骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
购买CDKEY 小黑盒加速器
查看: 3722|回复: 2

[建议] 中文站团队进来看,翻译问题

[复制链接]

9

主题

566

回帖

223

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
3367491
第纳尔
1449
精华
0
互助
8
荣誉
1
贡献
0
魅力
31
注册时间
2022-6-10
鲜花(20) 鸡蛋(0)
发表于 2023-3-17 16:35:33 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
原版斯特英文用的是带有联盟性质的大公国,所以朗瓦德的头衔prince应该翻译成为大公而不是王子,西欧就翻译成亲王,比如蒙巴顿查尔斯亲王
来自: Android客户端

11

主题

1494

回帖

607

积分

骑士

自由骑士
联机ID:sjp

Rank: 4Rank: 4

UID
2779503
第纳尔
7597
精华
0
互助
31
荣誉
0
贡献
0
魅力
55
注册时间
2016-11-16

骑砍中文站APP会员勋章霸主正版勋章汉匈决战正版勋章元老骑士勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]

鲜花(16) 鸡蛋(1)
发表于 2023-3-17 19:22:23 | 显示全部楼层
你要不要去百科里看看斯特吉亚的说明,“斯特吉亚由大公朗瓦德统治”,哪里有问题?

9

主题

566

回帖

223

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
3367491
第纳尔
1449
精华
0
互助
8
荣誉
1
贡献
0
魅力
31
注册时间
2022-6-10
鲜花(20) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2023-3-28 16:14:06 | 显示全部楼层
终于找到截图了
QQ截图20230328161324.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2024-11-23 17:27 , Processed in 0.132058 second(s), 22 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表