[10.11.24][Lv1][warband 1.132]Training Fields (训练场) v1.0

dsr1013

Training Fields (训练场) v1.0
官网发布帖地址：http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,144466.0.html

官网下载地址：http://www.mbrepository.com/file.php?id=2358

国内网盘下载地址:http://u.115.com/file/f664140ce9

相关介绍
翻譯 byskywalkershen  
1.) Introduction

（点击展开 / 收起）

Some time ago I found this thread started by linuxman on the Taleworlds forums: http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,130605.0.html I was glad someone intended to work on the much needed realism of those training fields - especially since I never meddled with the edit mode/scene editing myself. Until two days ago. It's not so much that I grew impatient waiting for someone else (like linuxman) to make the alterations I was looking forward to - I just found myself surprised how easy scene editing for M&B actually is (all hail to the creators of this truly great, fun and exceptionally user-friendly game!) - and started playing around a bit with the first training field... ...and, well, ended up doing them all. Sharing this small mod before linuxman's is in no way meant to be a competition. I'm still looking forward to linuxman's project and hope he enjoys his scene editing work as much as I did! 介绍 以前我在坛子里看到linuxman开始了这个mod：http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,130605.0.html 我非常高兴，终于有人开始做这种万众期待的写实型训练场，尤其是我自己从没做过场景编辑，因此无能为力。 直到两天前（吐槽开始） 我没耐心再等其他人（如linuxman）完成我想要的mod了，于是自己动手（伸手党的楷模，都这样论坛就清静多了）。我惊讶于mb场景编辑的简捷与方便（歌颂制作者，为我们带来如此精彩而又贴心的一款游戏！Long Live Amagon~），并很快就玩上了第一个训练场。。。 。。。终于完成了。 在linxman完成他的作品前分享这个小型mod不是为了竞争（。。。） 我仍期待着linuxman的作品，并期待他像我一样享受编辑场景的过程（红果果的炫耀）

2.) Description

（点击展开 / 收起）

The Native training fields... A sad case. A poor lonely trainer, standing in the middle of nowhere. Maybe a white line on the ground somewhere nearby... Yay. While I always liked the opportunity to get some weapons-, horseback- or sparring training, the empty and lifeless training fields bothered me from the start. - There's so much more potential concerning realism, immersion and last but not least FUN ! That's exactly what I hope to achieve with this small mod. And in my eyes - I did. I gave all of the five training fields a different character, mirroring the regions they are located in, provided different kinds of shelter for the trainers, added scenery objects and relocated entry points. I made this for myself and decided that I do like the outcome well enough to share it with others who might consider it an enrichment too. 特性 我们来吐槽下原版训练场地。。。 真是悲哀。。。 一个可怜的训练师孤零零地站在场地中央（nowhere在这何意？） 附近没准还有条白线。 哈。 我一直喜欢拿武器来骑战或是对战练习，所以第一眼就被原版空荡荡、了无生气的训练场恶心到了。。。 明明可以在写实的同时做得更吸引人嘛！ 这就是我希望在我这个小mod里实现的。 我做到了。（吐槽结束） 我给5个训练场配了不同npc。他们各有特色，一眼就能认出他们的所属国家。同时为训练师新增了不同的住所，添加了些场景物品并重新安排了入口。（实质性的就这一句。。。） 我为自己做了这个，并对它很满意。因此，我希望同其他欣赏它的玩家分享。

3.) The File

（点击展开 / 收起）

http://www.mbrepository.com/file.php?id=2358 Megaupload mirror: http://www.megaupload.com/?d=GLNGRLPN

4.) Installation

（点击展开 / 收起）

Couldn't be easier: Simply copy the "scn_training_ground_ranged_melee.sco" and "scn_training_ground_horse_track.sco" files you wish to use to the "Modules\Native\SceneObj" foler. Remember to backup the files you overwrite first. Enjoy the new training fields! 安装方式 简单到家了： 复制 "scn_training_ground_ranged_melee.sco" 和 "scn_training_ground_horse_track.sco" 扔到 "Modules\Native\SceneObj" 里覆盖原文件（这不就是个地图包吗） 记得备份

5.) Compatibility

（点击展开 / 收起）

Created under and compatible with Warband 1.132. Should be compatible with older versions of Warband too, but issues like missing/misplaced objects may occur. Or not. It even works with original M&B 1.011, meaning it is playable but some objects don't appear as they should, or not at all. It should be easy enough to modify. Though I don't plan to do it myself. Compatible with Gutekfiutek's "Polished Landscapes" (http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,122423.0.html) - which I highly recommend. It just rocks! Furthermore I tried to make the horseback training courses playable for "Polished Landscapes" too, by moving/removing tree obstacles where necessary. I succeeded in most cases. Only on the training field no. 1 horse track (between Wercheg and Reyvadin) there are some small obstacles I wasn't able to remove the easy way. But it's well enough in my eyes. 兼容性 为1.132做的 对战团老版本应该兼容，不过可能会出现物品丢失或错位的现象。 甚至在1.011上可用。当然，同样有物品丢失现象。 修改很简单，不过不打算自己动手。 兼容Gutekfiutek的完美风景http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,122423.0.html，强力推荐 同时，我也试着修改跑马场，删除/移动一些障碍，使其兼容完美风景。 总的来说我成功了。（世博也是） 只有训练场出了问题。我没法移除窝车则和日瓦丁之间那个跑马场上的一些障碍。不过在我眼里已经很不错了。

6.) Screenshots

（点击展开 / 收起）

near Praven: before and after near Khudan: before and after near Dhirim: before and after near Shariz: before and after near Wercheg: before and after [img][/img]

7.) Last words...

