通过网盘分享的文件:汉化你需要看的一切东西.zip
链接: https://pan.baidu.com/s/1sWOjPUugiM1zEYd9SDPyaw?pwd=wme9 提取码: wme9
外挂汉化教程:
https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2106186-1-1.html
汉化教程与汉化工具:
https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2097412-1-1.html
本帖既面向所有翻译人员,也面向所有任何想了解甚至学习翻译的骑友。
就比如我以后要考试了,生活忙了,普通骑友们甚至都可以根据本帖内容,将先前汉化转移到最新的MOD,而不是一直等更新。
本帖分为三个模块:TL翻译工具、paratranz翻译网站、入门汉化教程。
根据需求来看,TL翻译工具是本帖重点,所以放在了最前面。想了解整个汉化的建议从后往前看。
如果汉化了文件,游戏都进不去,先检查文件编码!
一定要转换成UTF-8!!!无论哪种形式文件,只要带汉字的。
TL工具可能会出现错位漏翻等问题。
原因:1.Para网站如果检测新文本,是会无脑往后排的,不会按照顺序排。
2.Para网站遇到相同的ID会隐藏一个。
解决:1.翻译好后,翻译的xml跟上传前的XML进行对比,缺的ID补上。
2.重新上传一份新的,保证顺序是对的。
好网站:https://zi.tools/?secondary=transliteration
查找 人名地名 专有人名
本资源和Steam创意工坊的四前置最新版本无任何区别,如报错,请看帖子《非常重要的说明》板块,以及查看网盘内“安装说明、问题解答、附加文件”文件夹,内有详细解决方法。
支持游戏本体1.2.12-1.1.0版本
MOD制作组:
作者:Aragasas
汉化者:cnedwin、别杀鸡
◆MOD介绍
各类MOD的前置MOD,没有本MOD为基础,部分MOD将无法运行!
Harmony,ButterLib,UIExtender为前置,提供基础。
MCM提供设置菜单,方便自定义MOD。
◆注意事项
排序
Harmony必须在最上面
ButterLib第二
UIExtender第三
MCM第四
◆非常重要的说明
版本说明
截止23.09.12,四前置可用于本体1.2.4-1.1.0版本。1.0.x旧版本可在网盘内找到。
四前置
可应用的本体版本范围很广,如有后续更新,都可用旧版本四前置去尝试。
可能会出现名称未及时更新情况,也会出现本体更新了四前置迟迟未更新情况。
但如帖子没有特别注明,四前置就是适配新版本的。
资源说明
本资源和Steam创意工坊的四前置最新版本
无任何区别,本质上是同一个资源不同渠道上传的。
如果你在中文站或者N网下载出了问题,(相比创意工坊)那只可能是你的系统锁了DLL,这是少数情况,解决办法看下面。
DLL报错
如出现:
ERROR
Cannot load:
..\Modules\你安装的MOD\bin\Win64_Shipping_Client\XXXXXXX.dll
解决方法一:(最为推荐)
下载骑砍中文站Mod管理器,软件解锁:
https://bbs.mountblade.com.cn/download_1054.html
解决方法二:(最为推荐)
下载BLSE启动器,软件解锁:
https://bbs.mountblade.com.cn/download_955.html
解决方法三:
手动解锁,很麻烦,但有效。找到提示的DLL文件,右键点开属性,并选择解除锁定。
其他问题
关于MOD进不去的一些解决方案,尤其是四前置MOD:https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2095985-1-1.html
◆安装教程
四前置
其他MOD
视频版:
https://www.bilibili.com/video/BV1HR4y1K7MC/
详细文字版:
https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2061042-1-2.html
【宣传】
欢迎各位加入DKC汉化群:
739048851,汇报汉化错误,交流意见。也能尝鲜正在汉化的MOD。