内战 (Bellum Civile)

Cartoonist57

1.4.5B 支援游戏本体 1.5.5 版本
1.4.5 支援游戏本体 1.4.8 版本
1.0.39 支援游戏本体 1.3.15 版本
前置需求 - 四前置：https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 作者讯息
══════════════════════════════════ ▼

模组作者：Vonbalt
汉化作者：Cartoonist57
模组原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/10609
汉化原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/10619
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

本模组已获得原作者许可上传。
若条件允许，建议从 Nexus 下载模组，并帮作者点赞，给予优秀作品一个支持！

───── ▼ 支持汉化作者 笔者57（Cartoonist57）

汉化作者的Patreon（支持说明）：https://www.patreon.com/posts/bi ... tm_content=join_link

大家好，我是汉化作者 笔者57（Cartoonist57）！
长期以来，我专注于《骑马与砍杀2》的模组翻译与内容整理。除了发布翻译之外，我会为每一款模组撰写完整介绍文章，说明其特色、定位与适用环境，为了让这些工作能稳定持续，我决定开设赞助页面，作为支持创作的方式！
如果我的翻译与整理工作帮助到你，欢迎在能力范围内支持我的工作！请我喝杯香浓的咖啡！
（目前我无法使用爱发电，只能先用海外赞助平台，造成不便请见谅！）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 译者对 1.1.0 大改版的评语（2026/7/29）
══════════════════════════════════ ▼

　　在以前，我们想玩这类政治扩展模组可以选《旗帜之王 Banner Kings》、《继承法与内战 Succession Laws and Civil Wars》或《外交 Diplomacy》，但前两者已经很久没更新，而外交模组的内战系统又有点单调过时，所以Vonbalt决定开发这款内战模组，他想带来一款真正有深度的派系内战模组，于是《内战 Bellum Civile》诞生了。

　　最初的「内战」成功结合了「继承法与内战」和「外交」两款模组的优点，直接成为社群大热门！但作者野心显然不只如此，这次的 1.1.0 更新带来了重磅大改版！他现在引入了头衔、权力宣称、战争逻辑、附庸王国等系统，让这模组的政治玩法深度现在直逼「旗帜之王」！按照这节奏，我猜测作者接下来甚至可能会开发「宫廷系统」，也就是能任命不同职位的家臣或御前大臣，打造属于自己家族的议会团体，或是王国层面的御前议会。在旗帜之王之后，我们终于又有一款能在骑砍2中诠释《十字军之王 Crusader Kings》玩法的模组了！

　　我想利用这个板块，顺便表达对于「AI时代」与「骑砍社群」发展的个人浅见：

　　不知道各位有没有发现，从2026年开始，模组社群大量涌现新模组，这些新模组的功能与内容量若放在两年前，都可算是中型以上的量级。两年前我在翻译模组时，大多数模组文本量顶多100-200词条，超过500词条就算多了。但2026年的模组随随便便都几百条，这次内战模组1.1.0大更新更是一口气增加1000多条！其中还包括大量需要严谨校对的专有术语，翻译起来非常费工耗时！

　　因此，我的翻译模式也逐渐从以前的纯人工逐条翻译，转变成现在9成由AI翻译，自己主要负责术语和翻译风格的制定和最后的校对润色。社群中大量涌现的模组也是如此，我相信现在绝大多数模组都是借助AI开发而成，这并不是坏事，这是时代发展的必然，就像传统兽力农耕转向工业化农业一样，再厉害的译者或工程师都不能永远牵着老牛耕田，但这不代表他们就被淘汰，只要愿意接受新事物，开始学习AI，将自己过往的经验结合AI工具，就能让自己的能力在AI时代得到成倍的发挥！

　　我相信，在这个AI时代，强者会更强，但从未学过模组开发的人，也能透过AI快速掌握这项技术，AI降低了一切门槛，让任何人都得到了发挥机会。这是人人都能开发模组的时代，只要有心，任何人都能打造一款像「旗帜之王」或「AI效应」这样伟大的模组！

　　我认为，在AI时代里，真正决定一个人的创造力的关键，是「创意、思维、审美」，而我更喜欢总结为「人格」，这是AI永远无法取代的，人类真正最独一无二的特质。一个有魅力且吸引人的好作品，必然代表的创作者的「人格」，作品可能不是永恒的，有一天会被更好的作品或新技术取代，但人格是永恒的。如果你不信？想想「十字军之王」这游戏是如何被重新诠释成「旗帜之王」和「内战」的，想想过往那些经典的音乐是如何不断被现代流行音乐借镜的。

　　我们活在一个非常伟大的时代！更好的日子很快会到来！一切都是刚刚开始！


═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组介绍（2026/10/2更新）
══════════════════════════════════ ▼

　　「《内战 Bellum Civile》── 王国不再是铁板一块的整体，而是由各方互相角力的派系构成的脆弱联盟。统治者必须经营自己的宫廷、安抚愤怒的贵族，时刻警觉——威胁不再只来自城门外的敌人，更可能藏匿在王座殿堂之内的诸位领主身上。」

　　内战为卡拉迪亚带来了一套充满生命力的政治生态系统：领主拥有性格、法理权利、家族忠诚、政治议程、私人恩怨与记忆。王国不再是单一整体，而是一座由律法、影响力、友谊与恐惧勉强维系的脆弱阶层——而其中永远有人觉得自己应该得到更多。

　　自 1.1.0 起，模组更进一步引入完整的封建头衔阶层：每一座城镇与城堡都是一个男爵领，往上依序归属于伯爵领、公国、王国与帝国。一座城堡不再只是外交画面上的一个数字，它是某人的合法遗产、另一个人的征服所得、两个家族之间的宿怨、和谈桌上的筹码，以及下一场战争爆发的理由。

　　深受 Crusader Kings 系列及 CK2Plus 模组启发，同时重新诠释了《骑马与砍杀：战团》的部分机制，使其融入《霸主》的世界。

　　★ 可加入现有存档，模组将于首次每日计算时自动初始化
　　★ 安装后请勿移除，模组会将资料写入存档，移除将导致存档损毁，请先备份

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 1.4.0 宫廷派系大改版
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 宫廷派系全面翻新
　　◆ 宫廷改由「王室」与贵族派、荣耀派、自由派三个政治派系构成；统治家族代表王室，不再属于任何派系
　　◆ 原本的四大派系（保皇派、军国派、贵族派、民粹派）由新的三个派系取代；保皇派改称「传统派」，仍可由玩家创立为政党
　　◆ 每个派系都有派系情绪：法令、土地分配、战争与和平、贸易、同盟、御前会议席次、王室偏袒等因素都会影响，并列出成因
　　◆ 每个宫廷会期，派系依情绪选定议程：提出政策、争取御前会议职位，或发起派系活动——满意的派系赞助有利王国的举措，不满的派系则阻挠、冷落、罢工、抵制赋税
　　◆ 派系也会推动政治目标，例如议和、要求他国臣服、出兵、维护家族宣称、王室联姻、贸易协定、授予头衔；达成可提升认同，落空则招致怨怼
　　◆ 统治者每个会期可耗费影响力偏袒一个派系；玩家统治者另有王室行动：安抚派系、准备解放、寻求外国保护、授土给附庸
　　◆ 玩家派系领袖可批准、否决或替换派系的动议，并取得政策或御前会议的提呈授权，须在期限内兑现

───── ▼ 继承与选举重整
　　◆ 继承法重整为四种世袭与四种选举：旧的旁系继承制、血统选举制退场，新增血亲继承制与资历选举制，军功选举制更名为军功拥戴制
　　◆ 新增常设的加权选举：支持度随军事力量与影响力更新，玩家可背书、与领主游说议价，选举制王国的统治者也可以逊位
　　◆ 选举制统治者的任期（1 年、5 年、10 年或终身）可透过宫廷动议改革
　　◆ 世袭继承人的选择更细致，包含性别偏好，以及不同氏族之间血亲的长幼序

