8 18:14:10 | 显示全部楼层

斫饨发表于 2020-7-8 12:29
有重名NPC吗

基本上是没有的，雇佣军团的名字会重，因为它是从所有名字的库，包括现有领主名字里面随机抽取的，整体来说基本上不重名，海量的名字，整了两三个晚上。

回复鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具举报

独孤传道者

528 主题	2万回帖	8516 积分

子爵[版主]

自由骑士
战团ID：Fianna_LaoNiu【费奥纳骑士团】

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 480652

第纳尔: 78089

精华: 0

互助: 226

荣誉: 35

贡献: 3380

魅力: 4549

注册时间: 2011-8-1

发消息

鲜花(4043)

鸡蛋(12)

发表于 2020-7-8 19:28:29 | 显示全部楼层

无论如何要支持一下。。六月六日到现在没更新过汉化。。一堆的英文，连夜里攻击土匪窝都是没汉化的。30多天过去了。。多说无益。1.41版本，咋地?谁来洗涤？？

耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。
他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。
他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。
我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
在我敌人面前，你为我摆设筵席。你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。
我一生一世必有恩惠慈爱随着我，我且要住在耶和华的殿中，直到永远！

回复鲜花(4043) 鸡蛋(12)

使用道具举报

1 主题	66 回帖	20 积分

Rank: 1

UID: 2752370

第纳尔: 1004

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2016-6-18

发消息

鲜花(4)

鸡蛋(0)

发表于 2020-7-8 23:51:45 | 显示全部楼层

确实翻译俄厄忒这种鬼才记得住

回复鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具举报

158 主题	2213 回帖	1136 积分

Rank: 4 Rank: 4

UID: 1681619

第纳尔: 5220

精华: 0

互助: 75

荣誉: 5

贡献: 0

魅力: 47

注册时间: 2013-11-21

发消息

鲜花(166)

鸡蛋(1)

发表于 2020-7-8 23:54:09 | 显示全部楼层

北狄和东夷换换更合适

回复鲜花(166) 鸡蛋(1)

使用道具举报

0 主题	7 回帖	2 积分

Rank: 1

UID: 3191188

第纳尔: 35

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2020-6-27

发消息

鲜花(0)

鸡蛋(0)

发表于 2020-7-9 05:49:47 | 显示全部楼层

坐等1.42啊楼主搞完记得@我啊多谢多谢！！

回复鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2025-9-6 04:25 , Processed in 0.129842 second(s), 39 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表