中文站团队进来看，翻译问题

查看数: 4373 | 评论数: 2 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 2023-3-17 16:35

原版斯特英文用的是带有联盟性质的大公国，所以朗瓦德的头衔prince应该翻译成为大公而不是王子，西欧就翻译成亲王，比如蒙巴顿查尔斯亲王

sjp1230w 发表于 2023-3-17 19:22:23

你要不要去百科里看看斯特吉亚的说明，“斯特吉亚由大公朗瓦德统治”

，哪里有问题？

GMT+8, 2025-10-22 04:29 , Processed in 0.088311 second(s), 23 queries , Gzip On, MemCached On.

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

回复