───── ▼ 共主联合与旁系家族
　　◆ 世袭王国的统治者继承第二顶同阶王冠时，可和平地统一两国，同时保留各自独立的头衔阶层；日后的继承可再度将它们分开，除非有共同的帝国头衔绑住这些王冠
　　◆ 新建立的旁系家族会多获得两名成员；联姻与旁系家族的逻辑更一致

───── ▼ 人质誓约与附庸关系
　　◆ 启用战争与和平革新时，和谈会议可协商以人质为担保、为期 100 天的和平；人质仍属自己的家族，期满归还，开战则由扣押方决定释放、关押或处决
　　◆ 统治者可将个人持有的城镇或城堡授予附庸王国；和约可承认附庸所占领的封地
　　◆ 新增外交总览：以详细的提示框显示战争、同盟、人质条约与附庸国（以 Diplomacy 的总览为基础，并感谢其作者）

───── ▼ 世仇与宣称
　　◆ 世仇的支持者可以退出：战时回归母王国，并在昔日盟友之间留下「背誓者」的关系惩罚
　　◆ 新增「放弃」操作，可放弃对玩家未控制头衔的宣称
　　◆ 伪造宣称重做：早期失败可出资或重做补救，唯有最终失败才会曝光；费用、NPC 决策与重试冷却一并调整
　　◆ 头衔重组放宽限制：宣称者的否决改为怨恨，并保护进行中的世仇；法理转移改为每个头衔各自计时

───── ▼ 其他改进
　　◆ 百科全书 > 概念新增《内战》各系统的玩法条目，从派系、御前会议、世仇到继承与外交都有说明
　　◆ 关系记忆与提示框扩及一般氏族成员、亲属与要人
　　◆ 战争分数与议和接受度重新平衡，鼓励更持久、更具决定性的冲突
　　◆ 可在头衔配置档设定无地氏族族长与佣兵队长的敬称（中文预设目前未设定）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 1.3.0 王朝传承大改版
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 关系记忆系统
　　◆ 原本的「自然关系」机制全面翻新为「关系记忆」：每一次影响关系的事件（恩惠、恩怨、共同作战、政治抉择……）都会被记录成一则有期限的「记忆」，随时间逐渐淡去，而非单纯朝统一门槛值漂移
　　◆ 英雄百科页面新增完整的关系细项清单，可逐条检视每则记忆的来源、强度与剩余期限，一目了然
　　◆ 此举让友谊与宿怨都能维持得更久更真实，同时大幅降低系统效能负担（CPU 使用量降低约 94%）

───── ▼ 未成年继承与摄政
　　◆ 家族之主身故且法定继承人尚未成年时，将自动由指派或系统生成的摄政代为主持家业，直到继承人成年（预设 16 岁，可于 MCM 调整）
　　◆ 玩家角色本人若英年早逝，也会由摄政接手游玩视角，直到原继承人成年后再交还

───── ▼ 继承法与性别法选单
　　◆ 新增专属选单，可检视完整的家族继承顺位，统治者并可亲自变更王国的性别法与继承法（颁行需耗费影响力，且会引起封臣不满）
　　◆ 新增多种继承法选项，包含尊长继承制、旁系继承制、舒拉议会制、血统选举制与军功选举制（原「军功继承制」更名并调整为选举性质）（1.4.0 已重整为四种世袭与四种选举，见上方 1.4.0）

───── ▼ 动态文化佣兵团
　　◆ 无地又富有冒险精神的贵族，现在可能主动离开原生家族，只身或号召同伴另立佣兵团，或投奔既有的佣兵团
　　◆ 出走前会与家人展开一段对话：家族可选择资助、祝福、劝留或明令禁止，各种抉择都会在双方的关系记忆中留下痕迹

───── ▼ 陪臣分封
　　◆ 已获封领地的玩家封臣，现在可以透过分封男爵领，让自己的部下建立新的从属贵族家族，让玩家阵营内部也能发展出多层次的封建结构

───── ▼ 其他改进
　　◆ 叛国指控全面翻新：改由王国全体领主投票裁决，统治者不再能迳行宣判，关系门槛与升级规则也更加一致
　　◆ 宣称世仇的 AI 追讨更为积极，支援多起并行争端，并会依实际冲突状态自动暂停
　　◆ 和平谈判的 AI 议价更强硬，支援对等的战俘与财富交换
　　◆ 王室调停权限缩为仅适用于私人宣称世仇，不能再用来仓促终结叛乱或起义联军
　　◆ 议事会系统、宣称评估、王朝继承人判定等多项底层逻辑全面最佳化，提升战役效能

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 1.2.0 御前会议
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 御前会议
　　◆ 王国政治新增御前会议：贵族可获统治者任命出任要职，人选须在才干、支持度、争议值与背后派系影响力之间权衡取舍
　　◆ 最具才干者未必最受支持或最无争议；具影响力的派系也可能让看似不起眼的人选脱颖而出，任命因而牵动宫廷结盟与统治威望
　　◆ 争议值机制全面翻修：四大主要阁臣职务的表现皆会汇入统治者的整体争议值，牵动王国稳定

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 1.1.0 封建政治大改版
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 封建头衔与阶层
　　◆ 每座城镇与城堡皆为一个男爵领，往上构成伯爵领、公国、王国、帝国的完整法理阶层
　　◆ 区分法理（谁在律法上拥有）与实控（谁实际控制）——征服只改变后者，前领主、宗主与王国仍主张其所有权
　　◆ 王国介面新增「阶层」页签，可切换法理／实控两种检视，并对头衔执行宣称、篡夺、收回、组建、义务、分封、废除、更名八种操作
　　◆ 长期占领会产生法理转移：外邦若长久完整掌控一块土地，该头衔将缓慢脱离旧有王国、归入新主

───── ▼ 宣称与家族世仇
　　◆ 领主可继承、伪造、贯彻、放弃或武力争夺头衔宣称
　　◆ 伪造宣称是一场暗中进行的政治阴谋，过程中须通过三次败露检定；愈晚败露，代价愈惨重
　　◆ 王国内部的土地争端不必再升级为叛乱——宣称者可与持有方展开私人世仇
　　◆ 世仇分阶段升温：家臣骚扰 → 双方号召亲友与封臣 → 呈至统治者面前裁决；若一方拒绝接受判决，将爆发不牵连王国的私战

───── ▼ 战意、战争分数与和谈会议
　　◆ 可于 MCM 独立开关；停用后战和逻辑完全交还原版
　　◆ 每个家族拥有 0～100 的战意：和平时是开战欲望，战时是继续打下去的决心。为一场战争流血多年的领主，不会立刻又嚷着开下一场
　　◆ 家族会依陆海接壤、宣称、同盟、联姻、实力等因素排序潜在敌人，而非原版的随机掷骰
　　◆ 每场对外战争累计 -100～+100 的战争分数，单靠野战胜利有上限，必须攻取或守住实质目标
　　◆ 和平不再是凭空出现的每日贡金，而是全萤幕的和谈会议：双方开出条件，各自的封臣投票决定是否接受

───── ▼ 附庸王国
　　◆ 战败的王国可被强迫成为附庸，或主动献上主权以求存续
　　◆ 附庸保有自己的统治者、家族、领地与内政，但外交权归宗主：追随宗主的战与和，不得自行缔结同盟
　　◆ 附庸家族会逐渐累积自由渴望；一旦重拾信心，解放战争将成为其最高战略目标