（点击展开 / 收起）

Free for all to use! Please give credit, if used in mods. 最后的话 大家随便用。不过要用在其他mod上，记得注明版权 cheers!

制作者名单(CREDITS)
lucky lancer

dsr1013

沙发自己收下。。

还要编辑下，呵呵~

skywalkershen

开始以为是训练模式，看完才发现是大地图上那5个训练场


介绍
以前我在坛子里看到linuxman开始了这个mod：http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,130605.0.html
我非常高兴，终于有人开始做这种万众期待的写实型训练场，尤其是我自己从没做过场景编辑，因此无能为力。
直到两天前（吐槽开始）
我没耐心再等其他人（如linuxman）完成我想要的mod了，于是自己动手（伸手党的楷模，都这样论坛就清静多了）。我惊讶于mb场景编辑的简捷与方便（歌颂制作者，为我们带来如此精彩而又贴心的一款游戏！Long Live Amagon~），并很快就玩上了第一个训练场。。。
。。。终于完成了。
在linxman完成他的作品前分享这个小型mod不是为了竞争（。。。）
我仍期待着linuxman的作品，并期待他像我一样享受编辑场景的过程（红果果的炫耀）


特性
我们来吐槽下原版训练场地。。。
真是悲哀。。。
一个可怜的训练师孤零零地站在场地中央（nowhere在这何意？）
附近没准还有条白线。
哈。

我一直喜欢拿武器来骑战或是对战练习，所以第一眼就被原版空荡荡、了无生气的训练场恶心到了。。。
明明可以在写实的同时做得更吸引人嘛！
这就是我希望在我这个小mod里实现的。
我做到了。（吐槽结束）


我给5个训练场配了不同npc。他们各有特色，一眼就能认出他们的所属国家。同时为训练师新增了不同的住所，添加了些场景物品并重新安排了入口。（实质性的就这一句。。。）

我为自己做了这个，并对它很满意。因此，我希望同其他欣赏它的玩家分享。



安装方式
简单到家了：
复制 "scn_training_ground_ranged_melee.sco" 和 "scn_training_ground_horse_track.sco" 扔到 "Modules\Native\SceneObj" 里覆盖原文件（这不就是个地图包吗）
记得备份

兼容性
为1.132做的
对战团老版本应该兼容，不过可能会出现物品丢失或错位的现象。
甚至在1.011上可用。当然，同样有物品丢失现象。
修改很简单，不过不打算自己动手。

兼容Gutekfiutek的完美风景http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,122423.0.html，强力推荐
同时，我也试着修改跑马场，删除/移动一些障碍，使其兼容完美风景。
总的来说我成功了。（世博也是）
只有训练场出了问题。我没法移除窝车则和日瓦丁之间那个跑马场上的一些障碍。不过在我眼里已经很不错了。



最后的话
大家随便用。不过要用在其他mod上，记得注明版权

dsr1013

nowhere是“什么都没有的地方”的意思，in the middle of nowhere，或者out of nowhere都是“（很突兀的）站在空地上”的意思

我刚开始也想用点恶搞的语句~原文的字里行间真的有那么点酸酸甜甜的kuso的感觉，让人忍不住就想替作者“红果果的”表达出来。。

盗帅半兽人

就是专门训练用的MOO吗

zq51133721

不错啊，下下来用

jack12315007

强 这种题材的mod也有

hb8889698

喜欢啊很不错

skywalkershen

4# dsr1013


知道nowhere的意思，也明白作者是指那种突兀的感觉，就是这种表达方式没见过，不敢确定。

嘿嘿，就是觉得有点酸溜溜的味道，所以帮他发挥了下

无面的无名氏

喂喂，缺少窝车则附近训练场一张啊

DakeSparrow

4# dsr1013


知道nowhere的意思，也明白作者是指那种突兀的感觉，就是这种表达方式没见过，不敢确定。

嘿嘿，就是觉得有点酸溜溜的味道，所以帮他发挥了下
skywalkershen 发表于 2010-11-25 22:29

Er......

nowhere各位以為應如何翻譯？

敝貓冒味以為可以譯為：“就只有一個可憐的教練孤零零地站在荒（涼）地不知是哪兒的空地上。

還有， er......
專門數了一下截圖，Praven（老貴族國）的一套；Khudan（汗國）的一套；Dhirim（還是老絲襪國）一套；Shariz（富含石油的那裡）一套；Wercheg（Nordic）沒變，就完了。

為啥沒有窩車則那邊的呀......

為啥沒有Rhodok風格爹呀

（点击展开 / 收起）

PS：翻譯的那裡”荒（涼）地”的“地”是讀de輕聲。

doupocq

风景看起来倒不错~

freelifetw

好酷喔!!
趕快來試試看 !!

leaderkun

应该是整合了完美风景补丁吧

KILL_YOU

..这种题材的MOD我还是第一次玩呢..

13100933331

就是美化了训练场吧

骑士（Warsong）

很有意思的MOD。感谢大大的分享！支持新MOD。

wilian

这都可以变mod，果然人的想象力最nb啊