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 核心功能
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 宫廷派系
　　◆ 每个常设王国的宫廷由王室与三个政治派系构成：贵族派、荣耀派、自由派
　　◆ 领主依家族处境、人际关系与族长性格，有机地向各派系靠拢；统治家族由王室代表，不属于任何派系
　　◆ 各派系拥有独特政治主张：贵族派重视土地权利、法理宣称、贵族代表权与王朝纽带；荣耀派追求军功、战役胜利与征服；自由派看重贸易、繁荣、和平，以及对王权的制衡
　　◆ 每个派系都有派系情绪，反映其对王国施政的满意度，并列出成因；每个会期，派系依情绪与时机选定议程，深度不满时甚至会要求统治者退位
　　◆ 多个派系同时叛逆时将组成起义联军

───── ▼ 机会主义的内战与叛变
　　◆ 领主追踪「叛逆意志」，由个人恩怨、文化摩擦、统治者争议值、囤积领地、头衔怨怼与王朝主张共同驱动
　　◆ 三种武装叛乱目标：独立建国、逼迫逊位、拥立新君
　　◆ 封臣可能追随自己的直属宗主起事，即使双方并不属于同一派系；拒绝号召将伤害关系。玩家若身处此局，会收到弹窗抉择
　　◆ 若内战已起且叛军占上风，不满的领主可能在战事进行中途倒戈
　　◆ 玩家统治者可于战后裁决中赦免、惩处或处决战败的叛乱家族

───── ▼ 封建义务、税赋与权威
　　◆ 直属封臣关系可设定五级义务：豁免、减免、依例、加派、苛索
　　◆ 义务影响税收上缴比例、号召该封臣入伍的影响力成本，以及宗主与封臣的长期关系
　　◆ 税金沿实际阶层流动而非盲目按地理归属——国王不会只因在某伯爵领内持有一座男爵领，就得向该伯爵纳税
　　◆ 每一个经由家族权威流转的男爵领都提供每日影响力，代表该领主实际能号令的政治与军事力量

───── ▼ 政治即军事实力
　　◆ 政治稳定已成为军事强大的前提条件
　　◆ 若某派系对统治者深恶痛绝，其麾下领主将陷入「封建冷漠」状态——征召所需影响力大幅飙升，公然叛逆时甚至直接拒绝
　　◆ 启用「封建号召限制」后，非统治者的领主只能号召自己实控阶层底下的家族；统治者保有号召全国的特权，但恶劣的关系仍可能让这道特权失效

───── ▼ 充满冲突的特质驱动投票
　　◆ 领地投票综合考量宣称、法理归属、派系议程、性格、军事价值、头衔阶层与宿敌关系
　　◆ 贵族派最看重法理权利；荣耀派重视军功；自由派厌恶土地过度集中于少数家族；传统派倾向支持忠于王室的人选
　　◆ 重要领地投票前，玩家会收到审议视窗，可运用影响力、收买与说服争取支持，宣称者亦可提出法理主张
　　◆ 从《战团》重新引入叛国指控：关系跌至低点时，国王可发起驱逐投票、指控叛国，乃至绕过宫廷直接颁令。被指控者可俯首、流亡或举旗反抗，亲友与封臣可能声援（玩家也不例外）

───── ▼ 代理人战争
　　◆ 派遣善于流氓习气技能的伙伴，对敌对王国执行秘密任务
　　◆ 可选行动：资助拦路强盗断绝首都粮道、抹黑敌对宫廷派系、暗中向叛军输送黄金与佣兵
　　◆ 若密使被捕，将引发严重外交事件，且密使本身可能无法生还
　　◆ NPC 统治者同样会使用此功能动摇对手的根基

───── ▼ 并肩作战的袍泽情谊
　　◆ 战争如实塑造人际关系——无论好坏
　　◆ 并肩作战共享胜利的领主将建立更深厚的羁绊；惨败后领主们将相互指责，乃至怪罪国王保护不力
　　◆ 长期身陷囹圄者对未出手援救的君主怨愤与日俱增
　　◆ 同一场战役的关系变动汇整为单一报告，不再洗版

───── ▼ 文化精确的家族继承制度
　　◆ 8 种各具文化特色的继承法：四种世袭（长子继承制、末子继承制、尊长继承制、血亲继承制）与四种选举（舒拉议会制、坦尼斯特制、资历选举制、军功拥戴制），再搭配性别法，继承顺位可受挑战
　　◆ 世袭王国由合法血脉继承；选举制王国则由贵族依选举法偏重的素质，连同人际关系与政治利益，在符合资格者中推选君主
　　◆ 常设的加权选举会随军事力量与影响力更新支持度，玩家可背书，统治者也可以逊位；选举制统治者的任期可为 1 年、5 年、10 年或终身

　　各文化继承制度：
　　◆ 瓦兰迪亚 ── 长子继承制，男性优先（亦为自订文化预设）
　　◆ 斯特吉亚 ── 尊长继承制，最年长的合格血亲继承，男性优先
　　◆ 库赛特 ── 末子继承制，幼子继承家业，长子率军出征，男性优先
　　◆ 阿塞莱 ── 舒拉议会制，偏重管理与魅力的选举，性别平等
　　◆ 巴旦尼亚 ── 坦尼斯特制，偏重与统治者同在四代以内的亲缘与才干，性别平等
　　◆ 诺德 ── 血亲继承制，四代以内的血亲竞逐，顺位最高者直接继承，男性优先
　　◆ 北帝国 ── 资历选举制，偏重成年阅历与统率的选举，任期 5 年，男性优先
　　◆ 西帝国 ── 军功拥戴制，偏重统率、战术与实际指挥的选举，性别平等
　　◆ 南帝国 ── 长子继承制，最年长子女继承，不论性别

　　★ 此改动同时修复了「伊拉问题」：南帝国女继承人即便嫁入其他家族，继承权仍会随之转移

───── ▼ 分封继承与旁系分支
　　◆ 族长过世时，庞大的贵族家族可能分裂：主继承人保有核心遗产，次要血亲则继承多余的头衔组合，另立旁系分支
　　◆ 分支拥有自己的名号、旗帜、财富、头衔、宣称与政治前途，分得的是完整成片的领地而非零散聚落
　　◆ 此举可避免后期出现吞并整个王朝的超级大家族，让贵族世界代代更迭

───── ▼ 政治联姻
　　◆ 可取代原版 NPC 婚姻的掷骰机制，改由王朝存续、家族健康、位阶、文化、关系、外邦王室连结与政治安抚等因素决定
　　◆ 统治者可能与叛逆家族联姻以稳定王国，或在宫廷安稳时寻求外邦王室联姻
　　◆ 与玩家谈婚事时，门第高低会影响条件——大家族不会轻易把重要继承人嫁给无名之辈，除非付得起相应的政治与金钱代价

───── ▼ 中文化特有：四套头衔术语预设
　　模组将各文化的头衔称谓做成可替换的设定档。本中文化额外提供四套中文预设（繁体与简体各一套），可在 MCM 的「封建头衔 → 头衔术语预设」中自由切换：
　　◆ 中文：通俗版 ── 意译为主，采用官方既有译名，最容易辨识（公爵、伯爵、男爵）
　　◆ 中文：沉浸版 ── 音译为主，保留各文化风味（杜克斯、斯特拉提格、雅尔、贝伊、那颜）
　　◆ 中文：笔者57版 ── 延续译者在《头衔》、《BKCE》、《世界观扩展》等模组的一贯风格，音译意译混用，并为南／北／西三帝国各自配置了专属的帝国级头衔
　　◆ 中文：旗帜之王版 ── 对应英文原版新增的 BannerKings 相容预设，沿用译者为《旗帜之王：文化扩展》所做的头衔翻译，与笔者57版非常相似，更多头衔采用音译

　　自 1.1.6 起，模组开放自订敬称与人名的排列方式，四套中文预设皆已改为中文语序（人名敬称自 1.4.0 起改为引号式）：
　　◆ 人名敬称 ── “头衔”人名，例如“女皇”拉盖娅、“至高之王”卡拉多格
　　◆ 领地头衔 ── 领地名的爵位，例如埃伯的公国、埃伯的公爵

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 常见问题
══════════════════════════════════ ▼

　　Q：可以加入现有存档吗？
　　A：可以。模组将在首次每日计算时自动初始化派系并分配领主。

　　Q：可以中途移除吗？
　　A：请勿。模组会将资料写入存档，移除后读取存档将导致游戏崩溃。如需移除，请先备份存档。

　　Q：如何开启派系与阶层选单？
　　A：加入王国后，在王国介面中可找到「派系」与「阶层」两个页签。

　　Q：头衔显示成英文或语序怪怪的？
　　A：请到 MCM →「封建头衔」→「头衔术语预设」，切换为「中文：通俗版／沉浸版／笔者57版／旗帜之王版」其中之一。预设值是英文的「英文：通俗版」。

　　Q：新的战争与和谈系统太复杂，可以只用原版的吗？
　　A：可以。到 MCM 停用「启用战争与和平逻辑革新」即可，开战与求和将完全交还原版；头衔、世仇、宫廷派系、继承、叛乱等系统不受影响，仍正常运作。

　　Q：会和其他模组冲突吗？
　　A：本模组使用安全的 Harmony 补丁，最大程度相容未大改相同投票方法的模组。若同时使用 Diplomacy，请务必参阅下方「与 Diplomacy 的相容设定」。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 与 外交 (Diplomacy) 的相容设定
══════════════════════════════════ ▼

　　内战不需要 Diplomacy 也能运作，但两者可以并用。由于双方在内战与外交两块功能重叠，必须调整几项设定，让每个系统只由其中一个模组掌管。

───── ▼ 载入顺序

　　- Diplomacy
　　- Bellum Civile

　　外交必须排在内战之上，内战才能正确套用其相容性补丁，并取代王国介面的派系页签。

───── ▼ 停用 Diplomacy 的内战系统（必要）

　　内战模组应完整掌管内战、叛乱派系、起义联军、世仇及其临时王国。请将 Diplomacy 中下列三项设为 0：

　　◆ 每日发起叛军派系的几率 (Daily Chance to Start Rebel Faction) = 0
　　◆ 每日加入叛军派系的几率 (Daily Chance to Join Rebel Faction) = 0
　　◆ 每日发动内战的几率 (Daily Chance to Start Civil War) = 0

　　★ 无论你是否启用内战的「战争与和平逻辑革新」，这三项都必须设为 0

───── ▼ 情况一：使用内战的战和系统（推荐）

　　当内战 MCM 中的「启用战争与和平逻辑革新」为开启时，由内战掌管战意、战争分数、战争时长、和平提案、和约批准、和谈会议、领土割让、贡赋、俘虏与政治条款。

　　请在 Diplomacy 中停用或归零下列选项：

　　◆ 战争疲劳 (War Exhaustion) = 停用
　　◆ 领地归还 (Fief Repatriation) = 停用
　　◆ 玩家控制王国外交 (Player Kingdom Diplomacy Control) = 停用
　　◆ 王国灭亡 (Kingdom Elimination) = 停用
　　◆ 最短战争持续时间 (Minimum War Duration) = 0
　　◆ 宣战冷却时间 (Declare War Cooldown) = 0

　　信使、影响力平衡、同盟、贸易协定、腐败、互不侵犯协定等功能仍可正常使用。内战会自动阻止附庸王国自行缔结互不侵犯协定。

───── ▼ 情况二：改用 Diplomacy 的战争系统

　　若你偏好由 Diplomacy 与原版掌管对外战争，请停用：

　　◆ 内战 (Bellum Civile) → 启用战争与和平逻辑革新

　　接着 Diplomacy 的战争厌倦、战争时长、冷却、领地归还与王国消灭等设定即可照常使用。内战的头衔、宣称、宫廷派系、叛乱、世仇、继承等内政系统仍完整运作。

　　★ 但 Diplomacy 的三项内战几率，仍然必须维持为 0

───── ▼ 自动侦测

　　侦测到已安装 Diplomacy 时，内战模组会在每次读取战役时检查其 MCM 设定。若发现冲突，会跳出警告并逐条列出需要修改的项目。在设定修正之前，此警告每次读档都会再次出现。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 与 AI效应 (AI Influence) 的相容设定
══════════════════════════════════ ▼

　　两者可以并用，但有一个关键前提：战争逻辑的主导权只能交给其中一个模组。

　　内战的「战争与和平逻辑革新」以战意、战略目标排序、战争分数与和谈会议决定开战与议和；AI效应的「AI 外交系统」则会完全取代原版的宣战与和谈，改由 AI 生成的外交事件驱动。两者同时开启，就会互相争夺同一套决策权。

　　好消息是，两者的内政部分完全不冲突——内战的头衔、宣称、世仇、宫廷派系、叛乱与继承，和 AI效应的对话、记忆、动态事件，可以同时运作。

───── ▼ 方案一：由 内战 掌管战争（偏好政治模拟）

　　内战 → 启用战争与和平逻辑革新　＝　开启
　　AI效应 → 外交系统 → 启用 AI 外交系统　＝　关闭

　　◆ AI效应的「开局所有王国和平」也请一并关闭——该选项的设计是「战争仅透过 AI 外交系统触发」，若 AI 外交已停用，世界将永远打不起来
　　◆ AI效应的动态事件、政治事件、NPC 对话与记忆照常运作，叙事体验不受影响
　　◆ 战争的起因与结束由内战的战意与和谈会议决定，AI效应则负责替这些事件生成有血有肉的叙述

───── ▼ 方案二：由 AI效应 掌管战争（偏好 AI 叙事）

　　AI效应 → 外交系统 → 启用 AI 外交系统　＝　开启
　　内战 → 启用战争与和平逻辑革新　＝　关闭

　　◆ AI效应的外交系统另有两个前提：必须开启「启用动态事件」，且「仅根据对话（不生成全局事件）」必须关闭
　　◆ 内战的头衔、宣称、世仇、宫廷派系、叛乱、继承、代理人战争等内政系统完整保留
　　◆ 停用的部分是：战意、战争分数、和谈会议，以及经由和约建立的附庸王国（附庸关系是和谈会议中的条款，没有和谈就无从缔结）

───── ▼ 目前的限制

　　◆ 目前 AI 尚无法追踪读取内战模组的派系与议程，叙述内容可能与实际政治局势有所出入
　　◆ 当内战爆发时，AI效应会生成对应的动态事件
　　◆ 两者的深度整合仍在持续研究中

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 相容性
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 相容性说明
　　◆ 使用安全的 Harmony 补丁与 UIExtenderEx，尽量只修补范围狭窄的方法，最大程度相容其他模组
　　◆ 与未大改王国投票、军团、继承、财政、外交或相同 UI 路径的模组相容性最佳
　　◆ War Sails（战帆）支援为条件式载入，侦测到才启用
　　◆ 仅支援骑马与砍杀2：霸主 1.3 以上版本（因 TW 近期程式码重构）

───── ▼ 确认相容
　　◆ 外交 (Diplomacy) - 将内战排序于外交之下，并依上方「与 Diplomacy 的相容设定」调整 MCM
　　◆ AI效应 (AI Influence) - 相容，但战争主导权须择一，详见上方「与 AI效应 的相容设定」
　　◆ 狡诈之道 (Fourberie) - 该模组内建相容补丁
　　◆ 劲敌 (Nemesis) - 相容
　　◆ 真实贵族看法 (True Noble Opinion) - 相容
　　◆ 公元1259 (Anno Domini 1259) - 相容
　　◆ 欧洲帝国1100 (Empires of Europe 1100) - 相容
　　◆ 卡拉迪亚战争 (Calradia at War) - 相容，包括其任何衍生模组
　　◆ 收获与生产 (Harvest And Production) - 该模组内建相容补丁，使政策能够按照内战模组规则运行

───── ▼ 半相容
　　◆ 卡拉迪亚氏族 (Calradian Clans) - 从v1.0.36开始，内战模组引入了自己的NPC婚姻改进系统，旨在增强氏族生存和联姻的战略性，若你仍想用其他模组控制婚姻逻辑，可在MCM停用此功能。
　　◆ 大型经济系统改造模组 - 内战的封建财政沿用原版的家族收入模型，并集中处理义务与税金的流向；动到同一套模型的大改模组可能需要专属相容补丁。

───── ▼ 已知不相容
　　◆ 王国政治大修 (Kingdom politics expanded) - 两者同样涉及内政投票逻辑，无法相容。
　　◆ 分离主义 (Separatism) - 不相容
　　◆ 旗帜之王 (Banner Kings) - 不相容
　　◆ 不再有流浪氏族 (No More Rogue Clans) - 该模组可能导致问题。内战模组已经实现类似系统以满足需求。
　　◆ 头衔 (Titles) - 不相容，1.1.0 之后 Bellum Civile 拥有自己的头衔系统，因此头衔模组是多余的
　　◆ 贵族头衔Plus (Noble Titles Plus) - 不相容，同上

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 预览图
══════════════════════════════════ ▼













═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

（点击展开 / 收起）

【新增】 • 新增在骑砍 1.5.5 测试版上重新编译的实验版本 ───── ▼ 1.4.5 【修复】 • 修正俘获方的队伍拥有者没有队伍时，围城所有权造成的崩溃 • 强化成年人质检查，面对空的英雄事件时不再出错，同时维持既有的监护行为 【新增】 • 新增个别的 MCM 控制项，以及用于叛乱与内部冲突的「标准」「降低」「提高」不稳定预设，并附有说明预设值与效果的提示 • 新增 MCM 开关，可停用新的未成年继承人摄政与替补摄政，同时保留既有的摄政，并安全处理待决的继承 【优化】 • 将「强制施行和平」重做为适用于玩家与 AI 统治者的全王国敕令，终结所有私人冲突并在一年内禁止新的冲突，且在和平时期有较高的影响力费用与关系惩罚

（点击展开 / 收起）

【修复】 • 修正地牢确认被条约人质阻挡的问题，现在可以正常捐赠与管理俘虏，同时保留对人质的保护 • 修正显示的王国名称，以相容模组 Rise of the Rhodoks 与 Bellum 的头衔预设 【优化】 • 扩充模组整合 API，加入待表决事项查询、候选人资讯，以及附有已储存近期纪录的议会任命结果通知 【本地化】 • 合并了对本地化旁系家族名称前缀（以标点结尾者）的修正（感谢 OhMyMike57/Cartoonist57）

（点击展开 / 收起）

【修复】 • 修正原版家族旗帜失去王国颜色的问题，同时维持与 POC 及 Banner Color Persistence 的相容 • 修正玩家谈成的婚姻，在家族或王室继承人是其家族最后一位可行继承人时被封锁的问题；NPC 婚姻的保护与既有的补偿费用维持不变 • 修正较早之前待决的王冠继承，会把既有子女移入继承人新成立的旁系家族的问题；子女现在会留在原本的家族 • 修正内战结算时，因佣兵遣散遭到封锁而造成的崩溃，新增与 Happy's Improved Mercenaries 的相容，并加入安全的结算重试 【新增】 • 新增公开的相容性 API，供其他模组查询 Bellum 的政治系统、管理投票承诺、追踪已完成的继承，并明确标记或认定继承人的合法身分 【优化】 • 统一所有建立途径下的旁系家族命名，避免重复出现文化前缀与家族名称，保留各自不同的王朝成分，名称已被占用时改用罗马数字 • 新发生的一般领地继承仅限王国内符合资格的血亲，无人符合时归还王室，并加入更清楚的继承预览，同时保留合法的头衔阶层 • 改进 MCM 设定说明，解释更清楚，并在适用之处附上 Bellum 与原版的预设值比较

（点击展开 / 收起）

【修复】 • 修正同时查询关系所造成的关系记忆潜在崩溃问题 • 修正头衔授予议程只显示领土名称，而非阶层中所示完整位阶与头衔的问题 • 修正内战期间的中立惩罚，并在内战结束后恢复玩家先前所属的朝廷 • 修正继承时的崩溃：分家成立过程被中断，可能使家族没有领袖 • 修正佣兵家族在继承叛乱与内战重新统一后，被意外变成附庸的问题 • 修正 Bellum 的王国名称使 POC 无法套用王国专属颜色与盾牌图样的问题 • 修正 POC 装备查询将旗帜相同的本家与分家混淆的问题 【新增】 • 提供模组作者资源，可透过 XML 设定自愿或强制的初始附庸国；需要新存档才会生效 【优化】 • 改进母系安排的婚姻逻辑，以保护家族与王室女继承人，并加入明确的家户选择、为玩家提供更清楚的提亲内容，且依继承人身分与家人健康状况重新平衡费用 • 被俘的议员现在会保留官职，争议度逐渐累积、支持度逐渐流失，其职责则暂停至获释为止 • 分家现在会完整继承自订家族旗帜，保留所有颜色、图层与细节 • 改进王国转移与颜色同步时，对自订旗帜的辨识与保留 • 让人质协议的期限可在和约中协商，以依期限计算的战争分数成本取代 MCM 设定，并平衡 AI 的接受度，既有协议不受影响 【本地化】 • 以稳定的 ID 取代依语言而异的家族与首都名称，修正非英文游戏中的头衔初始化（感谢 OhMyMike57/Cartoonist57 的修正） • 恢复缺少的关系与派系情绪提示列，包括使用全形冒号的翻译（感谢 OhMyMike57/Cartoonist57 的修正） • 改进所有术语预设组中王国名称、头衔与位阶的本地化支援，并修正头衔补丁以遵循启用中的模组载入顺序 【中文化专属】 • 非英文语系下公国与伯爵领没有持有人、关系与派系情绪提示框缺少明细的问题，作者已采纳我方修正并收录于本版 • 头衔、位阶与王国名称的中文改由字串档提供，不再另附中文头衔配置档；MCM 的头衔预设选项因此减少，原本选择「繁中：通俗版／沉浸版／旗帜之王版」的玩家请重新选择，「笔者57版」维持不变 • 旗帜之王版的人名头衔格式为「头衔」名字

（点击展开 / 收起）

─── ▼ 新增功能 【和谈会议】 • 新增互不侵犯条约的 MCM 滑杆，范围 0-1000，预设 100 天 【关系记忆】 • 扩充关系记忆系统，新增更多具名记忆 ─── ▼ 平衡调整 【NPC 影响力】 • 降低 NPC 的影响力保留额度，并针对对外战争、军团领导与统治地位提供可叠加的加成     让 NPC 能更积极地参与政治 【关系记忆】 • 调整数项既有记忆的持续时间 ─── ▼ 优化 【附庸王国】 • 改进附庸王国的解放逻辑，并让其提示框呈现更多资讯 【王国名称显示】 • 以单一整合的逻辑改进王国名称显示的替换机制 【流亡与庇护】 • 改进流亡与庇护逻辑   - 氏族会记得先前的效忠对象   - 氏族会寻找合适的新归属   - 需要接收方统治者批准；若遭拒绝，氏族会继续流亡，并于稍后重试 【表决】 • 移除说服与贿赂对话中的军团限制 ─── ▼ 修复 【王国名称显示】 • 修复与 Artem's Better UI Visuals 模组的相容性 • 修复生成的王国名称中阶级重复的问题，并自动修正受影响的既有存档 【表决】 • 修复被贿赂与被说服的领主，在封地、政策、驱逐与议事会任命表决中因影响力保留额度而弃权的问题 • 修复封地表决会重新开始审议的问题     分配被中断时，现在会保留提名与投票承诺 【议事会】 • 修复王室与宫廷派系的议事会提名人选未列入任命选票的问题 【内战】 • 修复过时的叛军派系参照，导致内战结算、战后裁决与影响力奖励重复的问题 ─── ▼ 本地化 【本地化】 • 补上 VVL99 回报中遗漏的本地化字串 【中文化专属】 • 修正在中文（及其他非英文）语言下，王国阶层页的公国与伯爵领没有持有人、头像与旗帜全空的问题。仅对新开的战役生效，既有存档不会变动 • 修正在中文下，百科全书中的关系提示框与派系页的派系情绪提示框缺少部分明细的问题（例如「同文化」「同一王国」「渴求领地头衔」等原因原本不会显示） • 动态佣兵团的团名范本已中文化，新生成的佣兵团家族不再是英文名 • 本中文化包附带修正后的 BellumCivile.dll 与 bellum_feudal_titles.xml，只改动上述两项，修正内容会回报作者

（点击展开 / 收起）

─── ▼ 新增功能 【宫廷派系】 • 宫廷派系全面翻新：将统治者所属的王室派系，与贵族派、荣耀派、自由派三个政治派系分开 【御前会议】 • 御前会议俸禄现在会显示在氏族收入明细中 【继承】 • 新增常设的加权选举、玩家背书，以及选举制王国的逊位     选举支持会随军事力量与影响力更新，同时保留已定案的选票 【共主联合】 • 新增世袭王国的共主联合：统治者继承第二顶王冠时，可和平地将两个王国统一，同时保留各自独立的头衔阶层     日后的继承可再度将它们分开，除非有共同的帝国头衔将这些王冠绑在一起 【宣称】 • 新增「放弃」操作，可放弃对玩家未控制头衔的宣称 【内战与私人世仇】 • 新增完整的白和与投降结算 • 新增世仇支持者的退出机制，包含战时回归母王国，以及背誓者的关系惩罚 【附庸王国】 • 新增对附庸王国的土地授予 • 新增承认附庸占有被占领封地的和约条款 【和谈会议】 • 启用战争与和平革新时，可透过和谈会议协商以人质为担保、为期 100 天的互不侵犯条约 【关系记忆】 • 个人关系记忆与提示框扩及一般氏族成员、亲属与要人 【称谓】 • 新增无地氏族族长与佣兵队长的可设定敬称，例如 Patriarch（家父长）、Matriarch（家母长）与 Captain（队长） 【外交总览】 • 新增外交总览，以详细的提示框显示战争、同盟、人质条约与附庸国     以 Diplomacy 的总览为基础，并感谢其作者 【百科】 • 在百科全书 > 概念之下新增《内战》的游戏玩法条目 ─── ▼ 平衡调整 【战争分数与和平】 • 重新平衡战争分数与议和接受度，以鼓励更持久、更具决定性的冲突 ─── ▼ 优化 【宫廷派系】 • NPC 统治者现在会免除被俘的大臣，并优先安排接任人选     免职所带来的怨恨降低，并新增专属通知 【继承】 • 重做家族与王国的继承，世袭与选举制王国各有不同的继承规则 • 继承法更新为四种世袭与四种选举制选项，各法令针对继承与候选人才干有不同的考量 • 改进世袭继承人的选择，包含性别偏好，以及不同氏族之间血亲的长幼序 【联姻与旁系家族】 • 改进联姻与旁系家族的逻辑，使家庭与继承的结果前后一致 • 新建立的旁系家族会多获得两名成员，沿用原版同伴晋升封臣的模式 【法理转移】 • 法理转移对每个头衔独立推进，在更高的头衔开始转移时，也会保留既有进度 【头衔重组】 • 放宽头衔重组的限制，将宣称者的否决权改为怨恨     同时保留转移历史并保护进行中的世仇 【伪造宣称】 • 重做伪造宣称   - 早期失败改为可补救的挫折   - 调整金币与影响力费用   - 改进 NPC 的决策   - 新增重试冷却期 【关系记忆】 • 减少不必要的关系快取失效 【头衔】 • 统一百科与阶层中的头衔所有权标示为（仅实控）与（仅法理） 【介面】 • 简化选举提示框 • 支持控制项对齐于候选人的氏族名称下方 ─── ▼ 修复 【宫廷派系】 • 防止透过加入与退出派系来刷关系：将加入与退出的奖励改为有条件的 +10／-10 派系归属修正 【继承】 • 修复军事继承会让没有部队的候选人也获得军团指挥资历的问题 【摄政】 • 修复摄政在暂时无法任职时，被当成已经死亡而遭到更换的问题 【法理转移】 • 修复内战与私人世仇在王国暂时分离期间，抹除法理转移进度的问题 【宣称】 • 防止统治家族因暂时保管等待重新分配的没收封地，而获得强宣称 【内战与私人世仇】 • 修复内战与私人世仇议和表决停滞的问题 • 修复佣兵玩家收到私人世仇出征号召的问题 • 防止无效的召集造成支持或关系惩罚 • 禁止以说服与贿赂招揽进行中世仇的参与者，避免白白损失款项与氏族意外回复原状 【和谈会议】 • 修复一项漏洞：提出不受欢迎的条款后再自行否决，竟能换得关系加成 【战争与和平】 • 扩充 StoryMode 阴谋剧情的保护：剧本设定的战争不计入被动疲惫与额外战线惩罚     在不相关的冲突中，不再不断出现议和要求 【关系记忆】 • 修复关系记忆的对象指定 【英雄描述】 • 修复英雄描述中错误的王国名称、统治者阶级，以及具误导性的内战说法 【介面】 • 修复氏族成员卡片的所在地区域挡住选取点击的问题 ─── ▼ 移除 【宫廷派系】 • 移除过时的派系对立规则 ─── ▼ 本地化 【中文化专属】 • 所有中文头衔配置预设的「头衔＋人名」显示格式，由「头衔·人名」改为「头衔」人名（例如「女皇」拉盖娅） • 补上作者漏掉汇出的 91 条字串的中文：陪臣分封的整段对话与提示、三个派系的名称、选举流程、选举任期，以及 MCM 的「宫廷会期长度」选项

（点击展开 / 收起）

【新增】 • 新增可自订的童年教育年龄设定，与自订成年年龄并列：已完成的阶段会保留，且系统会确保最终的教育阶段安排在成年之前。 • 新增可调整的关系记忆持续时间倍率，变更时会自动更新现有记忆及其提示框显示的剩余时间。 • 新增百科全书条目：Bellum 建立的佣兵团现在会有专属的介绍说明。 【优化】 • 调整陪臣分封机制：非统治者的玩家现在可以在自己掌控的任何上级头衔之下分封亲领的男爵领，不再局限于伯爵领之下。 【平衡】 • 调整独立叛乱成功后的处置：不再进行战后裁决，改为让旧统治家族与脱离出去的家族之间留下长存的怨恨；若最终是内战落败，或因其他原因导致王国重新统一，战后裁决机制仍然适用。 【修复】 • 修复定居点交易时，若卖方拥有法理所有权，未能一并转移该权利的问题。 • 修复独立王国取得或失去头衔后阶级未能正确更新的问题，使符合资格的法理归属变动与依动态阶级命名得以正常运作。 • 修复合法头衔拥有者无法就任空悬的更高阶头衔的问题，并防止已覆灭王国的清理程序，误将幸存继承家族持有的头衔一并清除。 • 修复定居点转移时，未能为遭剥夺领地的合法拥有者保留宣称的问题，包括战争中失去的头衔。 • 修复 AI 评估宣称世仇时，会未经玩家同意就自动代表玩家家族发起世仇的问题。

（点击展开 / 收起）

【新增】 • 新增动态文化佣兵团：让无地又富有冒险精神的贵族得以离开原生家族，另立或加入佣兵团。 • 新增 NPC 摄政制度：未成年继承人可由指派或系统生成的摄政辅佐，直到年满 16 岁成年为止（可于 MCM 调整年龄）。 • 新增「陪臣分封」机制：已获封领地的玩家封臣，现在可以透过分封男爵领，建立新的从属贵族家族。 • 全面翻新继承法系统，新增游戏内选单：可检视继承顺位，若你是统治者，还能变更继承规则。 • 玩家因争议过高遭议事会官职免职时，新增一则醒目的统治者讯息通知。 【优化】 • 将「关系漂移」功能全面翻新为效能更佳的「关系记忆」机制（灵感来自《十字军之王》系列）：关系变化现在会以「记忆」形式储存，并在期限到期前持续存在，让友谊与宿怨都能维持得更久，此功能的 CPU 使用量降低约 94%。 • 最佳化议事会系统、宣称评估、王朝继承人判定、关系值读取与头衔登记维护，提升战役效能。 • 改进宣称世仇：AI 追讨更为积极、支援多起并行争端、依冲突状态自动暂停、盟友关系会重新整理，王室裁决也更具政治考量。 • 翻新叛国指控机制：统治者会定期审视、关系门槛统一、可依升级方式重新提出指控，玩家与 AI 的裁决规则也趋于一致。 • 改进叛乱派系的组成与招募：宣称者、独立、忠诚与退位等优先顺序更加清晰。 • 改进和平谈判：AI 议价更为强硬、支援对等的战俘与财富交换，议事会与统治者的反对立场也更清楚。 • 改进法理阶层树状图、按钮与提示的呈现方式。 • 挚友现在可以直接透过军队选单召集，不再需要亲自对话。 【平衡】 • 限缩王室调停权的适用范围，仅限于私人宣称世仇：统治者不再能耗费影响力，仓促终结叛乱或起义联军。 • 将 NPC 的影响力花费整合进共用储备系统，避免政治行动与投票耗尽作战与应急所需的影响力。 • 重新调校叛逆意志：联姻盟约的抑制效果减弱、情谊与恩怨的追踪更清楚，王室囤地带来的压力则与封臣实际未满足的领地需求挂钩。 • 调低元帅官职的争议值累积速度，并将官职更换后的争议值重置改为完全归零，而非原本的仅重置 50%。 【修复】 • 修复土地分封说服失败后，玩家可能被困在无回应选项对话中的问题。 • 修复附庸王国解体后遗留的失效盟约，被原版游戏尝试续约而导致的当机问题。 • 修复建国过程中，因统治者指派顺序问题而可能引发的当机。 • 调整派系分页的叛逆意志提示框，现在仅在检视叛乱派系成员时显示，避免与宫廷派系混淆造成困惑。 • 修正容易误导的顾问空缺讯息，并清楚区分「该职位的任命正在审议中」与「正在等待表决」两种状态。 【其他】 • 调整了宫廷派系各项议程之间的部分政策设定。

（点击展开 / 收起）

【重要】 • 头衔配置预设顺序有调整：新增了英文原版的旗帜之王版，我方六个中文预设全部往后挪一位。升级后请重新到 MCM 确认一次目前选用的头衔配置预设，避免选项悄悄跑掉。 【新增】 • 新增匿名通报机制：秘密行动成功影响玩家所属王国时，会揭露该行动造成的后果，但不会曝光幕后主使的外邦金主。 • 新增以「旗帜之王」（Banner Kings）为蓝本的头衔预设组，本次中文化同步推出繁体／简体版本。中文译法沿用我在2025年为《旗帜之王：文化扩展》所做的头衔翻译，与目前的笔者57版非常相似，更多头衔采用音译（笔者57版本身就是旗帜之王版的改良版）。 【修复】 • 全面调整家族驱逐与叛乱裁决流程：修正失败、待决或残留的内战状态，使家族无法真正脱离原属王国、被卡在原地的问题。 • 修复无地贵族会沿用寄居王国的敬称，而非套用自身文化头衔的问题。 • 修复关闭「以主权头衔作为王国名称」功能时，政权名称还原会连带破坏派系名称的问题，新增安全的原生名称还原与序列化处理机制。 • 修复投票结果会因封臣的派系立场，错误地改善统治者与投下「驳回」或「缓议」之封臣间私人关系的问题——现在派系情绪已如预期般与私人关系明确分开计算。 【其他】 • 王室派系（保皇派／军国派／贵族派／民粹派）与御前会议官职名称（元帅／大法官／内务大臣／密探总管／顾问）的显示方式，底层改为可替换的名称变数，目前尚未开放任何实际的自订功能。 • 军国派的英文名称统一为 Militarists，不再与旧称 Glory Hounds 混用。

（点击展开 / 收起）

【修复】 • 修正核准的逊位要求未能罢免统治者、启动有效继承选举的问题 • 修正驱逐投票通过后，若该家族尝试的叛乱未能成功发动，仍留在王国内的问题 【平衡】 • 议事会职位的每日影响力收益，由 0.1 提升至 1 【本地化】 • 本地化改进

（点击展开 / 收起）

【新增】 • 新增统治者可用的「投降」操作，可透过贯彻叛军要求来终结现存的叛乱 • 新增效忠一方在失去所有城镇与城堡后政权崩解时的明确通知 【修复】 • 修正战败方在和谈中利用贡赋、赔款等反向要求钻漏洞的问题 • 修正白和未能归还遭占领定居点的问题 • 防止贵族在议和移交定居点的过程中被俘 • 修正显示的战争分数与可用和约条款额度不一致的问题 • 防止派系重复发出最后通牒，并确保玩家的回应只会执行一次 • 修正叛乱建立与声援招募可能重复触发的问题，并防止重复产生起义联军 • 修正核准的逊位选举，让任何合法当选者都能替换玩家统治者 • 防止统治者将王国现有的主权头衔（包括仅为事实控制的头衔）拱手让人 • 修正统治者若身处敌对宫廷派系，会意外阻止该派系组成起义联军的问题

（点击展开 / 收起）

【修复】 • 修正已被摧毁或失效的王国，会让对外战争分数纪录无限期残留在启用状态的问题 • 修正其他百科全书修改档造成的相容性错误，导致「王国」列表显示为空 • 修正一个边缘案例：包办的王室联姻可能在条约批准与执行之间的空档失效 • 防止临时性的世仇王国与叛乱王国排定宫廷政策动议 • 修正单一家族王国因无法达成的议事会法定人数门槛而拒绝议和的问题

（点击展开 / 收起）

【新增】 • 头衔样式新增 rulerCulture 支援，可让王国全境的头衔术语依统治者的文化而定 【修复】 • 修正宣称世仇的获胜方，在战后王国选举中失去争议领地的问题 • 修正被招募的家族在宣誓效忠新王国后，仍被囚禁的问题 • 修正玩家离开王国并选择保留领地时，在启用「战争与和平逻辑革新」的情况下，被排除在 Bellum 战争分数与独立战争系统之外的问题

（点击展开 / 收起）

【新增】 • 扩充头衔组建功能，新增支援合法的阶层重组，包括由个人领地与直属封臣领地组成的自订主权头衔 • 封臣组建或篡夺与宗主同阶的头衔时，现会分离成立新王国：可选择交还旧王国法理阶层内的所有头衔以和平离去，或保留这些头衔、与旧王国开战 【修复】 • 修正宫廷与御前会议标题，统一使用王国简洁的主权阶层头衔 • 修正启用战争与和平逻辑革新时，遭忽略的求和提案会意外开启多余的原版停用投票，而非 Bellum 的和谈会议 • 修正头衔篡夺未能妥善处理不规则的法理阶层，也未能保留已覆灭王国中仍可取得的头衔 • 修正法理转移逻辑的边缘案例错误 【优化】 • 改进保皇派实力对比提示框，清楚区分王室支持度、声援支持与王国剩余反对势力三项数值

（点击展开 / 收起）

【新增】 • 新增沉浸式信使弹窗，于叛乱与世仇期间回报盟友及封臣接受或拒绝玩家号召的结果，伪造宣称成功或失败时亦同 • 遭俘虏的阁臣现会暂停其差事，每日累积争议值，且在获释前无法接受新的差事指派 【修复】 • 修正世仇建立日期显示为原始天数，而非在地化的战役日期 • 修正统治家族被计入叛乱派系实力，而非计入保王派一方 • 修正家族与军队名称在继位、逊位或世袭交接后仍沿用旧有贵族头衔 • 修正整编巡逻会提高巡逻部队上限，却未招募士兵填补新增名额 【优化】 • 重新整理阵营分页，将御前会议与政治派系归入王国在地化的宫廷之下 • 改进会议职务差事提示，显示当前效果、进行中的事件修正、持续时间、费用与可否重新指派 • 改进与 HAP 的相容性，令囤积粮秣改用以百分比为基准的市场征收，并提供准确的差事提示

（点击展开 / 收起）

【新增】 • 新增御前会议系统：包含政治任命、全面翻修的争议值机制，以及与才干、支持度、争议值及派系影响力连动的阁臣职务 • 新增 MCM 选项，可将显示的王国名称替换为 Bellum 所认定的主权头衔名称 • 新增头衔均分继承：没有更高阶主权头衔统合的独立王国，可在继承人之间拆分为同阶头衔 • 新增赎金经纪人服务，可代为安排赎回遭囚禁的亲族与伙伴 • 新增组成上位头衔时的手动选择与自订命名功能 • 新增以影响力废除非主权上位头衔的选项 • 新增自动清理无下辖领地的孤立头衔 • 通俗版与沉浸版预设头衔配置，新增对「Empires at War」模组自订帝国文化的支援 • 家族成员分页新增战俘提示，说明可用的营救、赎金与条约选项 【修复】 • 修正一项边缘案例：玩家逊位后，即将举行的继承选举仍将王储视为保王派的正确候选人，即使前任统治者尚在人世，可能导致王子篡夺自己父亲、被迫提前退位成为家族领袖 • 修正特定情况下联姻提案分页无法显示其余符合资格的候选人 • 修正上位头衔重复成形的问题，现会同时验证法理与实控阶层 • 修正贵族使用仅具法理、未实际控制之头衔敬称的问题：遭废黜的国王将不再自称国王，改用其实际控制的最高头衔敬称 • 修正头衔通知使用宣称者自身文化术语，以及伪造宣称讯息重复显示的问题 • 修正临时世仇王国被视为对外宣战有效目标的问题 • 修正家族财富一时暴增，导致派系实力对比计算严重失真的问题 • 修正启用战争与和平逻辑革新时，玩家离开王国却保留封地后，仍会继承原王国无关对外战争的问题 • 修正故事模式的联盟战争遭 Bellum 的战争分数与和谈会议系统提前终结的问题 • 修正统治者保留新获封地时，空的宫廷派系仍表达妒忌的问题 • 修正未解决的世仇允许重复请愿，且投降后未能正确恢复双方状态的问题 【优化】 • 改进篡夺上位头衔后的阶层调和逻辑 • 改进 AI 的王室分封逻辑，统治者会保留自己的首都与最后城镇，并优先将较不繁荣的头衔分封给有功封臣 • 改进伪造宣称逻辑：上位头衔持有者现在也能向下伪造宣称，不再局限于阶层中的平级或向上 • 翻修王国继承选举，以依循意识形态的贵族提名取代固定的「军阀」与「管家」原型，提名依据为正统性、阶层地位、声望、财富、影响力与家族实力 • 启用战争与和平逻辑革新时，宣战投票现会显示在地化的 Bellum 开战动机，取代与之矛盾的原版外交论点 • 已覆灭王国的法理阶层现会予以保留，直到其合法头衔转移他处或空悬的王冠遭篡夺为止 • 改进 AI 的和平谈判逻辑，会策略性地以战俘交换更多条约让步 • 重新设计叛乱实力对比的计算方式，纳入封臣、盟友与姻亲关系的预期支持度 【平衡】 • 重新平衡宣战逻辑，目标选择纳入更多考量因素，和平期间为下一场冲突恢复的速度整体加快 • 依玩家反馈，将被收买加入玩家所领导叛乱派系的家族忠诚期，由 30 天延长为 100 天 • 无地王国现会持续累积迈向投降的战争分数压力，直到取得一座城镇或城堡为止

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 文章更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

（点击展开 / 收起）

- [2026/4/11] 发布 - [2026/4/13-28] 更新至 1.0.11 - 1.0.28 - [2026/5/4] 更新至 1.0.29 - [2026/5/4] 更新至 1.0.30 - [2026/5/4] 更新至 1.0.31 - [2026/5/5] 更新至 1.0.32 - [2026/5/7] 更新至 1.0.33 - [2026/5/8] 更新至 1.0.34 - [2026/5/10] 更新至 1.0.35 - [2026/5/14] 更新至 1.0.36 - [2026/5/16] 更新至 1.0.37 - [2026/5/17] 更新至 1.0.38 - [2026/5/18] 更新至 1.0.39 - [2026/5/23] 更新至 1.0.40 - [2026/5/24] 更新至 1.0.41 - [2026/5/25] 更新至 1.0.42 - [2026/5/26] 更新至 1.0.43 - [2026/5/30] 更新至 1.0.45 - [2026/6/3] 更新至 1.0.46 - [2026/6/8] 更新至 1.0.47 - [2026/6/10] 更新至 1.0.48 / 更新相容性说明 - [2026/6/11] 更新至 1.0.49 - [2026/7/29] 更新至 1.1.5 / 更新模组介绍 - [2026/7/29] 更新至 1.1.6 - [2026/7/30] 更新至 1.1.7 - [2026/8/8] 更新至 1.1.11 - [2026/8/21] 更新至 1.2.1 - [2026/8/23] 更新至 1.2.2 - [2026/8/24] 更新至 1.2.4 - [2026/8/25] 更新至 1.2.5 - [2026/8/26] 更新至 1.2.6 - [2026/8/28] 更新至 1.2.7 / 补充更新日志 - [2026/9/6] 更新至 1.3.0 / 更新模组介绍 - [2026/9/7] 更新至 1.3.1 - [2026/10/2] 更新至 1.4.0 / 更新模组介绍 - [2026/10/9] 更新至 1.4.1 - [2026/10/11] 更新至 1.4.2 - [2026/10/12] 更新至 1.4.3 - [2026/10/14] 更新至 1.4.4 - [2026/10/18] 更新至 1.4.5 / 1.4.5B

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 安装说明
══════════════════════════════════ ▼

模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的 Modules 资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用 Novus），勾选模组。启动游戏！

汉化安装方式：
- 下载汉化档案，解压缩并将 ModuleData 资料夹覆盖到模组本体资料夹中（若汉化包中有其他档案也一并覆盖）。
- 确认汉化档案是否放置在正确路径：「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 下载 / 相关连结
══════════════════════════════════ ▼

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

清欢i

这个mod的头衔有没有详细的机制说明，包括怎么一个一个往上造宣称，然后分出去的城镇城堡会不会影响上级头衔的伪造和组建来自: Android客户端

yang2003xu

666666666666

23333432

dcdvdvvdvd

ConquerorZ

强大，支持

ConquerorZ

强大，支持

1436872141

这个好像很好玩的

qwertyuiop!@#

模组 跟1259不相容啊一点角色信息就报错

13933347641

1111111111111111111

atpoom

很有ck的感觉